Dear Nattaporn SanSorry until yeste

Dear Nattaporn San

Sorry until yesterday Japan had national days…

The lead time is necessary…
So, it takes 60 days after your final confirmation.

Now, SKC is preparing the delivery to port warehouse,
Really they don’t have no time to add any additional orders in this delivery.

And about new order,
Kindly, please consider as new order.

Sorry for inconvenient

With best regards,
T. Yamamoto
Koyo Industries Co., Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักณัฐซาน

Sorry จนเมื่อวานนี้ญี่ปุ่นมีวันชาติ...

เวลารอคอยสินค้าเป็นสิ่งจำเป็น...
ดังนั้น มันใช้เวลา 60 วันหลังจากคุณสุดท้ายยืนยัน

ตอนนี้ SKC กำลังเตรียมจัดส่งไปยังคลังสินค้าท่าเรือ,
จริง ๆ พวกเขาไม่มีเวลาในการเพิ่มใบสั่งใด ๆ เพิ่มเติมในการจัดส่งนี้

และ สั่งใหม่,
กรุณา โปรดพิจารณาเป็นลำดับใหม่

Sorry สำหรับถูกละเลย

นับถือ,
ต. ยามาโมโตะ
โคโยอุตสาหกรรม Co., ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักณัฐพรซานขออภัยจนกระทั่งเมื่อวานนี้ญี่ปุ่นมีวันชาติ ... เวลานำเป็นสิ่งที่จำเป็น ... ดังนั้นก็จะใช้เวลา 60 วันหลังจากการยืนยันครั้งสุดท้ายของคุณตอนนี้ SKC กำลังเตรียมการจัดส่งไปยังคลังสินค้าพอร์ตจริงๆพวกเขาไม่ได้มีเวลาที่จะเพิ่มใด ๆ คำสั่งซื้อที่เพิ่มขึ้นในการส่งมอบนี้และเกี่ยวกับคำสั่งใหม่จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาคำสั่งใหม่ขออภัยในความไม่สะดวกด้วยความนับถือต ยามาโมโตKoyo อุตสาหกรรม จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ณัฐพร ซาน

ขอโทษเมื่อวานญี่ปุ่นมีวันชาติ . . . . . . .

ระยะเวลาที่จำเป็น . . . . . . .
มันใช้เวลา 60 วันหลังจากที่ได้รับการยืนยันขั้นสุดท้ายของคุณ

ตอนนี้ SKC เตรียมส่งไปยังพอร์ตคลังสินค้า
จริงๆพวกเขาไม่มีเวลาที่จะเพิ่มคำสั่งเพิ่มเติมใด ๆ ในการส่งมอบนี้
.
และเกี่ยวกับการสั่งซื้อใหม่
กรุณา โปรดพิจารณาคำสั่งใหม่

ขอโทษที่ไม่สะดวก

ด้วยความนับถือ
Tยามาโมโตะโคโยะ



อุตสาหกรรม จำกัด