Traditionally, Indian consumers pre

Traditionally, Indian consumers prefer to eat home-cooked meals—a
concept supported socially, culturally, and religiously, as well as individually,
where female members generally prepare food for the whole family
(Goyal & Singh, 2007). However, due to structural change in food consumption
pattern and emerging trend in eating habit, eating out has become
a part of the busy lifestyle and a fashion statement to celebrate special
occasions and enjoy taste of cultural flavors (Ahedo et al., 2007; Goyal &
Singh, 2007; Kivela, 2006). “Eating out” generally refers to food prepared,
purchased, and consumed outside the home. Several studies have examined
the factors influencing an individual’s food choices between FAH and
FAFH (Hiemstra & Kim, 1995; Jekanowski, Binkley, & Eales, 2001; Marsh,
Fanning, & Stiegert, 2003). Sociodemographic trends are frequently cited
as the potential causes of food intake away-from-home (Nayga & Capps,
1993; Pratten, 2004; Stewart, Blisard, Jolliffe, & Bhuyan, 2005). Common
sociodemographic factors reported are age, education, income, employment
status, household size, and urbanization (Byrne, Capps, & Saha, 1996; Marsh
et al., 2003

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณี ผู้บริโภคอินเดียชอบกินอาหารปรุงสุกซึ่งเป็นแนวคิดที่ได้รับการสนับสนุนทางสังคม วัฒนธรรม และอย่างเคร่งครัด เช่นเป็นราย บุคคลที่หญิงโดยทั่วไปจะจัดเตรียมอาหารสำหรับทั้งครอบครัว(Goyal & สิงห์ 2007) อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างการบริโภคอาหารรูปแบบและแนวโน้มในการรับประทานอาหารนิสัยการเกิดใหม่ กินออกกลายเป็นเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตที่วุ่นวายและงบแฟชั่นฉลองพิเศษโอกาส และเพลิดเพลินกับรสชาติของรสชาติทางวัฒนธรรม (Ahedo et al. 2007 เขตและสิงห์ 2007 Kivela, 2006) "การกิน" มักหมายถึงอาหารซื้อ และบริโภคนอกบ้าน หลายการศึกษาที่มีการตรวจสอบปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการเลือกอาหารของแต่ละบุคคลระหว่างฟ้า และFAFH (Hiemstra & คิม 1995 Jekanowski, Binkley, & Eales, 2001 มาร์ชแฟนนิง & Stiegert, 2003) มักจะอ้างแนวโน้ม Sociodemographicเป็นสาเหตุอาจเกิดขึ้นของอาหารบริโภคเก็บบ้าน (Nayga & Cappsปี 1993 Pratten, 2004 สจ๊วต Blisard, Jolliffe และ Bhuyan, 2005) ทั่วไปปัจจัย sociodemographic ที่รายงานคือ อายุ รายได้ การศึกษา การจ้างงานสถานะ ขนาดของครอบครัว และกลายเป็นเมือง (Byrne, Capps และ บริษัท 1996 มาร์ชet al. 2003

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดิมผู้บริโภคชาวอินเดียชอบที่จะกินอาหารแบบโฮมเมด
แนวคิดการสนับสนุนทางสังคมวัฒนธรรมและศาสนาเช่นเดียวกับบุคคล
ที่สมาชิกหญิงโดยทั่วไปจัดเตรียมอาหารสำหรับทั้งครอบครัว
(Goyal & ซิงห์, 2007) แต่เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างในการบริโภคอาหาร
รูปแบบและแนวโน้มที่เกิดขึ้นใหม่ในการรับประทานอาหารนิสัยการรับประทานอาหารนอกได้กลายเป็น
ส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตที่วุ่นวายและงบแฟชั่นเพื่อเฉลิมฉลองพิเศษ
ครั้งและเพลิดเพลินกับรสชาติของรสชาติวัฒนธรรม (Ahedo et al, 2007;. Goyal และ
ซิงห์ 2007 Kivela 2006) "การรับประทานอาหารออก" โดยทั่วไปหมายถึงอาหารที่เตรียม
ซื้อและบริโภคนอกบ้าน การศึกษาหลายแห่งมีการตรวจสอบ
ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการเลือกอาหารของแต่ละบุคคลระหว่างฟ้าและ
FAFH (Hiemstra & คิม 1995; Jekanowski, Binkley และ Eales 2001; มาร์ช
พัด & Stiegert, 2003) แนวโน้มที่ยาวนานมักอ้าง
ว่าเป็นสาเหตุที่มีศักยภาพของการบริโภคอาหารอยู่ห่างจากบ้าน (Nayga และแค๊ปส์,
1993; Pratten 2004; สจ๊วต Blisard, โจลิฟฟ์และ Bhuyan 2005) สามัญ
ปัจจัยที่ยาวนานรายงานอายุการศึกษารายได้การจ้างงาน
สถานะขนาดครัวเรือนและชุมชนเมือง (เบิร์นแค๊ปส์และเครือสหพัฒน์ 1996; มาร์ช
et al, 2003.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ ผู้บริโภคชาวอินเดียนิยมกินสุกที่บ้าน meals-aแนวคิดการสนับสนุนทางสังคม วัฒนธรรม และศาสนา ตลอดจนบุคคลที่ผู้หญิงมักเตรียมอาหารสำหรับทั้งครอบครัว( Goyal & ซิงห์ , 2007 ) อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างในการบริโภคอาหารรูปแบบและแนวโน้มที่เกิดขึ้นใหม่ในการรับประทานอาหาร รับประทานได้กลายเป็นเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตที่วุ่นวายและเป็นงบแฟชั่นฉลองพิเศษเทศกาลและเพลิดเพลินกับรสชาติของรสชาติวัฒนธรรม ( ahedo et al . , 2007 ; Goyal &ซิงห์ , 2007 ; kivela , 2006 ) " รับประทาน " โดยทั่วไปหมายถึงอาหารที่เตรียมไว้ซื้อ และบริโภคนอกบ้าน การศึกษาหลายแห่งมีการตรวจสอบปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการเลือกอาหารของแต่ละบุคคลระหว่างฟ้าและfafh ( hiemstra & คิม , 1995 ; jekanowski บิงก์ลีย์ และ อิลส์ , 2001 ; มาร์ชพัด และ stiegert , 2003 ) แนวโน้มอุตสาหกรรมมักอ้างเป็นศักยภาพในสาเหตุของการบริโภคอาหารจากบ้านไป ( nayga แค็ปส์ & ,1993 ; pratten , 2004 ; สจ๊วต blisard จอลลิฟ และ bhuyan , 2005 ) ทั่วไปปัจจัยทางสังคมที่รายงาน คือ อายุ ระดับการศึกษา รายได้ การจ้างงานสถานภาพ ขนาดครัวเรือน และความเป็นเมือง ( Byrne แค็ปส์ และสห , 1996 ; มาร์ชet al . , 2003