Technophones are people who hate mo

Technophones are people who hate modern technology, probably because they don't understand it, or because they are afraid of doing something wrong and ruining the equipment.
However, this is not a new phenomenon. At the turn of the 20th century, when electricity was installed in many homes, signs were placed on the wall next to the light-switches advising clients who were used to gas lighting not to try to light the electricity with a match!
I can recall several cases where people were ignorant of how to use new machines or gadgets, causing embarrassment in the would-be user and hilarity in the observer.
A woman who had no idea how to cook was temporarily without a cook, so she asked a friend how to boil an egg. 'Oh, that's easy,' the friend replied,'put the egg in boiling water and use this egg-timer. When the sand has all run through from one end to the other the egg will be cooked.' Unfortunately, she put the egg-timer in the water with the egg and broke it!
When videos first came on the market, another woman, who had never seen a video-tape before, took it out of the box and began shaking it. Her husband asked her what she was doing. She replied, 'Shaking the tape. It says on the tape 'Shake before use'.' Her husband informed her that the name of the film was 'Shake before use'!
My personal favourite is probably an urban legend. A man read the instructions on a tin of beans. It said, 'Open tin and stand in boiling water to heat.' He promptly stood in a bowl of hot water holding the tin of beans in his hand!
So, whatever your phobias, new technology is here to stay, until someone comes along and invents something else we can't use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Technophones เป็นคนที่เกลียดเทคโนโลยีที่ทันสมัยอาจจะเป็นเพราะพวกเขาไม่เข้าใจมันหรือเพราะพวกเขาจะกลัวทำอะไรผิดพลาดและทำลายอุปกรณ์.
แต่นี้ไม่ได้เป็นปรากฏการณ์ใหม่ ที่หันของศตวรรษที่ 20 เมื่อมีการติดตั้งไฟฟ้าในบ้านจำนวนมากสัญญาณถูกวางไว้บนผนังที่อยู่ติดกับสวิทช์ไฟให้คำปรึกษาแก่ลูกค้าที่ถูกนำมาใช้ก๊าซติดไฟจะไม่พยายามที่จะจุดไฟไฟฟ้าที่มีการแข่งขัน!
ฉันสามารถจำ หลายกรณีที่คนไม่รู้วิธีการใช้เครื่องใหม่หรือแกดเจ็ตที่ก่อให้เกิดความลำบากใจในการที่จะเป็นผู้ใช้และความฮือฮาในการสังเกตการณ์.
ผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่ได้มีความคิดวิธีการปรุงอาหารเป็นชั่วคราวโดยไม่ต้องปรุงอาหารดังนั้นเธอจึงถามเพื่อนว่า การต้มไข่ 'โอ้ที่ง่ายเพื่อนตอบว่า' ใส่ไข่ในน้ำเดือดและใช้ไข่จับเวลานี้ เมื่อทรายมีทั้งหมดวิ่งผ่านจากปลายด้านหนึ่งไปยังอีกไข่จะสุก. แต่น่าเสียดายที่เธอใส่ไข่จับเวลาในน้ำที่มีไข่และมันแตก!
เมื่อวิดีโอแรกที่เข้ามาในตลาดที่ผู้หญิงอีกคนหนึ่งที่ไม่เคยเห็นวิดีโอเทปก่อนที่จะเอามันออกจากกล่องและเริ่มเขย่า สามีของเธอถามเธอว่าเธอกำลังทำอะไร เธอตอบว่า 'เขย่าเทป ที่กล่าวในเทป 'เขย่าก่อนใช้'. ' สามีของเธอบอกเธอว่าชื่อของหนังเรื่องนี้คือ 'เขย่าก่อนใช้'
ชื่นชอบส่วนตัวของฉันน่าจะเป็นตำนานเมือง คนอ่านคำแนะนำในดีบุกของถั่ว มันบอกว่า 'ดีบุกเปิดและยืนอยู่ในน้ำเดือดให้ความร้อน. ทันทีที่เขายืนอยู่ในชามน้ำร้อนที่ถือกระป๋องถั่วในมือของเขา!
ดังนั้นสิ่งที่โรคของเทคโนโลยีใหม่ที่จะอยู่ที่นี่จนกว่าจะมีคนมาพร้อมและประดิษฐ์สิ่งอื่นเราไม่สามารถใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

technophones เป็นคนที่เกลียดเทคโนโลยี สมัยใหม่ อาจเป็นเพราะพวกเขาไม่เข้าใจมัน หรือเพราะกลัวทำอะไรผิด และทำลายอุปกรณ์ .
แต่นี้ไม่ได้เป็นปรากฏการณ์ใหม่ ที่หันของศตวรรษที่ 20 เมื่อกระแสไฟฟ้าถูกติดตั้งในบ้านมากมายป้ายถูกวางไว้บนผนังติดกับสวิตช์ไฟคำปรึกษาแก่ลูกค้าที่ใช้แก๊สไฟไม่ลองแสงไฟฟ้าด้วยราคา !
ผมจำได้หลายกรณี ที่คนไม่รู้วิธีที่จะใช้เครื่องใหม่หรืออุปกรณ์ที่ก่อให้เกิดความอับอายในการเป็นผู้ใช้ และสนุกมาก ผู้สังเกตการณ์
ผู้หญิงที่มีความคิดที่ไม่มีวิธีการปรุงอาหารเป็นการชั่วคราวได้โดยไม่ต้องปรุงก็เลยถามเพื่อนว่าต้มไข่’ โอ้ มันง่าย ' เพื่อนตอบ 'put ไข่ในน้ำเดือดและใช้ไข่จับเวลา เมื่อทรายได้ทั้งหมดวิ่งผ่านจากปลายด้านหนึ่งไปที่อื่น ๆ ไข่จะสุก . ' แต่น่าเสียดายที่เธอใส่ จับเวลาไข่ในน้ำกับไข่และทำลายมัน
เมื่อวิดีโอแรกที่เข้ามาในตลาด ผู้หญิงอื่น ใครไม่เคยเห็นวิดีโอเทปก่อนเอามันออกจากกล่อง และก็เริ่มสั่นแล้ว สามีถามว่าเธอทำอะไร เธอตอบว่า ' เขย่าเทป มันเขียนว่า เขย่าก่อนใช้เทป ' ' ' สามีของเธอบอกเธอว่าชื่อหนังคือ " เขย่าก่อนใช้ !
ชื่นชอบส่วนตัวของฉันคงเป็นตำนาน ผู้ชายอ่านคำแนะนำในกระป๋องของถั่ว มันบอกว่า " เปิดกระป๋องและยืนเดือดร้อน' เขาทันทีอยู่ในชามน้ำร้อนถือกระป๋องของถั่วในมือของเขา
ดังนั้นไม่ว่า phobias ของคุณ เทคโนโลยีใหม่จะอยู่ที่นี่ จนกว่าใครสักคนจะผ่านมาและประดิษฐ์อะไรบางอย่างที่เราไม่ใช้ .