New Year (shogatsu or oshogatsu) is

New Year (shogatsu or oshogatsu) is the most important holiday in Japan. Most businesses shut down from January 1 to January 3, and families typically gather to spend the days together.

Years are traditionally viewed as completely separate, with each new year providing a fresh start. Consequently, all duties are supposed to be completed by the end of the year, while bonenkai parties ("year forgetting parties") are held with the purpose of leaving the old year's worries and troubles behind.

Homes and entrance gates are decorated with ornaments made of pine, bamboo and plum trees, and clothes and houses are cleaned.

On New Year's eve, toshikoshi soba (buckwheat noodles), symbolizing longevity, are served. A more recent custom is watching the music show "kohaku uta gassen", a highly popular television program featuring many of Japan's most famous J-pop and enka singers in spectacular performances.

January 1 is a very auspicious day, best started by viewing the new year's first sunrise (hatsu-hinode), and traditionally believed to be representative for the whole year that has just commenced. Therefore, the day is supposed be full of joy and free of stress and anger, while everything should be clean and no work should be done.

It is a tradition to visit a shrine or temple during shogatsu (hatsumode). The most popular temples and shrines, such as Tokyo's Meiji Shrine, attract several million people during the three days. Most impressive are such visits at the actual turn of the year, when large temple bells are rung at midnight.

Various kinds of special dishes are served during shogatsu. They include osechi ryori, otoso (sweetened rice wine) and ozoni (a soup with mochi).


Osechi Ryori

Toshikoshi Soba
There are also a few games traditionally played on New Year, however, their popularity has decreased in recent times. Hanetsuki (Japanese badminton), takoage (kite flying), and karuta (a card game) are some of them.

A very popular custom is the sending of New Year's cards, which are specially marked to be delivered on January 1. It is not uncommon for one person to send out several dozens of cards to friends, relatives and co-workers.

Visiting Japan during the New Year's holidays can be both rewarding and frustrating. Elsewhere on the site is a page summarizing the pros and cons of visiting Japan during New Year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีใหม่ (shogatsu หรือ oshogatsu) เป็นวันหยุดที่สำคัญที่สุดในประเทศญี่ปุ่น ธุรกิจส่วนใหญ่ปิดตัวลงตั้งแต่ 1 มกราคมถึงวันที่ 3 มกราคมและครอบครัวมักจะรวมตัวกันเพื่อใช้จ่ายวันด้วยกัน. ปีที่ผ่านมาถูกมองว่าเป็นประเพณีที่แยกกันอย่างสมบูรณ์กับแต่ละปีใหม่ให้เริ่มต้นชีวิตใหม่ ดังนั้นหน้าที่ที่ควรจะแล้วเสร็จภายในสิ้นปีนี้ในขณะที่ฝ่าย bonenkai ("ปีลืมฝ่าย") ที่จะมีขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์ของการออกจากความกังวลของปีเก่าและปัญหาที่อยู่เบื้องหลัง. ที่อยู่อาศัยและประตูทางเข้าได้รับการตกแต่งด้วยเครื่องประดับที่ทำ สนไม้ไผ่และต้นพลัมและเสื้อผ้าและมีการทำความสะอาดบ้าน. เนื่องในวันปีใหม่ toshikoshi โซบะ (บะหมี่โซบะ) เป็นสัญลักษณ์ของการมีอายุยืนยาวจะทำหน้าที่ ที่กำหนดเองเมื่อเร็ว ๆ นี้มีการชมการแสดงเพลง "Kohaku Uta Gassen" รายการโทรทัศน์ยอดนิยมที่มีจำนวนมากที่มีชื่อเสียงที่สุดของญี่ปุ่น J-Pop และนักร้อง Enka ในการแสดงที่งดงาม. 1 มกราคมเป็นวันที่เป็นมงคลมากเริ่มต้นที่ดีที่สุดโดยการดูใหม่ พระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรกของปี (Hatsu-Hinode) และเชื่อกันว่าจะเป็นตัวแทนตลอดทั้งปีที่ได้เริ่มเพียง ดังนั้นในวันที่ควรจะเต็มไปด้วยความสุขและปราศจากความเครียดและความโกรธในขณะที่ทุกอย่างจะต้องสะอาดและการทำงานที่ไม่ควรจะทำ. มันเป็นประเพณีที่จะเยี่ยมชมศาลเจ้าหรือวัดในช่วง shogatsu (hatsumode) ที่นิยมมากที่สุดวัดและศาลเจ้าเช่นโตเกียวศาลเจ้าเมจิดึงดูดหลายล้านคนในช่วงสามวัน ที่น่าประทับใจมากที่สุดคือการเข้าชมดังกล่าวในทางกลับกันที่เกิดขึ้นจริงของปีเมื่อวัดระฆังขนาดใหญ่จะรุ่งในเวลาเที่ยงคืน. ชนิดต่างๆของจานพิเศษที่ทำหน้าที่ในช่วง shogatsu พวกเขารวมถึง Ryori osechi, otoso (ไวน์ข้าวหวาน) และ ozoni (ซุปกับโมจิ). Osechi Ryori Toshikoshi Soba นอกจากนี้ยังมีไม่กี่เกมที่เล่นแบบดั้งเดิมในปีใหม่ แต่ความนิยมของพวกเขาได้ลดลงในช่วงเวลาที่ผ่านมา Hanetsuki (ญี่ปุ่นแบดมินตัน) takoage (ว่าวบิน) และ Karuta (การ์ดเกม) คือบางส่วนของพวกเขา. ที่กำหนดเองได้รับความนิยมมากคือการส่งการ์ดปีใหม่ซึ่งเป็นที่โดดเด่นเป็นพิเศษที่จะส่งมอบในวันที่ 1 มกราคมมันไม่ได้เป็น เรื่องแปลกสำหรับคนคนหนึ่งที่จะส่งออกไปหลายสิบหลายของบัตรให้กับเพื่อนญาติและเพื่อนร่วมงาน. เที่ยวญี่ปุ่นในช่วงวันหยุดปีใหม่ที่สามารถเป็นได้ทั้งที่คุ้มค่าและน่าผิดหวัง ที่อื่น ๆ บนเว็บไซต์ที่มีหน้าสรุปข้อดีและข้อเสียของการไปเยือนประเทศญี่ปุ่นในช่วงปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีใหม่ ( shogatsu หรือ oshogatsu ) เป็นวันหยุดที่สำคัญที่สุดในญี่ปุ่น ธุรกิจส่วนใหญ่ปิดตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมถึงวันที่ 3 มกราคม และครอบครัวมักจะรวบรวมที่จะใช้จ่ายวันด้วยกัน

