Malay was chosen as a national lang

Malay was chosen as a national language by the Singaporean government after independence from Britain in the 1960s to avoid friction with Singapore's neighbours—Malaysia and Indonesia—which are Malay-speaking. It has a symbolic, rather than functional purpose. It is used in the national anthem "Majulah Singapura", in citations of Singaporean orders and decorations, and in military commands. Today, in general, Malay is spoken within the Singaporean Malay community, with only 17% of all Singaporeans literate in Malay and only 12% using it as their native language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาเลย์ถูกเลือกเป็นภาษาประจำชาติ โดยรัฐบาลสิงคโปร์หลังจากประกาศอิสรภาพจากสหราชอาณาจักรในปี 1960 เพื่อหลีกเลี่ยงแรงเสียดทานกับเพื่อนบ้านสิงคโปร์ – มาเลเซียและอินโดนีเซีย — ที่จะพูดภาษามลายู มีวัตถุประสงค์สัญลักษณ์ แทนที่ทำงาน จะใช้เพลงชาติ "Majulah Singapura" อ้างสั่งสิงคโปร์และตกแต่ง และ ในคำสั่งทางทหารนั้น วันนี้ ทั่วไป มลายูพูดภายในชุมชนมาเลย์สิงคโปร์ มีเพียง 17% ของทั้งหมด literate ยังสิงคโปร์มลายู และเพียง 12% ใช้เป็นภาษาของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาเลย์ได้รับเลือกเป็นภาษาประจำชาติโดยรัฐบาลสิงคโปร์หลังจากเป็นอิสระจากสหราชอาณาจักรในปี 1960 เพื่อหลีกเลี่ยงแรงเสียดทานกับเพื่อนบ้านของสิงคโปร์มาเลเซียและอินโดนีเซียซึ่งเป็นที่พูดภาษามลายู แต่ก็มีสัญลักษณ์มากกว่าจุดประสงค์การทำงาน มันถูกใช้ในเพลงชาติ "Majulah Singapura" ในการอ้างอิงการสั่งซื้อสิงคโปร์และของประดับตกแต่งและในคำสั่งทหาร วันนี้โดยทั่วไปมลายูเป็นภาษาพูดในชุมชนมาเลย์สิงคโปร์มีเพียง 17% ของชาวสิงคโปร์ทุกคนรู้ในมาเลย์และเพียง 12% ใช้เป็นภาษาพื้นเมืองของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาเลย์ ได้รับเลือกเป็นภาษาแห่งชาติ โดยรัฐบาลสิงคโปร์หลังจากการประกาศอิสรภาพจากอังกฤษในช่วงทศวรรษที่ 1960 เพื่อหลีกเลี่ยงแรงเสียดทานกับสิงคโปร์ มาเลเซีย และอินโดนีเซีย ซึ่งเป็นประเทศเพื่อนบ้านพูดภาษามาเลย์ . มันมีสัญลักษณ์มากกว่าวัตถุประสงค์ในการทํางาน มันถูกใช้ในชาติ " มาจูละห์ ซีงาปูรา " ในการอ้างอิงของสิงคโปร์สั่งเครื่องประดับและในคำสั่งทหารวันนี้ , ในทั่วไป , มาเลย์ พูด ภายในชุมชน สิงคโปร์ มาเลย์ มีเพียง 17% ของกลุ่มชนในมาเลย์ และสิงคโปร์ เพียง 12 % ใช้เป็นภาษาของพวกเขา