Germany's economic growth slowed in

Germany's economic growth slowed in the third quarter of the year, dented by weaker exports, figures have shown.
Europe's largest economy grew by 0.2% between July and September, half the 0.4% rate seen in the previous three months.
This was slower than economists had expected and well below the 0.7% rate recorded in the first quarter.
"The development of foreign trade had a downward effect on growth," said Germany's Federal Statistics Office.
"Exports were slightly down while imports were slightly up compared with the second quarter of 2016.
"Positive impulses on the quarter came mainly from domestic demand," the statistics body added. "Both household and state spending managed to increase further."
Protectionism worry
Some analysts said that the uncertainty caused by Britain's vote to leave the European Union may have counteracted solid domestic activity.
"Brexit meets solid domestic economy. This is probably the best description of the German economic performance during the third quarter," ING Bank economist Carsten Brzeski told Reuters.
He added that there was a threat to the economy from Donald Trump's US election victory if he followed through with campaign pledges to limit foreign imports.
"If Germany's single most important trading partner, the US, really moves towards more protectionism, this would definitely leave its mark on German growth."
Signs of slowing economies also emerged in other European countries, with GDP growth coming in below forecast for Norway, the Czech Republic, Slovakia and Hungary.
Italy bucked the trend, however, reporting slightly faster-than-expected growth of 0.3% in the third quarter, after having stagnated in the second quarter.
'Political uncertainties'
The slowdown in Germany's growth rate means the country grew more slowly than the eurozone as a whole in the third quarter, with the 19-nation bloc expanding at a rate of 0.3%, according to latest estimates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของเยอรมนีชะลอตัวในไตรมาสสามของปี บุบ โดยอ่อนส่งออก ตัวเลขแสดงกันเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปเติบโต 0.2% ระหว่างเดือนกรกฎาคมและกันยายน อัตรา 0.4% ครึ่งที่เห็นในช่วงสามเดือนก่อนหน้านี้นี้คือช้ากว่านักเศรษฐศาสตร์ได้คาดไว้ และ ต่ำอัตรา 0.7% บันทึกในไตรมาสแรก"การพัฒนาของการค้าต่างประเทศมีการเจริญเติบโต ผลลง" กล่าวว่า สำนักงานสถิติกลางของเยอรมนี"ส่งออกได้เล็กน้อยลงในขณะที่การนำเข้าขึ้นเล็กน้อยเมื่อเทียบกับไตรมาสสองของ 2016"แรงกระตุ้นบวกในไตรมาสมาส่วนใหญ่มาจากอุปสงค์ภายในประเทศ ร่างกายสถิติเพิ่ม "ทั้งบ้านและจ่ายรัฐจัดการเพิ่มเพิ่มเติม"ปกป้องกังวลนักวิเคราะห์บางคนกล่าวว่า