Major General, Khunying Assanee Sao

Major General, Khunying Assanee Saowaparb, President of The National Council on Social Welfare of Thailand Under Royal Patronage, Office of Insurance Commission, All honored guests, All Students, Ladies and Gentlemen.
It’s my great pleasure to be representative of Tokio Marine Insurance (Thailand) and Tokio Marine Life Insurance (Thailand), to open speech in this auspicious scholarship activity, which regarded as the 10th year of continuing long-term project. Our project is aiming at first, financial support to youth in order to provide their desired continual educational opportunity. Second, to create the mentoring network among senior and junior students. Third, to create conscious mind and good attitudes towards helping others, as well as, to give the importance to family institution, and to finally be the good people in the society.
Tokio Marine Insurance (Thailand) and Tokio Marine Life Insurance (Thailand)’s sponsorship of all social activities is a part of our business operation under philosophy of “Good Company”, adopted from our parent company’s policy. The meaning is to operate the business by prioritizing our customers, looking beyond profit, promoting staff participation, offering trustable goods and services.
From our vision, we are very pleased to provide continuous support of scholarship, as social benefit to Thai society, where we have been doing our business for more than 68 years.
Finally, we wish that every students who grant the scholarship will be aware of their own duties, earnestly study and learn by their own capabilities, behave well

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักทั่วไป นาย Assanee Saowaparb ประธานสภาแห่งชาติที่เกี่ยวกับสังคมสงเคราะห์ของประเทศไทยภายใต้พระบรมราชูปถัมภ์ Office ของประกันเสริม ทั้งหมดเกียรติแขก นักศึกษา สุภาพสตรี และสุภาพบุรุษ.
มันเป็นความสุขของฉันดีให้เป็นตัวแทนของ Tokio มารีนประกันภัย (ประเทศไทย) และประกันวินาศภัยทางทะเล Tokio (ประเทศไทย), เปิดเสียงในกิจกรรมนี้ทุนมงคล ซึ่งถือเป็นปี 10 ของโครงการระยะยาวต่อไป โครงการของเราจะมุ่งที่แรก เงินสนับสนุนเยาวชนเพื่อให้โอกาสทางการศึกษาอย่างต่อเนื่องของพวกเขาต้อง ที่สอง การสร้างเครือข่ายระหว่างนักเรียนอาวุโส และจูเนียร์ mentoring สาม เพื่อสร้างจิตใจจิตสำนึกและทัศนคติที่ดีต่อการช่วยเหลือผู้อื่น เป็น ให้ความสำคัญกับสถาบันครอบครัว และสุดท้าย เป็น คนดีในสังคม
Tokio มารีนประกันชีวิต (ประเทศไทย) ของ Tokio มารีนประกันภัย (ประเทศไทย) และสนับสนุนกิจกรรมเพื่อสังคมทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินธุรกิจของเราภายใต้ปรัชญา "ดีบริษัท" รับรองจากนโยบายของบริษัทแม่ของเรา ความหมายคือการ ดำเนินธุรกิจ โดยจัดระดับความสำคัญของ มองนอกเหนือจากกำไร ส่งเสริมการมีส่วนร่วมของพนักงาน อนามัยสินค้าและบริการ
จากวิสัยทัศน์ของเรา เรายินดีให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องการศึกษา เป็นสวัสดิการสังคมกับสังคมไทย ซึ่งเรามีการทำธุรกิจของเราในกว่า 68 ปี.
