A few famous Kiwi men got their han

A few famous Kiwi men got their hands dirty to help with Timaru's Movember fundraising effort - among them, Prime Minister John Key.

Mr Key, along with coach and former All Black John Kirwan, boxing champion Shane "Mountain Warrior" Cameron and rally driver Hayden Paddon, showed his artistic side by painting a Movember portrait and donating the artwork to the local fundraising network, TiMOru.

TiMOru coordinator Richard Brown said he sent emails to about 10 prominent New Zealand men in July, asking them to contribute a Movember portrait. He received six responses, and sent each of those men a packet containing the necessary art supplies, a postage paid return envelope and a letter with instructions.

''I would like you to paint a moustache on the canvas supplied,'' it read. ''I have included some paint and would love for you to finger-paint a mo - Kiwi men are known for getting their hands dirty!''

The artists were asked to sign their work and enclose photos documenting the process. The portraits have been framed and were each listed for auction on TradeMe this week at a starting price of $1.

As of 12pm Thursday, the bidding for Mr Key's painting had reached $250. Each of the others were still listed at the bargain price of less than $30.

All proceeds go toward the TiMOru network's fundraising campaign, which had already collected more than $5,000 in the first full week of the month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กี่คนกีวีที่มีชื่อเสียงมีมือสกปรกของทิมารู Movember ระดมทุนความพยายาม - ในหมู่พวกเขา ช่วยนายกรัฐมนตรีจอห์นคีย์นายคีย์ โค้ชและอดีตทั้งหมดดำจอห์น Kirwan มวยแชมป์เชน "นักรบภูเขา" Cameron และชุมนุมควบคุมพัดดอนเฮย์เดน พบเขาด้านศิลปะ โดยการวาดภาพ Movember และอาคารศิลปะเพื่อระดมทุนภายในเครือข่าย TiMOruผู้ประสานงาน TiMOru ริชาร์ดบราวน์กล่าวว่า เขาส่งอีเมล์ไปประมาณ 10 คนนิวซีแลนด์ที่โดดเด่นในเดือนกรกฎาคม ขอให้นำภาพ Movember เขาได้รับการตอบสนอง 6 และส่งคนเหล่านั้นแต่ละแพคเก็ตที่ประกอบด้วยอุปกรณ์จำเป็นศิลปะ ไปรษณีย์ที่ชำระคืนซองจดหมายและตัวอักษรพร้อมคำแนะนำ''อยากคุณ moustache บนผืนผ้าใบให้ระบายสี มันอ่าน ''ฉันรวมสีบาง และจะรักคุณ finger-paint mo - กีวีเป็นที่รู้จักสำหรับความสกปรกมือผู้ชาย'ศิลปินที่ถูกต้องลงชื่อเข้าใช้งาน และแนบภาพถ่ายเอกสารการ ภาพมีการกรอบ และมีแต่ละรายการสำหรับการประมูล TradeMe สัปดาห์นี้ที่ราคาเริ่มต้น $1ณ 12 pm พฤหัสบดี ประมูลของการวาดภาพของนายคีย์ได้ถึง $250 แต่ละคนยังคงถูกแสดงรายการอยู่ที่ต่อรองราคาน้อยกว่า $30ดำเนินการทั้งหมดไปต่อของเครือข่าย TiMOru ระดมทุนส่งเสริมการขาย ซึ่งได้แล้วรวบรวมมากกว่า $5000 ในตลอดสัปดาห์แรกของเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่กี่คนกีวีที่มีชื่อเสียงมีมือของพวกเขาสกปรกเพื่อช่วยให้มี Movember ทิมาของความพยายามระดมทุน - ในหมู่พวกเขานายกรัฐมนตรีจอห์นคีย์. นายสำคัญพร้อมกับโค้ชและอดีตสีดำจอห์นเคอแวนมวยแชมป์เชน "นักรบภูเขา" คาเมรอนและการชุมนุมคนขับเฮย์เดน Paddon แสดงด้านศิลปะของเขาโดยการวาดภาพภาพ Movember และบริจาคศิลปะกับเครือข่ายการระดมทุนท้องถิ่น TiMOru. TiMOru ประสานงานริชาร์ดบราวน์กล่าวว่าเขาส่งอีเมลไปประมาณ 10 ที่โดดเด่นนิวซีแลนด์คนในเดือนกรกฎาคมขอให้พวกเขามีส่วนร่วมในภาพ Movember เขาได้รับการตอบสนองที่หกและส่งแต่ละคนเหล่านั้นแพ็คเก็ตที่มีอุปกรณ์ศิลปะจำเป็นซองจดหมายแสตมป์จ่ายผลตอบแทนและตัวอักษรที่มีคำแนะนำ. '' ฉันต้องการให้คุณในการวาดหนวดบนผืนผ้าใบที่มาที่ '' อ่าน '' ผมได้รวมสีบางอย่างและจะรักสำหรับคุณที่จะใช้นิ้ววาดโม - คนกีวีเป็นที่รู้จักกันสำหรับการมือของพวกเขาสกปรก! '' ศิลปินที่ถูกถามเพื่อเข้าสู่ระบบการทำงานของพวกเขาและแนบภาพถ่ายการจัดเก็บเอกสารกระบวนการ ถ่ายภาพบุคคลได้รับกรอบและแต่ละคนที่ระบุไว้สำหรับการประมูลใน TradeMe ในสัปดาห์นี้ที่ราคาเริ่มต้นของ $ 1. ในฐานะของ 12:00 วันพฤหัสบดีที่ประมูลภาพวาดนายคีย์ได้ถึง $ 250 แต่ละคนอื่น ๆ ก็ยังคงอยู่ที่ราคาที่ต่อรองน้อยกว่า $ 30. รายได้ทั้งหมดไปสู่การรณรงค์ระดมทุนเครือข่าย TiMOru ซึ่งได้รวบรวมแล้วกว่า $ 5,000 ในสัปดาห์แรกของเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่กี่ชื่อเสียงกีวีผู้ชายได้สกปรกช่วย Timaru ของ Movember ความพยายามระดมทุน - ในหมู่พวกเขา นายกรัฐมนตรีจอห์น คีย์