ความไม่แน่นอนที่เกิดจากการออกเสียงของสหราชอาณาจักรจะออกจากสหภาพยุโรปอาจมีจัดการกิจกรรมในประเทศที่แข็ง"มูลค่าส่งออกตรงกับเศรษฐกิจในประเทศที่แข็งแกร่ง นี่อาจเป็นคำอธิบายที่ดีที่สุดประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจเยอรมันในช่วงไตรมาสสามของ นักเศรษฐศาสตร์ ธนาคาร ING งัด Brzeski บอกรอยเตอร์เขาเสริมว่า เป็นภัยคุกคามต่อเศรษฐกิจจากโดนัลด์ทรัมป์ชนะการเลือกตั้งสหรัฐฯ หากเขาปฏิบัติตามผ่านกับแคมเปญคำมั่นสัญญาที่การจำกัดการนำเข้าต่างประเทศ"ถ้าของเยอรมนีเดียวสำคัญที่สุดคู่ค้า สหรัฐอเมริกา ย้ายไปทางปกป้องเพิ่มเติมจริง ๆ นี้จะแน่นอนปล่อยให้เครื่องหมายเยอรมันเติบโต"สัญญาณของการชะลอตัวเศรษฐกิจยังเกิดในประเทศอื่น ๆ ในยุโรป มี GDP เติบโตมาในด้านล่างการพยากรณ์สำหรับนอร์เวย์ สาธารณรัฐเช็ก สโลวาเกีย และฮังการีอิตาลี bucked แนวโน้ม อย่างไรก็ตาม รายงานเล็กน้อยเร็วกว่าคาดเติบโต 0.3% ในไตรมาสสาม หลังคงมีในไตรมาสสอง'ความไม่แน่นอนทางการเมือง'การชะลอตัวในอัตราการเติบโตของเยอรมนีว่า ประเทศเติบโตช้ากว่ายูโรโซนทั้งหมดในไตรมาสสาม กับ bloc 19 ประเทศที่ขยายตัวในอัตรา 0.3% ตามประมาณการล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเติบโตทางเศรษฐกิจของเยอรมนีชะลอตัวในไตรมาสที่สามของปีที่เว้าแหว่งโดยการส่งออกปรับตัวลดลงตัวเลขที่ได้แสดงให้เห็นว่า
เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปขยายตัว 0.2% ระหว่างเดือนกรกฎาคมและกันยายนครึ่งหนึ่งของอัตรา 0.4% ที่เห็นในสามเดือนก่อนหน้า
นี่คือช้ากว่าที่นักเศรษฐศาสตร์ได้คาดการณ์ไว้และต่ำกว่าอัตรา 0.7% ที่บันทึกไว้ในช่วงไตรมาสแรก
"การพัฒนาของการค้าต่างประเทศมีผลกระทบต่อการเจริญเติบโตลดลง" ของเยอรมนีสำนักงานสถิติแห่งชาติกล่าวว่า
"การส่งออกลดลงเล็กน้อยขณะที่การนำเข้าก็เพิ่มขึ้นเล็กน้อยเมื่อเทียบกับไตรมาสที่สองของปี 2016
" แรงกระตุ้นเชิงบวกเกี่ยวกับไตรมาสที่มาส่วนใหญ่มาจากความต้องการภายในประเทศ "ร่างกายสถิติเพิ่ม." ทั้งในครัวเรือนและการใช้จ่ายของรัฐที่มีการจัดการจะเพิ่มขึ้นอีก. "
ระกังวล
นักวิเคราะห์บางคนกล่าวว่าความไม่แน่นอนที่เกิดจากการโหวตของสหราชอาณาจักรที่จะออกจากสหภาพยุโรปอาจจะล่วงรู้กิจกรรมในประเทศที่เป็นของแข็ง.
"Brexit ตรงกับเศรษฐกิจภายในประเทศที่แข็งแกร่ง นี้น่าจะเป็นคำอธิบายที่ดีที่สุดของประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจเยอรมันในช่วงไตรมาสที่สาม "ไอเอ็นจีธนาคารเศรษฐศาสตร์ Carsten Brzeski กล่าวกับรอยเตอร์.
เขาเสริมว่ามีภัยคุกคามต่อเศรษฐกิจจากชัยชนะในการเลือกตั้งโดนัลด์ทรัมป์สหรัฐอเมริกาถ้าเขาผ่านไปกับแคมเปญคำมั่นสัญญาที่จะ จำกัด นำเข้าจากต่างประเทศ.
"ถ้าเดี่ยวคู่ค้าของเยอรมนีที่สำคัญที่สุดที่เราจริงๆจะย้ายไปปกป้องมากขึ้นนี้แน่นอนจะออกเครื่องหมายที่มีต่อการเจริญเติบโตของเยอรมัน."
สัญญาณของเศรษฐกิจที่ชะลอตัวนอกจากนี้ยังเกิดขึ้นในประเทศยุโรปอื่น ๆ กับการเจริญเติบโตของจีดีพีมาต่ำกว่าคาด นอร์เวย์, สาธารณรัฐเช็ก, สโลวาเกียและฮังการี.
