The local magistrates’ destruction

The local magistrates’ destruction orders had no effect in other towns, so the same postcards were prosecuted again and again in different seaside resorts, year after year. Shopkeepers attempted to protect themselves with local censorship committees, to ban the worst cards. By 1954 censorship committees were operating in Blackpool, Hastings, Cleethorpes, and Brighton, with an official postcard censorship on the Isle of Man. But the destruction orders continued, and in 1956 some 22,558 cards were condemned.

The anti-obscenity campaign lasted more than a decade, but it lost momentum after 1960, when the jury in the prominent prosecution of D.H. Lawrence’s Lady Chatterley’s Lover brought in a verdict of not guilty. Local prosecutions of postcards continued for a couple of years, but the tide of opinion was changing once more. The postcard artist Donald McGill might have been prosecuted for obscenity in 1954, but by 1966 his cards were being hailed as art, and in the following year the Brighton Art Gallery proudly mounted an exhibition of his original designs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้พิพากษาท้องถิ่นคำสั่งทำลายไม่มีผลกระทบในเมืองอื่น ๆ ดังนั้นโปสการ์ดเดียวกันถูกดำเนินคดีอีกครั้งและอีกครั้งในรีสอร์ทริมทะเลที่แตกต่างกันปีแล้วปีเล่า เจ้าของร้านพยายามที่จะปกป้องตัวเองกับคณะกรรมการเซ็นเซอร์ท้องถิ่นที่ห้ามไม่ให้บัตรที่เลวร้ายที่สุด โดยคณะกรรมการเซ็นเซอร์ 1954 มีการดำเนินงานในแบล็คเฮสติ้งส์ Cleethorpes และไบรตัน,กับการเซ็นเซอร์โปสการ์ดอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับ Isle of มนุษย์ แต่คำสั่งที่ถูกทำลายอย่างต่อเนื่องและในปี 1956 บาง 22,558 บัตรถูกประณาม.

รณรงค์ต่อต้านลามก-กินเวลานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมา แต่มันหายไปหลังจากที่โมเมนตัม 1960 เมื่อคณะลูกขุนในคดีที่โดดเด่นของเอช คนรักอเรนซ์เลดี้แชตที่นำเข้ามาจากคำตัดสินของศาลไม่ผิดการฟ้องร้องท้องถิ่นของโปสการ์ดอย่างต่อเนื่องสำหรับสองสามปี แต่กระแสของความคิดเห็นที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง โปสการ์ดศิลปินโดนัลด์กิลอาจจะถูกดำเนินคดีข้อหาอนาจารในปี 1954, 1966 แต่บัตรของเขาถูกยกย่องว่าเป็นศิลปะและในปีต่อไปอาร์ตแกลเลอรี่ภูมิใจไบรตันติดตั้งนิทรรศการของการออกแบบเดิมของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สั่งทำลาย magistrates' ท้องถิ่นมีผลไม่ในเมืองอื่น ๆ ดังนั้นโปสการ์ดเหมือนกันถูกต้องอีกครั้งและอีกครั้งในรีสอร์ทริมทะเลต่าง ๆ ปี ร้านขายที่พยายามปกป้องตัวเองกับคณะกรรมการภายในเซ็นเซอร์ ประณามบัตรเลวร้ายที่สุด โดย 1954 คณะกรรมการเซ็นเซอร์ได้ปฏิบัติการในแบล็คพูล เฮสติ้งส์ Cleethorpes และไบรท์ ตัน ด้วยเซ็นเซอร์ไปรษณียบัตรอย่างเป็นทางการในรายการของไอเซิล แต่สั่งทำลายอย่างต่อเนื่อง และถูกประณามบัตรบาง 22,558 ในปี 1956

แคมเปญ anti-obscenity กินเวลากว่าทศวรรษ แต่มันสูญเสียโมเมนตัมหลัง 1960 เมื่อคณะลูกขุนในดำเนินคดีรัก D.H. Lawrence Lady Chatterley ที่โดดเด่นมาในคำพิพากษาของไม่มีความผิด ท้องถิ่นต่อคดีของโปสการ์ดสำหรับไม่กี่ปี แต่น้ำเห็นเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง ศิลปินโปสการ์ด Donald McGill อาจมีถูกต้องสำหรับ obscenity ใน 1954 แต่ โดย 1966 บัตรเขาก็มีคำยกย่องเป็นศิลปะ และในปีต่อไปนี้ ไบรท์ตันศิลป์ภูมิใจติดแสดงนิทรรศการออกแบบเดิมของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสั่งซื้อการทำลายของท้องถิ่นผู้พิพากษาได้ไม่มีผลในเมืองอื่นๆดังนั้นโปสการ์ดเดียวกันได้ถูกดำเนินคดีอีกครั้งและอีกครั้งที่อยู่ในรีสอร์ทริมฝั่งทะเลที่แตกต่างปีหลังจากปี เหล่าพยายามที่จะป้องกันตนเองพร้อมด้วยคณะการเซ็นเซอร์ในท้องถิ่นเพื่อบ้านการ์ดที่เลวร้ายที่สุด ในปี 1954 คณะกรรมการเซ็นเซอร์เป็นระบบปฏิบัติการใน Blackpool Hastings cleethorpes และ Brightonพร้อมด้วยการเซ็นเซอร์โปสการ์ดอย่างเป็นทางการบนเกาะแห่งนั้นของมนุษย์ แต่การสั่งซื้อการทำลายอย่างต่อเนื่องและในปี 1956 บางส่วน 22,558 การ์ดถูกประณาม.

การรณรงค์ต่อต้าน - ลามกอนาจารที่อยู่มากกว่าหนึ่งทศวรรษแต่ขาดแรงหลังจากปี 1960 เมื่อคณะลูกขุนในการดำเนินคดีความโดดเด่นของ D . H . คนรักของเลดี้ chatterley Lawrence ' s Bar นำในคำตัดสินที่ไม่มีความผิดดำเนินคดีกับผู้กระทำผิดในท้องถิ่นของโปสการ์ดอย่างต่อเนื่องสำหรับคู่สามี ภรรยา ที่ของปีแต่กระแสน้ำของความเห็นเป็นการเปลี่ยนอีกครั้ง DONALD ตาม ประเภท ศิลปินไปรษณียบัตรที่อาจจะได้รับการดำเนินคดีสำหรับความลามกแต่ในปี 1954 โดย 1966 การ์ดของเขาก็เป็นศิลปะและในปีต่อไปรวมถึง Brighton Art Gallery ที่จัดแสดงนิทรรศการที่ติดตั้งด้วยความ ภาคภูมิใจ สำหรับการออกแบบแบบดั้งเดิมของเขา