นายคีย์ พร้อมกับโค้ชและอดีตสีดำจอห์นเคอวอง , มวยแชมป์เชน " ภูเขา " คาเมรอนและชุมนุมคนขับรถ เฮย์เดน paddon แสดงด้านศิลปะของเขา โดยวาดภาพ Movember ภาพเหมือน และบริจาคงานศิลปะให้ท้องถิ่นระดมทุนเครือข่าย timoru .

timoru ผู้ประสานงานริชาร์ดบราวน์กล่าวว่าเขาส่งอีเมล์ไปประมาณ 10 คนเด่นนิวซีแลนด์ในเดือนกรกฎาคม , ขอให้พวกเขาสนับสนุน Movember แนวตั้ง 6 คำตอบที่เขาได้รับ และส่งแต่ละคนแพ็คเก็ตที่มีศิลปะเป็นไปรษณีย์จ่ายจดหมายและซองจดหมายคืนด้วยคำแนะนำ . . . .

''i อยากจะวาดหนวดบนผ้าใบมา ' ' มันอ่าน' ' ได้รวมบาง สี และชอบให้คุณใช้นิ้ววาดโม - คนกีวีเป็นที่รู้จักกันได้รับในมือของพวกเขาสกปรก ! ' '

ศิลปินขอให้เซ็นงาน และแนบภาพถ่ายเอกสารกระบวนการ รูปภาพได้ถูกใส่ร้ายและถูกละไว้ในการประมูลที่เทรดมีที่ราคาเริ่มต้นที่ $ 1 สัปดาห์นี้

เป็นของเที่ยง วันพฤหัสบดีการประมูลภาพวาดของนายคีย์ได้ถึง $ 250 ของแต่ละคนอื่น ๆยัง อยู่ที่การต่อรองราคาน้อยกว่า $ 30 .

หมดเงินไป timoru เครือข่ายการรณรงค์ระดมทุน ซึ่งได้เก็บรวบรวมมากกว่า $ 5 , 000 ใน 1 สัปดาห์เต็มครั้งแรกของเดือน