ในที่สุด เราต้องการให้นักเรียนทุกคนให้ทุนจะทราบหน้าที่ของตนเอง จริงจังศึกษา และเรียนรู้ตามความสามารถของตนเอง เอาใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลคุณหญิงอัสนี Saowaparb ประธานสภาแห่งชาติสังคมสงเคราะห์แห่งประเทศไทยในพระบรมราชูปถัมภ์สำนักงานคณะกรรมการการประกอบธุรกิจประกันภัยแขกรับเกียรติทั้งหมดนักเรียนทั้งหมดสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
มันเป็นความสุขที่ดีของฉันที่จะเป็นตัวแทนของโตเกียวมารีนประกันภัย (ประเทศไทย ) และโตเกียวมารีนประกันชีวิต (ประเทศไทย) ที่จะเปิดการพูดในกิจกรรมทุนการศึกษานี้เป็นมงคลซึ่งถือได้ว่าเป็นปีที่ 10 ของอย่างต่อเนื่องในระยะยาวโครงการ โครงการของเรามีเป้าหมายในตอนแรกการสนับสนุนทางการเงินให้กับเยาวชนเพื่อให้โอกาสทางการศึกษาของพวกเขาที่ต้องการอย่างต่อเนื่อง ประการที่สองเพื่อสร้างเครือข่ายการให้คำปรึกษาในหมู่นักเรียนอาวุโสและจูเนียร์ ประการที่สามในการสร้างจิตสำนึกและทัศนคติที่ดีต่อการช่วยเหลือผู้อื่นรวมทั้งให้ความสำคัญกับสถาบันครอบครัวและในที่สุดก็เป็นคนดีในสังคม
โตเกียวมารีนประกันภัย (ประเทศไทย) และโตเกียวมารีนประกันชีวิต (ประเทศไทย) ของการสนับสนุนกิจกรรมทางสังคมทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินธุรกิจภายใต้ปรัชญาของ "ดี บริษัท " ที่นำมาใช้จากนโยบายของ บริษัท แม่ของเรา ความหมายคือการดำเนินธุรกิจโดยจัดลำดับความสำคัญกับลูกค้าของเรามองไกลเกินกว่ากำไรการส่งเสริมการมีส่วนร่วมของพนักงานที่นำเสนอสินค้าและบริการที่เชื่อถือ
จากวิสัยทัศน์ของเราเรามีความยินดีมากที่จะให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของทุนการศึกษาที่ได้รับประโยชน์ทางสังคมเพื่อสังคมไทยที่เรา ได้รับการทำธุรกิจของเรามานานกว่า 68 ปี
ในที่สุดเราหวังว่านักเรียนที่ให้ทุนการศึกษาทุกคนจะต้องตระหนักถึงหน้าที่ของตัวเองอย่างจริงจังศึกษาและเรียนรู้จากความสามารถของตัวเองประพฤติดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลตรี คุณหญิงอัศนี saowaparb ประธานสภาสังคมสงเคราะห์แห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ สำนักงานคณะกรรมการประกัน บรรดาแขกผู้มีเกียรติ นักเรียนทั้ง สุภาพบุรุษ และสุภาพสตรี
ด้วยความยินดียิ่งใหญ่ของฉันเป็น ตัวแทนของบริษัท โตเกียวมารีนประกันชีวิต ( ประเทศไทย ) และบริษัท โตเกียวมารีนประกันชีวิต ( ประเทศไทย ) เปิด คำมงคลนี้ ทุนการศึกษา กิจกรรมซึ่งถือเป็น 10 ปีต่อเนื่องระยะยาวของโครงการ โครงการของเรามีเป้าหมายที่แรก การสนับสนุนทางการเงินให้กับเยาวชนเพื่อให้พวกเขาต้องการอย่างต่อเนื่องการศึกษาโอกาส ประการที่สอง เพื่อสร้างเครือข่ายพี่เลี้ยงของนักศึกษารุ่นพี่และรุ่นน้อง 3 ) เพื่อสร้างจิตสำนึกและทัศนคติที่ดีต่อการช่วยเหลือผู้อื่น รวมทั้งให้ความสำคัญกับสถาบันครอบครัว และในที่สุดก็เป็นคนดีในสังคม
โตเกียวมารีน ประกันชีวิต ( ประเทศไทย ) และบริษัท โตเกียวมารีนประกันชีวิต ( ประเทศไทย ) สนับสนุนกิจกรรมทางสังคมทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของการดําเนินธุรกิจภายใต้ปรัชญาของ บริษัท ที่ดี " นำมาจากนโยบายของ บริษัท แม่ของเราความหมายคือการใช้ธุรกิจ โดยให้ความสำคัญกับลูกค้าของเรา มองนอกเหนือจากกำไร การส่งเสริมการมีส่วนร่วมของพนักงาน เสนอสินค้า เชื่อถือ และการบริการ .
จากวิสัยทัศน์ของเราเรายินดีที่จะให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของทุนการศึกษา เป็นประโยชน์ต่อสังคมไทย สังคมที่เราเคยทำ ธุรกิจของเรามานานกว่า 68 ปี
ในที่สุด ,เราหวังว่านักเรียนทุกคนที่ให้ทุนการศึกษาจะรู้หน้าที่ของตนเอง จงตั้งใจศึกษาและเรียนรู้ตามความสามารถของตนเอง ประพฤติดี