Two virus cultures, RC4 and YC5, we

Two virus cultures, RC4 and YC5, were isolated in Taiwan from calla lily (Zantedeschia spp.)
cv. Black magic displaying yellow spot and stripe on leaves. Both isolates were mechanically
transmitted to various hybrids of Zantedeschia and induced systemic symptoms similar to those
observed on diseased Black magic. In addition to Zantedeschia spp., the two virus isolates also
infected several cruciferous species and induced mosaic symptoms. Electron microscopy re-
vealed the presence of flexuous virus particles about 750 nm in length. The two isolates were
propagated in and purified from mustard plants and were used as immunogens for production of
antisera in rabbits. In enzyme-linked immunosorbent assay and sodium dodecyl sulfate-immu-
nodiffusion tests, both antisera reacted strongly with their homologous antigens and with anti-
gens of two Turnip mosaic virus (TuMV) isolates from radish (TuMV-R) and lisianthus (TuMV-
L), but not with 21 other different potyviruses tested. In reciprocal tests, antisera against TuMV-
R and TuMV-L also reacted strongly with RC4 and YC5 antigens, indicating that these two calla
lily isolates are serologically indistinguishable from other known TuMV strains. Cloning and
sequence analyses confirmed that both isolates shared 95 to 99% of deduced amino acid se-
quence identities in the coat protein genes with those of various known TuMV strains. This
investigation represents the first record of the natural infection of TuMV in calla lily.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัฒนธรรมไวรัสสอง RC4 และ YC5 ถูกโดดเดี่ยวในไต้หวันคาลลาลิลลี่ (โอ Zantedeschia)พันธุ์แสดงจุดสีเหลืองและลายบนใบไม้วิเศษดำ แยกทั้งมีกลไกส่งไปยังลูกผสมต่าง ๆ ของ Zantedeschia และอาการที่ระบบอาจใกล้เคียงกับสังเกตบนเส้นไสย นอกเหนือจากที่โอ Zantedeschia ไวรัสสองยังแยกติดเชื้อหลายชนิด cruciferous และอาการโมเสกที่เหนี่ยวนำให้ อิเล็กตรอน microscopy re-vealed ของอนุภาคไวรัส flexuous ประมาณ 750 nm ความยาว แยกสองได้เผยแพร่ใน และบริสุทธิ์จากพืชมัสตาร์ดใช้เป็น immunogens สำหรับการผลิตantisera ในกระต่าย ในลิงค์เอนไซม์ immunosorbent assay และโซเดียมซัลเฟต dodecyl-immu -ทดสอบ nodiffusion, antisera ทั้งปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นอย่างยิ่ง กับของ homologous antigens และป้องกันgens ของสองหัวผักกาดโมเสกไวรัส (TuMV) ที่แยกได้จากหัวผักกาด (TuMV-R) และ lisianthus (TuMV-L) แต่ไม่ มี potyviruses แตกต่างกัน 21 อื่น ๆ ทดสอบ ในการทดสอบซึ่งกันและกัน antisera ต่อ TuMV-R และ TuMV L ยังปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นอย่างยิ่งกับ RC4 และ YC5 antigens ระบุที่คาลลาสองเหล่านี้ลิลลี่แยกจะจำแนกไม่ได้ serologically จากสายพันธุ์อื่น ๆ TuMV ชื่อดัง โคลน และลำดับวิเคราะห์ยืนยันว่า ทั้งสองแยกร่วม 95-99% กรดอะมิโน deduced se-รหัสประจำตัว quence ในยีนโปรตีนตรากับสายพันธุ์ TuMV ชื่อดังต่าง ๆ นี้ตรวจสอบแทนระเบียนแรกของเชื้อธรรมชาติของ TuMV ในคาลลาลิลลี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองวัฒนธรรมไวรัส RC4 และ YC5, ที่แยกได้ในไต้หวันจากลิลลี่ Calla (เอสพีพี Zantedeschia.)
