Tiring of Roddick's of social and e

Tiring of Roddick's of social and environmental “radicalism,” the board forced her to resign as CEO. Roddick and her husband (with just 18% of the stock) remained on the board as co-chairmen until 2002, when they were replaced. Roddick
continued to carry out public relations functions for the company and traveled the world in search of new product ideas, but no longer had any control over the strategic direction of the firm she had founded.
On March 17, 2006, the Body Shop’s board agreed to the company’s sale to L’Oreal for a premium of 34.2% over
the company’s stock price. The sale was perceived by observers as quite ironic, given that for years Anita Roddick
had criticized L’Oreal for its animal testing practices and for its exploitation of women in the workplace. On its Web
site, Naturewatch said: “We feel that the Body Shop has ‘sold out’ and is not standing on its principles.” Animal
rights activists and some consumers vowed to boycott Body Shop stores. Within three weeks of the announce-
ment, the Body Shop’s “satisfaction” rating compiled by BrandIndex fell 11 points, to 14, its “buzz” rating fell by 10
points, to 4, and its “general impression” fell by 3 points . One Body Shop customer reflected the widespread dissatisfaction: “The Body Shop used to be my high street “safe house,” a place where I could walk into and know
that what I bought was okay, that people were actually benefiting from my purchase. . . . By buying from the Body
Shop, you are now no longer supporting ethical consumerism. If I want legitimate fair-trade, non-animal tested
products, I can find them easily, at the same price, elsewhere.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น่าเบื่อหน่ายของร็อดดิกของสังคมและสิ่งแวดล้อม "รุนแรง" คณะกรรมการที่บังคับให้เธอลาออกในฐานะซีอีโอ ร็อดดิกและสามีของเธอ (มีเพียง 18% ของหุ้น) ยังคงอยู่ในคณะกรรมการที่ร่วมประธาน-จนถึงปี 2002 เมื่อพวกเขาถูกแทนที่ ร็อดดิก
ยังคงปฏิบัติหน้าที่ประชาสัมพันธ์ให้กับ บริษัท และเดินทางไปทั่วโลกในการค้นหาของความคิดผลิตภัณฑ์ใหม่แต่ไม่ได้มีการควบคุมใด ๆ ทิศทางกลยุทธ์ของ บริษัท ที่เธอก่อตั้งขึ้น.
ที่ 17 มีนาคม 2006 คณะกรรมการร้านค้าของร่างกายตกลงที่จะขายของ บริษัท ที่จะแมงอรีอัลพรีเมี่ยมของ 34.2% ในช่วง
ราคาหุ้นของ บริษัท ขายถูกมองโดยผู้สังเกตการณ์เป็นเรื่องที่น่าขบขันมากที่ได้รับว่าเป็นเวลาหลายปีร็อดดิก anita
เคยวิพากษ์วิจารณ์แมงอรีอัลสำหรับการปฏิบัติทดสอบสัตว์และการแสวงหาผลประโยชน์ของผู้หญิงในสถานที่ทำงานของ บนเว็บ
เว็บไซต์ของ naturewatch กล่าวว่า "เรารู้สึกว่าร้านร่างกายได้ 'ขายออก' และไม่ได้ยืนอยู่บนหลักการของ." เรียกร้องให้สัตว์
สิทธิและผู้บริโภคบางส่วนสาบานว่าจะคว่ำบาตรร้านค้าร้านขายของร่างกาย ภายในสามสัปดาห์ของการประกาศ ment-
,ร้านค้าของร่างกาย "ความพึงพอใจ" คะแนนที่รวบรวมโดย brandindex ลดลง 11 จุดถึง 14 "ฉวัดเฉวียน" ของคะแนนลดลง 10 จุด
, 4, และ "ความประทับใจทั่วไป" ที่ลดลง 3 จุด ลูกค้ารายหนึ่งที่ร้านร่างกายสะท้อนให้เห็นความไม่พอใจอย่างกว้างขวาง: "ร้านค้าร่างกายที่เคยเป็นถนนสูงของฉัน" เซฟเฮ้าส์ "สถานที่ที่ฉันสามารถเดินเข้าไปและรู้ว่าสิ่งที่
ฉันซื้อไม่เป็นไร,ว่าคนที่เป็นจริงได้รับประโยชน์จากการซื้อของฉัน . . . โดยการซื้อจากร่างกาย
ร้านคุณจะตอนนี้ไม่สนับสนุนการคุ้มครองผู้บริโภคด้านจริยธรรม ถ้าผมต้องการความยุติธรรมถูกต้องตามกฎหมายการค้า, การทดสอบ
ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ใช่สัตว์, ฉันสามารถหาได้อย่างง่ายดายในราคาเดียวกันที่อื่น ๆ . "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดของ Roddick ของสังคม และสิ่งแวดล้อม "radicalism" คณะกรรมการบังคับให้เธอเลิกเล่นเป็น CEO ยังคงเหลือ Roddick และสามี (มีเพียง 18% ของหุ้นอยู่บนกระดานเป็นแขกร่วม 2002 เมื่อพวกเขาถูกแทนด้วย Roddick
ยังคงปฏิบัติหน้าที่ประชาสัมพันธ์บริษัท และโลกในการค้นหาแนวความคิดผลิตภัณฑ์ใหม่ การเดินทาง แต่ไม่มีการควบคุมทิศทางเชิงกลยุทธ์ของบริษัทที่เธอได้ก่อตั้งขึ้นด้วย
บน 17 มีนาคม 2006 คณะกรรมการร่างกายร้านตกลงที่จะขายของบริษัทกับ L'Oreal สำหรับพรีเมี่ยมของ 34.2% มากกว่า
ราคาหุ้นของบริษัท ขายถูกรับรู้ โดยผู้สังเกตการณ์เป็นเรื่องค่อนข้าง ระบุว่าปีอนิตา Roddick
ได้วิพากษ์วิจารณ์ L'Oreal สำหรับสัตว์การทดสอบทางปฏิบัติ และประโยชน์ของผู้หญิงในทำงาน บนเว็บของ
ไซต์ Naturewatch กล่าวว่า: "เรารู้สึกว่า ร้านเนื้อมี 'เต็ม' และจะไม่ยืนอยู่บนหลักการของการ" สัตว์
สิทธินักเคลื่อนไหวและผู้บริโภคบาง vowed คว่ำบาตรเก็บงานตัวถัง ภายในสัปดาห์ที่สามของประกาศ-
ติดขัด ตัวร้านจัดอันดับ "ความพึงพอใจ" รวบรวม โดย BrandIndex ตก 11 จุด 14 จัดอันดับของ "buzz" ลดลง 10
คะแนน 4 และความ "ประทับทั่วไป" ตกจุด 3 ลูกค้าร้านตัวหนึ่งแสดงความไม่พอใจอย่างกว้างขวาง: "งานตัวถังใช้ ของฉันถนน"เซฟเฮ้าส์ สถานที่ที่ผมสามารถเดินไป และรู้
ว่า ฉันซื้อไร ว่า คนมีเกียรติยศจริงจากการซื้อของฉัน... โดยการซื้อจากตัว
ร้าน คุณอยู่ตอนนี้ไม่สนับสนุนการบริโภคนิยมจริยธรรม ถ้าอยากถูกต้อง fair-trade ทดสอบไม่ใช่สัตว์
ผลิตภัณฑ์ ฉันสามารถค้นหาได้ง่าย ในราคา อื่น ๆ ได้ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกของ roddick ของสังคมและสิ่งแวดล้อม"ลัทธิรุนแรง"บอร์ดที่ถูกบังคับให้เธอจะลาออกจากตำแหน่งเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร roddick และสามี(พร้อมด้วยระยะทางเพียง 18% ของหุ้นที่)ของเธอยังคงอยู่บนบอร์ดที่เป็นความร่วมมือประธานจนกว่าปี 2002 เมื่อเขาถูกเปลี่ยน roddick
ซึ่งจะช่วยในการพกพาออกมาอย่างต่อเนื่องการทำงานประชาสัมพันธ์ของบริษัทและเดินทางไปทั่วโลกในการค้นหาของความคิด ผลิตภัณฑ์ ใหม่แต่ไม่มีการควบคุมใดๆมากกว่าไปในทิศทางตรงกันข้ามกับแนวยุทธศาสตร์ของบริษัทที่เธอได้ก่อตั้งขึ้น.
บนวันที่ 17 มีนาคม 2006 บอร์ดของ Body Shop ที่ได้ตกลงไว้กับการขายของบริษัทฯที่จะ L ' oreal สำหรับระดับพรีเมี่ยมของ 34.2 .ที่มา:%จากราคาหุ้นของบริษัท
ซึ่งจะช่วยได้ การขายที่เป็นการรับรู้โดยบรรดานักสังเกตการณ์เป็นอย่างมากซึ่งได้ให้ที่สำหรับปี Anita roddick
มีคำวิจารณ์ L ' oreal สำหรับการปฏิบัติการทดสอบสัตว์ของตนและเพื่อการตักตวงประโยชน์ของผู้หญิงในที่ทำงาน ในเว็บไซต์
ของ naturewatch กล่าวว่า"เรารู้สึกว่าตัวร้านที่มี"ขายออกไปและไม่ได้ยืนอยู่บนหลักการของ"นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสัตว์และ
ซึ่งจะช่วยให้ ผู้บริโภค บางคนตั้งปณิธานจะคว่ำบาตรร้านค้าร้านร่างกาย ภายใน สามสัปดาห์ประกาศ -
การได้ที่ร่างกายของร้าน"ความพึงพอใจ"โดยการจัดอันดับความน่าเชื่อถือ brandindex ลง 11 คะแนน, 14 ,"ความพลุกพล่าน"การจัดอันดับความน่าเชื่อถือลดลงจาก 10
จุด, 4 ,และ"โดยทั่วไปความประทับใจ"ล้มลงด้วย 3 จุด. หนึ่งตัวเลือกซื้อของลูกค้าสะท้อนออกมาทำให้ไม่พอใจอย่างกว้างขวาง" Body Shop ที่ใช้ในการเป็นถนนที่สูง"บ้านตู้นิร ภัย ของผม"เป็นสถานที่ซึ่งเราจะเดินเข้าไปและรู้ว่า
ว่าสิ่งที่ฉันซื้อมาก็โอเคที่ผู้คนต่างได้รับประโยชน์จากการซื้อของผมจริงๆแล้ว .... .... .... โดยการซื้อจากร้านร่างกาย
ซึ่งจะช่วยให้คุณไม่สนับสนุนลัทธิ บริโภค นิยมมีจริยธรรมแล้ว หากฉันต้องการอย่างถูกต้องตามกฎหมายอย่างเป็นธรรม - การค้าที่ไม่ใช่สัตว์ได้รับการทดสอบแล้ว
ผลิตภัณฑ์ ฉันสามารถค้นหาได้อย่างง่ายดายในราคาเดียวกันกับในประเทศอื่นๆ"