J.J. Center Co, an automotive leasi

J.J. Center Co, an automotive leasing firm, is expanding to develop a new shopping centre near the Chatuchak weekend market, scheduled to open in late 2011.
Chakraphan Srikraivin, the company's director, said it had secured a 30-year lease contract from the State Railway of Thailand for the development of the 'In Square' shopping complex located opposite the Marketing Organisation for Farmers (MOF) and the Chatuchak weekend market.
J.J. Center has been around for three years, having started with registered capital of 120 million baht and a mandate to provide leasing services for automotive and property developments.
An eight-storey building with 40,000 square metres of space is now under construction and is scheduled to be opened by the end of 2011.
The company's survey revealed about 200,000 people visit the Chatuchak market and nearby areas during weekends.They spend about five-and-a-half hours in the area spending an average of 1,200 baht per person per visit. It calculates that 1.9 billion baht changes hands in the area per month.
In Square plans to integrate well-known shops from around Bangkok and locate them in one place, offering clothes,cosmetics, leather products, souvenirs,home decoration and furniture. The mall will include an exhibition space and the 2,200 sq m Iten Creative Mall for IT and electronic products.
"We will work with government agencies to establish a development centre for wholesalers and exporters in this area to help enhance the competitiveness of Thai manufacturers and exporters in the global arena," he said.
The company is also conducting a feasibility study to develop another retail project in the Kamphaeng Phet and Chatuchak area as it will become a transport hub in the future. Within five years,the company expects some 100 billion baht in commerce per year will flow into the area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

J.j. ในเซ็นเตอร์ จำกัด เป็นบริษัทให้เช่ารถยนต์ ขยายการพัฒนาศูนย์การค้าใหม่ใกล้จตุจักร กำหนดเปิดในช่วงปลายเดือน 2011 Chakraphan Srikraivin ผู้อำนวยการของบริษัท กล่าวว่า มีความปลอดภัยสัญญาเช่า 30 ปีจากรถไฟไทยของรัฐในการพัฒนาของการ 'ในตาราง' ช้อปปิ้งคอมเพล็กซ์ตั้งอยู่ตรงข้ามองค์การตลาดเกษตรกร (กระทรวง) และตลาดนัดจตุจักร J.j. ในศูนย์ได้ 3 ปี มีการเริ่มต้น ด้วยทุนจดทะเบียน 120 ล้านบาท และมอบอำนาจให้เช่าบริการสำหรับยานยนต์ และพัฒนาคุณสมบัติ เป็นอาคาร 8 ชั้นกับ 40000 ตารางเมตรของพื้นที่ขณะนี้กำลังก่อสร้าง และมีกำหนดการเปิดช่วงปลายปี 2554 แบบสำรวจของบริษัทที่เปิดเผย เกี่ยวกับ 200000 คนเข้าชมตลาดนัดจตุจักร และบริเวณใกล้ เคียงพื้นที่ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์พวกเขาใช้จ่ายเกี่ยวกับ 5 และครึ่งชั่วโมงในการใช้จ่ายโดยเฉลี่ย 1200 บาท ต่อ โปรแกรมคำนวณมือในพื้นที่ต่อเดือนเปลี่ยนที่ 1.9 พันล้านบาท ในตารางแผนรวมร้านค้าที่รู้จักกันดีจากกรุงเทพ และค้นหาตำแหน่งที่ นำเสนอเสื้อผ้า เครื่องสำอาง หนัง ของที่ระลึก ตกแต่งบ้าน และเฟอร์นิเจอร์ เดอะมอลล์จะมีห้างสรรพสินค้าสร้างสรรค์ Iten 2200 ตารางเมตรและพื้นที่การจัดแสดงนิทรรศการและผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ "เราจะทำงานกับหน่วยงานราชการเพื่อสร้างศูนย์กลางการพัฒนาสำหรับ wholesalers และผู้ส่งออกในพื้นที่นี้เพื่อช่วยเพิ่มศักยภาพการแข่งขันของผู้ผลิตและผู้ส่งออกในเวทีโลก เขากล่าวว่า บริษัทจะยังดำเนินการศึกษาพัฒนาโครงการค้าปลีกอื่นในพื้นที่จังหวัดกำแพงเพชรและจตุจักรเป็นมันจะกลายเป็นฮับขนส่งในอนาคต ภายในห้าปี บริษัทคาดว่า บาง 100 ล้านบาทต่อปีพาณิชย์จะไหลเข้าพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ.เจ. เซ็นเตอร์ จำกัด , บริษัท ลีสซิ่งรถยนต์มีการขยายตัวในการพัฒนาศูนย์การค้าใหม่ใกล้ตลาดนัดจตุจักร, กำหนดจะเปิดในช่วงปลายปี 2011.
จักรศรีไกรวินกรรมการของ บริษัท ฯ กล่าวว่าได้มีหลักประกันสัญญาเช่า 30 ปีจากรัฐ การรถไฟแห่งประเทศไทยเพื่อการพัฒนาของ 'In Square' ช้อปปิ้งคอมเพล็กซ์ตั้งอยู่ตรงข้ามองค์การตลาดเพื่อเกษตรกร (อตก.) และตลาดนัดจตุจักร.
เจ.เจ. เซ็นเตอร์ได้รับรอบเป็นเวลาสามปีที่ผ่านมามีการเริ่มต้นด้วยทุนจดทะเบียน 120 ล้านบาทและ เอกสารในการให้บริการลีสซิ่งสำหรับยานยนต์และการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์.
