in Burma in part because of critici

in Burma in part because of criticisms that by remaining in Burma the company was helping to
support the repressive military regime that now ruled the country.1 In a letter to a shareholder who had
been one of many pressuring the company to get out of Burma, the company’s corporate secretary wrote:
When we first spoke about Burma I promised to stay in touch with you on the subject. I n
that spirit, I wanted to let you now about a change in our business there. We’ve decided
to sell PepsiCo’s minority stake in our franchise bottler and we expect to finalize the
divestiture soon. As a result we will have no employees and no assets in the country.
We’re taking this action for a number of reasons, including the sentiment expressed
by you and others about investing in Burma at this time. Having said that, let me
reiterate our belief that free trade leads to free societies.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในพม่าเนื่องจากวิจารณ์การคงเหลือใน บริษัทช่วยได้ ส่วนหนึ่งสนับสนุนระบอบทหารกดขี่ที่ตอนนี้ ใช้ country.1 ในจดหมายถึงผู้ถือหุ้นที่มีปกครองรับหนึ่งใน pressuring บริษัทจะได้รับจากพม่า เลขานุการของบริษัทเขียน:เมื่อเราพูดเกี่ยวกับพม่าก่อน ฉันสัญญาว่า จะอยู่กับคุณในเรื่อง ฉัน nวิญญาณนั้น ฉันอยากจะให้คุณตอนนี้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในธุรกิจของเรามี เราได้ตัดสินใจขายถือหุ้นส่วนน้อยของ PepsiCo ในแฟรนไชส์ของเรา bottler และเราคาดว่าจะเสร็จสิ้นการdivestiture เร็ว ๆ นี้ ดังนั้น เราจะได้ไม่มีพนักงานและสินทรัพย์ไม่ในประเทศเรากำลังมีการดำเนินการนี้สำหรับจำนวนของเหตุผล รวมทั้งความเชื่อมั่นที่แสดงโดยคุณและผู้อื่นเกี่ยวกับการลงทุนในพม่าขณะนี้ ต้องบอกว่า ผมย้ำความเชื่อของเราที่นำไปสู่การค้าเสรีฟรี societies.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศพม่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะมีการวิพากษ์วิจารณ์ว่าโดยที่เหลืออยู่ในพม่า บริษัท
ที่ช่วยให้การสนับสนุนรัฐบาลทหารปราบปรามว่าตอนนี้ปกครองcountry.1
ในจดหมายถึงผู้ถือหุ้นที่ได้รับหนึ่งในหลายๆ กดดันให้ บริษัท ที่จะได้รับจากพม่า เลขานุการ บริษัท บริษัท ฯ เขียน:
ตอนแรกที่เราได้พูดคุยเกี่ยวกับพม่าผมสัญญาว่าจะอยู่ในการติดต่อกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉัน n
จิตวิญญาณที่ผมอยากจะให้คุณในขณะนี้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในธุรกิจของเรามี เราได้ตัดสินใจที่จะขายหุ้นของชนกลุ่มน้อย PepsiCo ในขวดแฟรนไชส์ของเราและเราคาดหวังที่จะจบการขายหุ้นเร็วๆ นี้ เป็นผลให้เราจะมีพนักงานไม่และสินทรัพย์ในประเทศ. เรากำลังดำเนินการนี้ด้วยเหตุผลหลายประการรวมทั้งความเชื่อมั่นแสดงโดยคุณและคนอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับการลงทุนในประเทศพม่าในเวลานี้ ต้องบอกว่าให้ฉันย้ำเราเชื่อว่าการค้าเสรีจะนำไปสู่ ​​societies.2 ฟรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในพม่าในส่วนหนึ่งเพราะวิจารณ์โดยเหลือในพม่า บริษัท คือการช่วยสนับสนุน

ตอนนี้ทหารปราบปรามระบอบปกครองประเทศ . 1 ในจดหมายถึงผู้ถือหุ้นที่มี
ถูกอย่างใดอย่างหนึ่งของหลายบริษัทออกมากดดันพม่า , บริษัทเลขา wrote :
เมื่อแรกที่เราพูด เกี่ยวกับพม่า ผมสัญญาว่าจะอยู่ในการติดต่อกับคุณในเรื่อง ฉัน n
วิญญาณที่ฉันต้องการที่จะให้คุณในขณะนี้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในธุรกิจของเรามี เราตัดสินใจ
ขายกำลังเดิมพันในความกล้าส่วนน้อยของแฟรนไชส์ของเรา และเราคาดว่าจะจบ
divestiture ในเร็วๆ นี้ ดังนั้น เราก็จะไม่มีคน ไม่มีทรัพย์สินในประเทศ .
เรากำลังกระทำนี้สำหรับจำนวนของเหตุผล รวมถึงความเชื่อมั่นที่แสดงออก
คุณและคนอื่น ๆเกี่ยวกับการลงทุนในพม่าในครั้งนี้ ต้องบอกว่า ให้ฉัน
ย้ำความเชื่อของเราที่การค้าเสรีจะนำไปสู่สังคมฟรี .