Even during the term of this Agreem

Even during the term of this Agreement, either Party may terminate this Agreement by serving at least three (3) month prior written notice onto the other Party. Unless otherwise specifically agreed in writing by the Parties, any and all Individual Agreements and/or any other agreements and/or commitments legally and effectively made by the Parties in relation to or in connection with this Agreement prior to the termination date shall not be affected by the early termination according to this Article.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ ทั้งสองฝ่ายสามารถยุติข้อตกลงนี้ โดยการให้บริการอย่างน้อยสาม (3) เดือนก่อนเขียนแจ้งไปยังบุคคลอื่น ๆ ยกเว้นเฉพาะตกลงเขียนโดยฝ่าย ข้อ ตกลงใด ๆ และทั้งหมดแต่ละ หรือใด ๆ อื่น ๆ ข้อตกลง และ/หรือภาระผูกพันตามกฎหมาย และทำได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยฝ่ายการ หรือเชื่อมต่อกับ ข้อตกลงนี้ก่อนวันเลิกจ้างจะได้รับผลจากการเลิกจ้างก่อนตามบทความนี้ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้พรรคอาจจะยกเลิกข้อตกลงนี้โดยการให้บริการอย่างน้อยสาม (3) เดือนหนังสือแจ้งล่วงหน้าไปยังพรรคอื่น ๆ เว้นแต่จะตกลงกันโดยเฉพาะในการเขียนโดยภาคีใด ๆ และสัญญาส่วนบุคคลและ / หรือข้อตกลงอื่นใดและ / หรือภาระผูกพันที่ถูกต้องตามกฎหมายและมีประสิทธิภาพโดยภาคีที่เกี่ยวข้องหรือที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ก่อนวันที่การเลิกจ้างจะต้องไม่ได้รับผลกระทบ โดยการยกเลิกต้นตามมาตรานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ ทั้งพรรคอาจยกเลิกข้อตกลงนี้โดยให้บริการอย่างน้อยสาม ( 3 ) เดือนล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังบุคคลอื่น ๆ เว้นแต่จะยอมรับโดยเฉพาะในการเขียน โดยฝ่ายและข้อตกลงใด ๆ บุคคล และ / หรือข้อตกลงอื่นใด และ / หรือผูกพันตามกฎหมายและมีประสิทธิภาพที่ทำโดยบุคคลในความสัมพันธ์หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ก่อนวันสิ้นสุด จะไม่ได้รับผลกระทบจากการเลิกจ้างเริ่มต้นตามบทความนี้