Jpanese giant hit by falling Asian

Jpanese giant hit by falling Asian prices
Toshiba has held recent talks with oil and gas Majors, utilities, trading houses and other potential LNG buyers to try to offload its commitment to US liquefied natural gas.
1.Japan's Toshiba, struggling with major accounting scandal, is trying to sell down a US$7.4-billion commitment to US liquefied natural gas(LNG).
2.We have to admit the competitiveness of LNG is getting weaker compared to JCC prices.
3..In Toshiba's LNG group, referring to the typical price mechanism for long-term supplies to Japan.
4.Toshiba has held talks with oil and gas majors utilities, trading houses and other potential LNG buyers to try to offload its commitments, according to six industry sources.
5.LNG import obligations, as their demand wanes along with stalling economic growth.
6.An independent energy consultant and former investment banker with many years experience in Japan.
7.However, the company has yet to sign any firm contracts to supply turbines, and is aiming to sell the rights for liquefied gas on a short-term or spot basis, at least in the early phase of the plan.
8.Toshiba is in talkswith potential buyers of both turbines and gas and expects to sign firm agreements later this year or next year.
9.The company expects to have long-term supply contracts from 2020 or 2021.
10Toshiba's tolling deal with freeport requires it to pay liquefaction plant fees even if it does not use the facility topro-duce its share of lng.
11.As potential profits from shipping us.
12.Gas to aisa are eroded, japan,s kansai electric power co has agreed to a swap arrangement with france's engie to reduce shipping costs.
13.and osaka gas has sold some freeport lng to germany's.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยักษ์ Jpanese
ตีโดยลดลงของราคาในเอเชียโตชิบาได้หารือที่ผ่านมากับน้ำมันและก๊าซเอกสาธารณูปโภคซื้อขายบ้านและผู้ซื้อLNG มีศักยภาพอื่น ๆ พยายามที่จะกำจัดความมุ่งมั่นของสหรัฐก๊าซธรรมชาติเหลว.
1.Japan ของโตชิบาดิ้นรนกับเรื่องอื้อฉาวการบัญชีที่สำคัญ พยายามที่จะขายลง US $ 7.4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐมุ่งมั่นที่จะก๊าซธรรมชาติเหลว (LNG).
2 เราต้องยอมรับในการแข่งขันของแอลเอ็นจีจะได้รับการปรับตัวลดลงเมื่อเทียบกับราคา JCC. the
3..In กลุ่มโตชิบาแอลเอ็นจีหมายถึงโดยทั่วไป กลไกราคาสำหรับอุปกรณ์ในระยะยาวไปยังประเทศญี่ปุ่น.
4.Toshiba ได้จัดเจรจากับน้ำมันและก๊าซสาธารณูปโภคเอกซื้อขายบ้านและผู้ซื้อ LNG มีศักยภาพอื่น ๆ พยายามที่จะ offload ภาระผูกพันตามที่หกแหล่งอุตสาหกรรม.
ภาระหน้าที่นำเข้า 5.LNG เป็น ความต้องการของพวกเขาเลนพร้อมกับถ่วงการเติบโตทางเศรษฐกิจ.
ที่ปรึกษาด้านพลังงานอิสระ 6.An และวาณิชธนกิจอดีตมีประสบการณ์หลายปีในประเทศญี่ปุ่น.
7.However บริษัท ฯ ยังไม่ได้ลงนามในสัญญากับ บริษัท ใด ๆ ในการจัดหากังหันและมีเป้าหมายที่จะขายสิทธิ สำหรับก๊าซเหลวในระยะสั้นหรือจุดพื้นฐานอย่างน้อยในระยะแรกของแผน.
8.Toshiba อยู่ใน talkswith ซื้อที่มีศักยภาพของกังหันทั้งสองและก๊าซและคาดว่าจะลงนามในข้อตกลงกับ บริษัท ในช่วงปลายปีนี้หรือปีถัดไป.
9 บริษัท คาดว่าจะมีสัญญาการจัดหาระยะยาวจาก 2020 หรือ 2021
จัดการทวี 10Toshiba กับ Freeport ต้องใช้มันที่จะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมโรงงานเหลวถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้ใช้สิ่งอำนวยความสะดวก Topro-Duce หุ้นของ LNG.
11.As ผลกำไรที่อาจเกิดขึ้นจากการจัดส่งสินค้า เรา.
12.Gas Aisa จะมีการกัดเซาะ, ญี่ปุ่น, s Kansai ร่วมพลังงานไฟฟ้าได้ตกลงที่จะจัดสลับกับ engie ฝรั่งเศสเพื่อลดค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้า.
13.and ก๊าซโอซาก้ามียอดขายบาง LNG ฟรีพอร์ตไปยังประเทศเยอรมนีของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

jpanese ยักษ์โดนถล่มเอเชียราคา
Toshiba มีการเจรจาล่าสุดกับน้ำมันและก๊าซวิชาเอก , สาธารณูปโภค , ซื้อขายบ้านและผู้ซื้อที่มีศักยภาพอื่น ๆ ลองพยายามที่จะโละความมุ่งมั่นเราก๊าซธรรมชาติเหลว .
1 . ญี่ปุ่น Toshiba , ดิ้นรนกับเรื่องอื้อฉาวบัญชีหลัก พยายามที่จะขายลง US $ 7.4-billion ความมุ่งมั่นเราก๊าซธรรมชาติเหลว ( LNG )
2เราต้องยอมรับการแข่งขันของ LNG อ่อนลงเมื่อเทียบกับมีราคา JCC .
3 . . . . . . . ในโตชิ LNG กลุ่มตามกลไกราคาโดยทั่วไปสำหรับวัสดุระยะยาวญี่ปุ่น .
4.toshiba มีการเจรจากับน้ำมันและก๊าซ สาขาสาธารณูปโภค การซื้อขายบ้านและผู้ซื้อที่มีศักยภาพอื่น ๆเพื่อพยายามที่จะกำจัดของ LNG ภาระผูกพันตาม 6 แหล่งอุตสาหกรรม .
5.lng นำเข้าภาระหน้าที่ตามความต้องการของพวกเขาลดลงพร้อมกับถ่วงการเติบโตทางเศรษฐกิจ
6.an ที่ปรึกษาพลังงานอิสระและอดีตนายธนาคารที่มีประสบการณ์หลายปีในญี่ปุ่น .
7.however , บริษัท ยังไม่ได้เซ็นสัญญากับบริษัทจัดหากังหัน และมีเป้าหมายที่จะขายสิทธิสำหรับก๊าซบนพื้นฐานระยะสั้นหรือจุด อย่างน้อยก็ในเฟส ในช่วงต้นของแผน .
8โตชิบาอยู่ใน talkswith ผู้ซื้อที่มีศักยภาพของทั้งสองและกังหันก๊าซและคาดว่าจะลงนามข้อตกลง บริษัท ในช่วงปลายปีนี้หรือปีหน้า บริษัทมีสัญญา
9 คาดว่าอุปทานระยะยาวหรือ 2020 2021 .
10toshiba ก็ลั่นจัดการ Freeport ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมโรงงาน , แม้ว่าจะไม่ใช้สถานที่ topro duce ส่วนแบ่งของ LNG .
11.as ศักยภาพกำไรจากการจัดส่งเรา
.12 . ก๊าซ Aisa จะกัดเซาะ , ญี่ปุ่น , Co s คันไซไฟฟ้าพลังงานได้ตกลงที่จะจัดสลับกับจี เรกฝรั่งเศสเพื่อลดต้นทุนการขนส่ง 13.and โอซาก้าก๊าซมีขาย

บางพอร์ต LNG เยอรมนี .