In October, as a result of new dono

In October, as a result of new donor support, WFP has been able to increase the value of the electronic vouchers it uses to provide food assistance to extremely vulnerable Syrian refugees in Jordan and Lebanon to an average of US$21 per person per month – 80 percent of the full intended voucher value. This is a positive development as assistance was cut down to 50 percent on average during the previous months due to a severe lack of funding.

WFP reaches more than four million people every month inside Syria with urgently needed food and provides electronic food vouchers (e-card) to up to 1.5 million refugees in neighbouring countries.

WFP knows that host countries are affected by the burden of the refugee crisis. And, thanks to the food e-card system, WFP has injected more than US$1 billion into the local economies of Jordan, Lebanon, Turkey, Iraq and Egypt and helped create thousands of local jobs in the food retail sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนตุลาคม เป็นผลมาจากการสนับสนุนบริจาคใหม่ WFP ได้สามารถเพิ่มมูลค่าของคูปองอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้ในการให้ความช่วยเหลืออาหารเสี่ยงต่อลี้ซีเรียจอร์แดนและเลบานอนโดยเฉลี่ย 21 ดอลลาร์ สหรัฐต่อคนต่อเดือน – 80% ของมูลค่าใบสำคัญไว้เต็ม เป็นการพัฒนาในเชิงบวกเป็นความช่วยเหลือตัดลง 50 เปอร์เซ็นต์โดยเฉลี่ยในช่วงเดือนก่อนหน้าเนื่องจากการขาดทุนอย่างรุนแรงขึ้นWFP ถึงกว่า 4 ล้านคนทุกเดือนภายในซีเรียอาหารที่จำเป็นเร่งด่วน และคูปองอาหารอิเล็กทรอนิกส์ (อี-การ์ด) ไปถึง 1.5 ล้านผู้ลี้ภัยในประเทศเพื่อนบ้านWFP รู้ว่า ประเทศจะกระทบภาระวิกฤตผู้ลี้ภัย ด้วย ขอบคุณอีการ์ดระบบอาหาร WFP ได้ฉีดมากกว่า 1 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ เข้าไปในเศรษฐกิจท้องถิ่นของจอร์แดน เลบานอน ตุรกี อิรัก และอียิปต์ และช่วยสร้างงานในท้องถิ่นในภาคการค้าปลีกอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนตุลาคมเป็นผลมาจากการสนับสนุนของผู้บริจาคใหม่ WFP ได้รับสามารถที่จะเพิ่มมูลค่าของบัตรกำนัลอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้ในการให้ความช่วยเหลือด้านอาหารแก่ผู้ลี้ภัยชาวซีเรียเสี่ยงมากในจอร์แดนและเลบานอนกับค่าเฉลี่ยของ US $ 21 ต่อคนต่อเดือน - 80 ร้อยละของมูลค่าบัตรกำนัลเต็มรูปแบบที่ตั้งใจไว้ นี่คือการพัฒนาในเชิงบวกให้ความช่วยเหลือถูกตัดลงถึงร้อยละ 50 โดยเฉลี่ยในช่วงเดือนที่ผ่านมาเนื่องจากการขาดอย่างรุนแรงของเงินทุน. WFP ถึงกว่าสี่ล้านคนทุกเดือนภายในประเทศซีเรียกับอาหารที่จำเป็นเร่งด่วนและให้บัตรกำนัลอาหารอิเล็กทรอนิกส์ (e- Card) ได้ถึง 1.5 ล้านผู้ลี้ภัยในประเทศเพื่อนบ้าน. WFP รู้ว่าประเทศเจ้าบ้านรับผลกระทบจากวิกฤตภาระของผู้ลี้ภัยที่ และต้องขอบคุณระบบอาหารแบบ e-card ที่ WFP ได้ฉีดมากกว่า 1 พันล้าน US $ เข้าสู่ระบบเศรษฐกิจในท้องถิ่นของจอร์แดนเลบานอน, ตุรกี, อิรักและอียิปต์และช่วยสร้างนับพันงานท้องถิ่นในภาคการค้าปลีกอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนตุลาคม เป็นผลมาจากการสนับสนุนของผู้บริจาคใหม่ โครงการอาหารโลกได้เพิ่มมูลค่าของบัตรอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้ในการให้ความช่วยเหลืออาหารเสี่ยงอย่างมากในจอร์แดนและเลบานอนซีเรียผู้ลี้ภัยเพื่อเฉลี่ย US $ 20 ต่อคนต่อเดือน และร้อยละ 80 ของเต็มไว้ก่อนค่า นี้คือการพัฒนาที่เป็นบวกความช่วยเหลือถูกตัด 50 เปอร์เซ็นต์ เฉลี่ยในเดือนก่อนหน้า เนื่องจากการขาดรุนแรงของการระดมทุนโครงการอาหารโลกถึงกว่า 4 ล้านคน ทุกเดือนในซีเรียด้วยต้องการด่วนอาหารและให้บัตรอาหารอิเล็กทรอนิกส์ ( การ์ด ) ถึง 1.5 ล้านคน ในประเทศเพื่อนบ้านโครงการอาหารโลกรู้ว่า ประเทศเจ้าภาพจะมีผลต่อภาระของวิกฤติผู้ลี้ภัย และขอบคุณระบบการ์ดอาหาร , โครงการอาหารโลกได้ฉีดมากกว่าเรา $ 1 พันล้านในเศรษฐกิจท้องถิ่นของ จอร์แดน เลบานอน ตุรกี อิรักและอียิปต์ และช่วยสร้างนับพันงานท้องถิ่นในค้าปลีกอาหารภาค