1. SELLER AND BUYER EXECUTE, SİGN A

1. SELLER AND BUYER EXECUTE, SİGN AND İNİTİAL A DEED OF AGREEMENT WHİCH THEREBY AUTOMATİCALLY BECOMES A FULL COMMERCİAL RECOURSE CONTRACT AFTER BUYER APPLİCATİON HAVE BEEN ACCEPTED.

2. WİTHİN 2 BANKİNG DAY SELLER BANK SWİFT MT-110 TO THE BUYER’S BANK (AS PER VERBİAGE AS BELOW APPENDİX C)

3. WİTHİN 3 BANKİNG DAY (THREE) BANKİNG DAY UPON AUTHENTİCATE OF SWİFT MT110 VİA BANK TO BANK, THE BUYER BANK WİLL RELEASE PAYMENT BY DİRECT T/T SWİFT MT 103 TO SELLER’S DESİGNATED ACCOUNT.

4. ANY UNAURTORİZED COMMUNİCATİON OR PROBİNG FOR İNFORMATİON TO ANY OF THE İNVOLVED BANKS İN THİS TRANSACTİON BY ANY PARTY OF İTS RESPECTİVE REPRESENTATİVES, AFFİLİATES, OF ATTORNEYS İS STRİCTLY PROHİBİTED. A BRESCH OF THİS RULE WİLL LEAD TO THE İMMEDİATE TERMİNCATİON OF THİS CONTRACT.

5. THE HARD COPİES OF THE SBLC SHALL BE DİSPATCHED FOR DELİVERY VİA BANK BONDED COURİER TO BUYER’S BANK WİTHİN SEVEN (7) BANKİNG DAYS AFTER PAYMENT

UPON SUCCESSFUL COMPLETİON OF TRANCHE NO. 1, WİTHİN SEVEN (7) BANKİNG DAYS OR MUTUALLY AGREED BY BOTH PARTİES, ABOVE PROCEDURE WİFF BE REPEATED: SELLER WİLL İSSUE AND DELİVER THE SBLCİN FAVOR OF AGREED FEES AND COMMİSSİON FEES UNTİL ALL TRANCHES ARE COMPLETELY EXHAUSTED.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ผู้ขายและผู้ซื้อดำเนินการ SİGN และ İNİTİAL กระทำของข้อตกลง WHİCH จึง AUTOMATİCALLY จะ สัญญาขอความช่วยเหลือเต็ม COMMERCİAL APPLİCATİON ผู้ซื้อรับ2. WİTHİN 2 BANKİNG วันผู้ขายธนาคาร SWİFT MT-110 ธนาคารของผู้ซื้อ (ตาม VERBİAGE ว่าด้านล่าง APPENDİX C)3. WİTHİN 3 BANKİNG วัน BANKİNG (3) เมื่อ AUTHENTİCATE ของ SWİFT MT110 VİA ธนาคารการธนาคาร การชำระเงินรุ่น WİLL ธนาคารผู้ซื้อ โดย DİRECT โอน SWİFT MT 103 การบัญชี DESİGNATED ของผู้ขาย4. UNAURTORİZED COMMUNİCATİON หรือ PROBİNG สำหรับ İNFORMATİON ไป İNVOLVED ธนาคาร İN THİS TRANSACTİON İTS RESPECTİVE REPRESENTATİVES, AFFİLİATES, PROHİBİTED STRİCTLY İS ทนายความของบุคคลใด ๆ BRESCH ของ THİS กฎ WİLL นำไป TERMİNCATİON İMMEDİATE THİS สัญญา5. COPİES ยากของ SBLC การจะ DİSPATCHED สำหรับ DELİVERY VİA ธนาคารผูกมัด COURİER ผู้ซื้อธนาคาร WİTHİN BANKİNG เจ็ด (7) วันหลังจากชำระเงินเมื่อ COMPLETİON ความสำเร็จของหมายเลขชุด 1, BANKİNG WİTHİN เจ็ด (7) วัน หรือร่วมตกลง โดยทั้งสอง PARTİES, WİFF ขั้นตอนข้างต้นซ้ำ: ผู้ขาย WİLL İSSUE และ DELİVER โปรดปราน SBLCİN ตกลงค่าและ COMMİSSİON ค่า UNTİL ราคาทั้งหมดได้หมดลงแล้วอย่างสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ขายและผู้ซื้อดำเนินการเข้าสู่ระบบและเริ่มต้นกระทำของข้อตกลงที่จะช่วยโดยอัตโนมัติกลายเป็นเต็มรูปแบบสัญญาขอความช่วยเหลือในเชิงพาณิชย์หลังจากที่ผู้ซื้อแอปพลิเคได้รับการยอมรับ. 2 การธนาคารภายใน 2 วันผู้ขายธนาคาร SWIFT MT-110 ไปยังธนาคารของผู้ซื้อ (ตามการใช้คำฟุ่มเฟือยดังต่อไปนี้ภาคผนวก C) 3 การธนาคารภายใน 3 วัน (สาม) การธนาคารวัน UPON รับรองความถูกต้องของ SWIFT MT110 ผ่านธนาคารไปยังธนาคารผู้ซื้อธนาคารจะปล่อยชำระโดย T / T SWIFT MT 103 ไปยังผู้ขาย'S บัญชีที่กำหนด. 4 การสื่อสารใด ๆ UNAURTORİZEDหรือแหย่สำหรับข้อมูลใด ๆ ของธนาคารมีส่วนร่วมในการทำธุรกรรมนี้โดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในตัวแทนของแต่ละ บริษัท ในเครือของทนายความเด็ดขาด Bresch กฎนี้จะนำไปสู่TERMİNCATİONทันทีของสัญญานี้. 5 สำเนาหนักของ SBLC ต้องไม่ส่งสำหรับการส่งมอบผ่านธนาคารผูกมัดจัดส่งให้กับผู้ซื้อของธนาคารภายในเจ็ด (7) วันทำการธนาคารหลังจากการชำระเงินเมื่อเสร็จสิ้นการประสบความสำเร็จของคราว NO 1 ภายในเจ็ด (7) วันทำการธนาคารหรือตกลงร่วมกันระหว่างทั้งสองฝ่าย, wiff ขั้นตอนข้างต้นจะซ้ำ: ผู้ขายจะออกและส่งมอบเป็นที่โปรดปรานSBLCİNค่าธรรมเนียมเห็นด้วยและค่าธรรมเนียมจนกว่างวดทั้งหมดจะถูกหมดอย่างสมบูรณ์