อาคารแปดชั้น 40,000 ตารางเมตรของพื้นที่อยู่ในขณะนี้อยู่ระหว่างการก่อสร้างและมีกำหนดจะเปิดสิ้นปี 2011.
การสำรวจของ บริษัท เปิดเผยประมาณ 200,000 คนเข้าชมตลาดนัดจตุจักรและ พื้นที่ใกล้เคียงในช่วง weekends.They ใช้จ่ายเกี่ยวกับห้าและครึ่งชั่วโมงในพื้นที่การใช้จ่ายเฉลี่ย 1,200 บาทต่อคนต่อครั้ง มันจะคำนวณที่ 1.9 พันล้านดอลลาร์บาทมือการเปลี่ยนแปลงในพื้นที่ต่อเดือน.
ในแควร์วางแผนที่จะบูรณาการร้านค้าที่รู้จักกันดีจากทั่วกรุงเทพฯและหาพวกเขาในสถานที่แห่งหนึ่งที่นำเสนอเสื้อผ้า, เครื่องสำอางค์, ผลิตภัณฑ์เครื่องหนัง, ของที่ระลึกของตกแต่งบ้านและเฟอร์นิเจอร์ ห้างสรรพสินค้าจะรวมถึงพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการและ 2,200 ตารางเมตร Iten ครีเอทีฟมอลล์สำหรับไอทีและสินค้าอิเล็กทรอนิกส์.
"เราจะทำงานร่วมกับหน่วยงานภาครัฐที่จะสร้างศูนย์พัฒนาสำหรับผู้ค้าส่งและผู้ส่งออกในบริเวณนี้จะช่วยเพิ่มศักยภาพการแข่งขันของผู้ประกอบการไทยและผู้ส่งออก ในเวทีระดับโลก "เขากล่าว.
บริษัท ยังดำเนินการศึกษาความเป็นไปในการพัฒนาโครงการค้าปลีกอื่นใน Phet จังหวัดและพื้นที่เขตจตุจักรขณะที่มันจะกลายเป็นศูนย์กลางการขนส่งในอนาคต ภายในห้าปี บริษัท คาดว่าประมาณ 100 พันล้านบาทในการค้าต่อปีจะไหลเข้ามาในพื้นที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทเจเจเซ็นเตอร์ บริษัทเช่าซื้อรถยนต์มีการขยายการพัฒนาใหม่ศูนย์การค้าใกล้ตลาดนัดจตุจักร , กำหนดจะเปิดในปลายปี 2011 .
chakraphan srikraivin ผู้อำนวยการของบริษัทกล่าวว่ามันมีหลักประกันสัญญาเช่า 30 ปี จากการรถไฟแห่งประเทศไทย เพื่อการพัฒนาในตาราง ' ช็อปปิ้งคอมเพล็กซ์ ตั้งอยู่ตรงข้ามองค์กรการตลาดเพื่อเกษตรกร ( 1 ) ตลาดนัดจตุจักร ศูนย์
เจเจได้ประมาณสามปีต้องเริ่มด้วยทุนจดทะเบียน 120 ล้านบาท และมอบอำนาจให้บริการเช่าซื้อรถยนต์ และเพื่อการพัฒนาที่ดิน .
8 ตึก 4 ชั้น 40 , 000 ตารางเมตรของพื้นที่อยู่ระหว่างการก่อสร้างและมีกำหนดที่จะเปิดโดยจุดสิ้นสุดของ 2011 .
การสำรวจของบริษัทพบว่า 200000 คนเข้าเยี่ยมชม และพื้นที่ตลาดจตุจักร ใกล้เคียง ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์พวกเขาใช้เวลาประมาณเดือนครึ่งชั่วโมงในพื้นที่การใช้เฉลี่ย 1 , 200 บาทต่อคนต่อครั้ง มันจะคำนวณการเปลี่ยนแปลงที่ 1.9 พันล้านบาท มือ ใน พื้นที่ ต่อเดือน
ในแผนตารางรวมร้านค้าที่มีชื่อเสียงจากทั่วกรุงเทพ และค้นหาพวกเขาในสถานที่หนึ่ง เสนอเสื้อผ้า , เครื่องสำอาง , ผลิตภัณฑ์เครื่องหนัง , ของที่ระลึก , ของตกแต่งบ้านและเฟอร์นิเจอร์ห้างจะประกอบด้วย พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการและ 2200 ตารางเมตรไอเท็น ครีเอทีฟมอลล์สำหรับผลิตภัณฑ์ไอทีและอิเล็กทรอนิกส์ .
" เราจะทำงานให้กับหน่วยงานภาครัฐ เพื่อสร้างการพัฒนาศูนย์ค้าส่งและส่งออกในพื้นที่นี้ เพื่อช่วยเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของผู้ผลิตและผู้ส่งออกไทยในเวทีโลก " เขากล่าว .
บริษัทยังได้ทำการศึกษาความเป็นไปได้ในการพัฒนาโครงการค้าปลีกอื่น ใน กำแพงเพชร และพื้นที่จตุจักร จะกลายเป็นศูนย์กลางการขนส่งในอนาคต ภายใน 5 ปี บริษัท คาดว่าประมาณ 100 ล้านบาทต่อปีในการค้าจะไหลเข้าพื้นที่