ปีเป็นประเพณีที่ดูเป็นแยกจากกัน โดยแต่ละปีใหม่ให้เริ่มต้นใหม่ ดังนั้น หน้าที่ทั้งหมดจะต้องแล้วเสร็จภายในสิ้นปีในขณะที่โบเนนไกฝ่าย ( " ปีลืมฝ่าย " ) จัดขึ้นด้วยวัตถุประสงค์ของปีเก่าทิ้งความกังวลและปัญหาหลัง

บ้านและประตูทางเข้าตกแต่งด้วยเครื่องประดับที่ทำจากไม้สน ไม้ไผ่ และพลัมต้นไม้ และเสื้อผ้า และบ้านก็สะอาด

ในวันขึ้นปีใหม่ โทชิโคชิโซบะ ( บัควีท ก๋วยเตี๋ยว ) , สัญลักษณ์ของอายุการใช้งาน จะได้รับเองล่าสุดดูโชว์เพลง " Kohaku Uta gassen " เป็นรายการโทรทัศน์ยอดนิยมที่มีมากมายของญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงมากที่สุดและนักร้อง J-Pop เลย ในการแสดงที่งดงาม

วันที่ 1 มกราคม เป็นวันมงคลที่ดีที่สุด เริ่มจากดูพระอาทิตย์ขึ้นก่อนปีใหม่ ( HATSU ฮิโนเดะ ) และแบบดั้งเดิม เชื่อว่า เป็นตัวแทนสำหรับทั้งปีที่เพิ่งเริ่มต้นดังนั้น วัน น่าจะเต็มไปด้วยความสุขและอิสระของความเครียดและความโกรธ ในขณะที่ทุกอย่างควรจะสะอาดและไม่มีงานให้ทำ

มันเป็นประเพณีที่จะเยี่ยมชมศาลเจ้าหรือวัดใน shogatsu ( ทำ ) วัดที่นิยมมากที่สุดและศาล เช่น โตเกียว ศาลเจ้าเมจิ ดึงดูด หลายล้านคน ในช่วง 3 วัน ที่น่าประทับใจที่สุดคือ การเยี่ยมชมดังกล่าวเปิดจริงแห่งปีเมื่อระฆังวัดใหญ่รุ่งเที่ยงคืน

ชนิดต่าง ๆ ของอาหารจานพิเศษให้บริการระหว่าง shogatsu . พวกเขารวมถึงโอเซจิ เรียวริ otoso ( หวาน , ไวน์ข้าว ) และ Ozoni ( ซุปโมจิ ) .





โอเซจิ เรียวริโทชิโคชิโซบะยังมีไม่กี่เกมเล่นในประเพณีปีใหม่ อย่างไรก็ตาม ความนิยมของพวกเขาได้ลดลงในครั้งล่าสุด hanetsuki ภาษาญี่ปุ่น ( แบดมินตัน )takoage ( ว่าว ) และคารุตะ ( เกมไพ่ ) บางส่วนของพวกเขา .

เองที่นิยมมากคือการส่งของปีใหม่ การ์ด ซึ่งเป็นเครื่องหมายพิเศษที่จะส่งมอบในเดือนมกราคม 1 มันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับคนที่ส่งหลายสิบหลายบัตรให้เพื่อน ญาติ และเพื่อนร่วมงาน

เที่ยวญี่ปุ่นในช่วงวันหยุดปีใหม่ สามารถเป็นทั้งคุ้มค่าและน่าผิดหวังที่อื่นในเว็บไซต์เป็นหน้าสรุปข้อดีและข้อเสียของการเที่ยวญี่ปุ่นช่วงปีใหม่