Retail Deposit Protection The gover

Retail Deposit Protection
The government announced the abolishment of its guarantee for creditors of
financial institutions since November 16, 2003. This was done to support the
development of long-term domestic financial market and in line with the phasing out of the blanket guarantee. In place of the blanket guarantee will be the Deposit
Insurance Agency (DIA) Act that will cap the level of government guarantee to no
greater than 1 million baht per individual depositor account per bank. Although the
level of protection has decreased, the scheme still covers around 98.6 percent of the
total number of retail deposit accounts in Thailand, but with the added benefit of
curtailing moral hazard and strengthening market discipline.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุ้มครองเงินฝากขายปลีก รัฐบาลประกาศ abolishment ของประกันของเจ้าหนี้ของสถาบันการเงินตั้งแต่วันที่ 16 พฤศจิกายน 2546 นี้ทำเพื่อสนับสนุนการการพัฒนา ของตลาดการเงินในประเทศระยะยาว และ กับเพื่อออกหนังสือค้ำประกันแบบครอบคลุม แทนที่ครอบคลุมการ รับประกันจะฝากพระราชบัญญัติของหน่วยงาน (DIA) ประกันที่จะฝาระดับค้ำรัฐบาลไม่เกินกว่า 1 ล้านบาทผู้ฝากเงินแต่ละบัญชีธนาคาร แม้ว่าการลดระดับการป้องกัน โครงร่างยังครอบคลุมประมาณร้อยละ 98.6 ของจำนวนบัญชีเงินฝากขายปลีก ในประเทศไทย แต่ผลประโยชน์ของcurtailing อันตรายศีลธรรม และเพิ่มสาขาวิชาการตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุ้มครองเงินฝากขายปลีกรัฐบาลประกาศยกเลิกการรับประกันของเจ้าหนี้ของสถาบันการเงินตั้งแต่วันที่16 พฤศจิกายน 2003 นี้ทำเพื่อสนับสนุนการพัฒนาของตลาดการเงินในระยะยาวในประเทศและสอดคล้องกับการวางขั้นตอนออกจากการรับประกันผ้าห่ม ในสถานที่ของการรับประกันผ้าห่มจะเป็นเงินฝากสำนักงานประกัน (DIA) ทำหน้าที่ที่จะฝาระดับของการรับประกันของรัฐบาลที่จะไม่สูงกว่า1 ล้านบาทต่อบัญชีต่อผู้ฝากเงินแต่ละธนาคาร แม้ว่าระดับของการป้องกันได้ลดลงโครงการยังคงครอบคลุมประมาณร้อยละ 98.6 ของจำนวนบัญชีเงินฝากค้าปลีกในประเทศไทยแต่มีประโยชน์เพิ่มของการกำจัดอันตรายคุณธรรมและสร้างความเข้มแข็งมีวินัยในตลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุ้มครองเงินฝากรายย่อย
รัฐบาลประกาศยกเลิกการรับประกันสำหรับเจ้าหนี้ของ
สถาบันการเงินตั้งแต่ 16 พฤศจิกายน 2546 นี้ถูกทำเพื่อสนับสนุนการพัฒนาระยะยาวในตลาดการเงินและในบรรทัดที่มีปัญหาออกจากผ้าห่ม รับประกัน ในสถานที่ของผ้าห่มรับประกันจะฝาก
ตัวแทนประกันชีวิต ( DIA ) พระราชบัญญัติที่หมวกระดับรัฐบาลรับประกันไม่
มากกว่า 1 ล้านบาทต่อรายผู้ฝากบัญชีต่อธนาคาร แม้ว่า
ระดับของการป้องกันที่ลดลง โครงการยังครอบคลุมประมาณ 98.6 เปอร์เซ็นต์ของ
จำนวนค้าปลีกบัญชีเงินฝากในประเทศไทย แต่ด้วยประโยชน์เพิ่มของการลดอันตราย
จริยธรรมและเสริมสร้างระเบียบวินัยในตลาด