ANNEX AForm of Letter Agreement Att

ANNEX A
Form of Letter Agreement

Attention: [Name of contact person]
[YUASA BATTERY (THAILAND) PUBLIC COMPANY LIMITED]
[Address of company]

................................................

Re: Provision of Training

Dear Sir:

Reference is made to the AGREEMENT ON TRAINING SERVICE dated [………………] by and between you and us, including any subsequent amendment or renewal thereof (“Agreement”).

According to the Agreement, we will provide the Training in accordance with the terms and conditions as specified in Appendix A attached hereto.

If the foregoing is acceptable to you, kindly so indicate by countersigning two copies hereof and returning one executed copy to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอนเน็กซ์ Aแบบฟอร์มจดหมายข้อตกลง ความสนใจ: [ชื่อของผู้ติดต่อ] [YUASA แบตเตอรี่ (ประเทศไทย) บริษัทจำกัด(มหาชน)] [ที่อยู่ของบริษัท]................................................Re: การจัดฝึกอบรมท่านที่รัก: อ้างอิงจะทำข้อตกลงการบริการฝึกอบรมลงวันที่ [...] โดย และ ระหว่างคุณและเรา รวมทั้งการแก้ไขภายหลังหรือการต่ออายุดังกล่าว ("ข้อตกลง")ตามข้อตกลง เราจะให้การฝึกอบรมตามข้อกำหนดและเงื่อนไขตามที่ระบุในภาคผนวกที่แนบ hereto ถ้ากลายเป็นที่ยอมรับให้คุณ กรุณาเพื่อ บ่งชี้ countersigning สำเนา hereof และความดำเนินการสำเนาให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคผนวกกแบบฟอร์มของข้อตกลงหนังสือเรียน[ชื่อของบุคคลที่ติดต่อ] [ยัวซ่าแบตเตอรี่ (ประเทศไทย) จำกัด ] [ที่อยู่ของ บริษัท ] ..................... ........................... เรื่องการให้การฝึกอบรมรักเซอร์: ตามที่ข้อตกลงในการบริการอบรมวันที่ [............ ...... ] ขึ้นระหว่างเราและท่านรวมทั้งการแก้ไขใด ๆ ตามมาหรือการต่ออายุดังกล่าว ("ข้อตกลง"). ตามข้อตกลงเราจะให้การฝึกอบรมให้สอดคล้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในภาคผนวก A แนบ. หาก ดังกล่าวข้างต้นเป็นที่ยอมรับของคุณกรุณาเพื่อแสดงให้เห็นโดย countersigning สองสำเนาข้อตกลงฉบับนี้และกลับมาดำเนินการคัดลอกหนึ่งกับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบฟอร์มภาคผนวกหนังสือข้อตกลง

สนใจ : [ ชื่อผู้ติดต่อ ]
[ บริษัทยัวซ่าแบตเตอรี่ ( ประเทศไทย ) จำกัด ( มหาชน ) ]
[ ]

ที่อยู่ของ บริษัท ................................................

Re : การจัดฝึกอบรม

Dear Sir :

เมื่อมี เพื่อข้อตกลงในการฝึกอบรมบริการเดท [ . โดยและระหว่างคุณและเรารวมถึงการแก้ไขภายหลังหรือต่ออายุของมัน ( " ข้อตกลง " )

ตามข้อตกลง เราจะมีการฝึกอบรมให้สอดคล้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในภาคผนวกแนบท้ายประกาศนี้

ถ้าก่อนหน้านี้เป็นที่ยอมรับคุณ กรุณาระบุด้วย countersigning สองฉบับฉบับนี้และกลับหนึ่งดำเนินการคัดลอกเพื่อเรา