พันธุ์ มนต์ดำแสดงจุดสีเหลืองและลายบนใบ ทั้งสองสายพันธุ์ที่ได้รับโดยอัตโนมัติ
ส่งไปยังลูกผสมต่าง ๆ ของ Zantedeschia และอาการเหนี่ยวนำให้เกิดระบบที่คล้ายกับที่
พบในมนต์ดำที่เป็นโรค นอกเหนือจากเอสพีพี Zantedeschia. ทั้งสองแยกยังไวรัส
สายพันธุ์ที่ติดเชื้อหลายตระกูลกะหล่ำและเหนี่ยวนำให้เกิดอาการกระเบื้องโมเสค กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนอีก
vealed ปรากฏตัวของไวรัส flexuous อนุภาคประมาณ 750 นาโนเมตรและมีความยาว สองสายพันธุ์ที่ได้รับ
การขยายพันธุ์และบริสุทธิ์จากพืชมัสตาร์ดและถูกนำมาใช้เป็น immunogens สำหรับการผลิต
มาฉีดในกระต่าย ในเอนไซม์ที่เชื่อมโยงการทดสอบอิมมูโนและโซเดียมโดเดซิลซัลเฟต immu-
ทดสอบ nodiffusion, antisera ทั้งปฏิกิริยารุนแรงกับแอนติเจนคล้ายคลึงกันของพวกเขาและมีการต่อต้าน
วงศ์สองไวรัสหัวผักกาด (TuMV) แยกได้จากหัวไชเท้า (TuMV-R) และเลดี้ (TuMV-
L) แต่ไม่ได้อยู่กับ 21 potyviruses ที่แตกต่างกันอื่น ๆ ที่ผ่านการทดสอบ ในการทดสอบซึ่งกันและกันมาฉีดกับ TuMV-
R และ TuMV-L ยังปฏิกิริยารุนแรงกับ RC4 และแอนติเจน YC5 แสดงให้เห็นว่าทั้งสอง Calla
เชื้อลิลลี่เป็น serologically แยกไม่ออกจากสายพันธุ์อื่น ๆ ที่รู้จัก TuMV การโคลนและ
ลำดับการวิเคราะห์ยืนยันว่าเชื้อทั้งสองร่วมกัน 95-99% ของกรดอะมิโนอนุมาน se-
ตัวตนลําดับในยีนโปรตีนหุ้มกับบรรดาสายพันธุ์ที่รู้จักกัน TuMV ต่างๆ นี้
แสดงให้เห็นถึงการตรวจสอบระเบียนแรกของการติดเชื้อตามธรรมชาติของ TuMV ในลิลลี่ Calla

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไวรัสสองวัฒนธรรม และ rc4 yc5 , แยกในไต้หวันจากลิลลี่ ( zantedeschia spp . )
พันธุ์ มนต์ดำ แสดงจุดสีเหลือง และลายบนใบ ทั้งสองสายพันธุ์เป็นกลไก
ส่งไปลูกผสมต่าง ๆและระบบ zantedeschia ที่มีอาการคล้ายกับที่พบในโรค
มนต์ดำ . นอกจาก zantedeschia spp . สายพันธุ์ไวรัสสองยัง
ชนิดที่มีอาการติดเชื้อหลายตระกูลกะหล่ำและกระเบื้องโมเสค กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน Re -
vealed สถานะของอนุภาคไวรัส flexuous ประมาณ 750 นาโนเมตรในความยาว ทั้งสองไอโซเลท
จำนวนบริสุทธิ์จากพืชที่ใช้เป็นมัสตาร์ดและทดลองผลิต
แอนติในกระต่าย ใน enzyme-linked immunosorbent assay และโซเดียมโดเดซิลซัลเฟต immu -
nodiffusion การทดสอบทั้งแอนติปฏิกิริยารุนแรงกับแอนติเจนและเปรียบเทียบกับ anti -
รุ่นสองหัวผักกาดฝังไวรัส ( tumv ) ที่แยกได้จากหัวไชเท้า ( tumv-r ) และไลเซนทัส tumv -
L ) แต่ไม่ใช่กับ 21 ที่แตกต่างกันอื่น ๆ potyviruses ทดสอบ ในการทดสอบแบบ reciprocal แอนติกับ tumv -
r และ tumv-l ยังทำปฏิกิริยากับแอนติเจนและขอ rc4 yc5 แสดงว่าสองคนนี้
คาล่าลิลลี่สายพันธุ์เป็นคนที่แยกจากอื่น ๆที่รู้จักกัน tumv สายพันธุ์ การโคลนและการศึกษายืนยันว่าทั้งสองสายพันธุ์
ดับที่ 95 - 99% ของกรดอะมิโนได้ เซ -
quence อัตลักษณ์ในเสื้อยีนโปรตีนที่รู้จักกัน tumv หลากหลายสายพันธุ์ การสืบสวนนี้
เป็นบันทึกแรกของการติดเชื้อในธรรมชาติของ tumv Calla ลิลลี่