อิตาลีสุขแนวโน้มอย่างไรก็ตามรายงานได้เร็วขึ้นกว่าที่คาดการณ์การเจริญเติบโต 0.3% ในไตรมาสที่สามเล็กน้อยหลังจากที่ได้หยุดนิ่งในไตรมาสที่สอง.
'ไม่แน่นอนทางการเมือง'
การชะลอตัวในเยอรมนี อัตราการเจริญเติบโตหมายถึงประเทศที่ขยายตัวช้ากว่าที่ยูโรโซนโดยรวมในไตรมาสที่สามกับกลุ่ม 19 ประเทศที่ขยายตัวในอัตรา 0.3% ตามการประมาณการล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของเยอรมนีชะลอตัวในไตรมาสที่สามของปี รอย โดยการส่งออกแข็งแกร่ง ตัวเลขจะแสดงเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปขยายตัว 0.2% ระหว่างเดือนกรกฎาคมและกันยายน ครึ่ง 0.4% อัตราการเห็นในก่อนหน้านี้สามเดือนนี้ได้ช้าลงกว่าที่นักเศรษฐศาสตร์ได้คาดการณ์ไว้ และด้านล่าง 0.7 % อัตราการบันทึกในไตรมาสแรก" การพัฒนาของการค้าต่างประเทศมีผลทำให้การเจริญเติบโต กล่าวว่า สำนักงานสถิติกลางของเยอรมนี ." การส่งออกลดลงเล็กน้อย ขณะที่การนำเข้ามีขึ้นเล็กน้อยเมื่อเทียบกับไตรมาสที่สองของปี 2016 ." แรงกระตุ้นเชิงบวกในไตรมาสส่วนใหญ่มาจากอุปสงค์ในประเทศ , " สถิติ " ร่างกายเพิ่ม ทั้งในครัวเรือนและการใช้จ่ายของรัฐการจัดการเพื่อเพิ่มต่อไป .ปกป้องเป็นห่วงนักวิเคราะห์บางคนกล่าวว่า ความไม่แน่นอนที่เกิดจากอังกฤษ โหวตไปสหภาพยุโรปอาจต่อต้านกิจกรรมภายในประเทศที่แข็ง" brexit ตรงกับเศรษฐกิจภายในประเทศที่แข็ง นี่อาจเป็นคำอธิบายที่ดีที่สุดของประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจของเยอรมันในช่วงไตรมาสที่สาม , " ธนาคารไอเอ็นจีนักเศรษฐศาสตร์ใน brzeski กล่าวกับรอยเตอร์เขาเสริมว่ามีการคุกคามต่อเศรษฐกิจจาก Donald Trump ของเรา ถ้าเขาปฏิบัติตามผ่านกับชัยชนะการเลือกตั้งแคมเปญคำมั่นสัญญาที่จะ จำกัด การนำเข้าจากต่างประเทศ" ถ้าเป็นเยอรมัน เดียวที่สำคัญที่สุดการซื้อขายคู่ เราเลยย้ายไปสู่การปกป้องมากขึ้น นี้จะออกเครื่องหมายของการเจริญเติบโตเยอรมัน”สัญญาณของการชะลอตัวเศรษฐกิจยังเกิดขึ้นในประเทศยุโรปอื่น ๆ กับการเติบโตของ GDP มาด้านล่าง การคาดการณ์สำหรับนอร์เวย์ , สาธารณรัฐเช็ก , สโลวาเกียและฮังการีอิตาลี bucked แนวโน้ม อย่างไรก็ตาม รายงานเล็กน้อยเร็วกว่าที่คาดขยายตัว 0.3% ในไตรมาสสาม หลังจากหยุดนิ่งในไตรมาสที่สอง' ' ความไม่แน่นอนทางการเมืองการชะลอตัวของอัตราการเติบโตของเยอรมัน หมายถึง ประเทศที่เติบโตช้า กว่ายูโรโซนโดยรวมในไตรมาสที่ 3 กับ 19 หมู่ประเทศขยายตัวในอัตรา 0.3% ตามประมาณการล่าสุด