At a glance, it seems a strange pla

At a glance, it seems a strange place to put a newborn: a bit of bedding and a miniature sleeping bag arranged in a cardboard box.

Even so, that’s the first place that many Finnish infants lay their little heads. And the simple setup is believed to be one reason that Finland now has one of the lowest infant mortality rates in the world — 2.52 for every 1,000 births, less than half that of the United States.

Finland provides all mothers-to-be with a baby box, but there’s a string attached. To receive it, the mother has to undergo a medical exam during the first four months of pregnancy.

Each year the government gives away about 40,000 of the boxes, which come with bedding and about 50 other baby items, including clothes, socks, a warm coat and even a baby balaclava for the icy Nordic winter. (Mothers who don’t need all those items can choose to get 140 euros instead, or about $155.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างรวดเร็ว มันดูเหมือนสถานที่แปลกจะนำทารกแรกเกิด: ชุดเครื่องนอนและถุงนอนมีขนาดเล็กที่จัดเรียงอยู่ในกล่องกระดาษแข็งดังนั้นแม้ ที่เป็นสถานที่แรกที่คนฟินแลนด์จำนวนมากวางศีรษะเล็กน้อย และตั้งค่าง่ายเชื่อว่าเป็นเหตุผลหนึ่งที่ฟินแลนด์ตอนนี้มีอัตราการตายทารกต่ำที่สุดในโลก — 2.52 สำหรับเกิดทุก ๆ 1,000 น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของไทยฟินแลนด์ทั้งหมดนั่น มีกล่องเด็ก แต่มีสตริงที่แนบมาด้วย จะได้รับมัน แม่ได้ผ่านการทดสอบทางการแพทย์ในช่วงสี่เดือนแรกของการตั้งครรภ์การแต่ละปีรัฐบาลให้ห่างกันประมาณ 40,000 กล่อง ที่นอนและประมาณ 50 ลูกรายการอื่น ๆ รวมทั้งเสื้อผ้า ถุงเท้า เสื้ออบอุ่นและแม้เป็นเด็กบาลาคลาวาสำหรับฤดูหนาวนอร์ดิกเป็นน้ำแข็ง (คุณแม่ที่ไม่ต้องการสินค้าทั้งหมดสามารถเลือกรับ 140 ยูโร แทน หรือ เกี่ยวกับ $155)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้อย่างรวดเร็วดูเหมือนว่าสถานที่แปลก ๆ ที่จะนำทารกแรกเกิด:. บิตของเตียงและถุงนอนขนาดเล็กจัดในกล่องกระดาษแข็งดังนั้นแม้ว่าเป็นสถานที่แรกที่ทารกฟินแลนด์จำนวนมากวางหัวน้อยของพวกเขา และติดตั้งง่ายเชื่อว่าจะเป็นเหตุผลหนึ่งที่ฟินแลนด์ตอนนี้มีหนึ่งในอัตราการตายของทารกต่ำที่สุดในโลก. - 2.52 สำหรับทุก 1,000 เกิดน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของสหรัฐอเมริกาฟินแลนด์ให้ทุกแม่เพื่อจะมี กล่องทารก แต่มีสตริงที่แนบมา ที่จะได้รับมันแม่มีจะได้รับการสอบทางการแพทย์ในช่วงสี่เดือนแรกของการตั้งครรภ์. ในแต่ละปีรัฐบาลจะช่วยให้ห่างออกไปประมาณ 40,000 กล่องที่มาพร้อมกับผ้าคลุมเตียงและประมาณ 50 รายการเด็กอื่น ๆ รวมทั้งเสื้อผ้า, ถุงเท้า, อบอุ่น เสื้อโค้ทและแม้กระทั่งทารกไหมพรมสำหรับฤดูหนาวน้ำแข็งนอร์ดิก (มารดาที่ไม่จำเป็นต้องมีรายการที่ทุกคนสามารถเลือกที่จะได้รับ 140 €แทนหรือประมาณ $ 155.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มองผ่านๆ มันดูเหมือนแปลกๆใส่ทารกแรกเกิด : บิตของเครื่องนอนและถุงนอนขนาดเล็กจัดอยู่ในกล่องกระดาษแข็งดังนั้นแม้ , ที่แรกที่ทารกฟินแลนด์มากมายวางไว้บนหัวของพวกเขา และติดตั้งง่าย เชื่อว่า เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ฟินแลนด์ มีหนึ่งในอัตราต่ำสุดในการตายของทารกทั่วโลก - 2.52 สำหรับทุก 1000 การเกิดน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของสหรัฐอเมริกาฟินแลนด์ให้แม่ทุกคนต้องมีกล่องลูก แต่ไม่มีสตริงที่แนบมา ที่จะได้รับมัน แม่จะต้องผ่านการสอบทางการแพทย์ในช่วงสี่เดือนแรกของการตั้งครรภ์แต่ละปีรัฐบาลให้ห่างประมาณ 40 , 000 ของกล่อง ซึ่งมาพร้อมกับเตียงประมาณ 50 รายการเด็กอื่น ๆรวมถึงเสื้อผ้า , ถุงเท้า , เสื้ออบอุ่นและแม้แต่ทารกหมวกไอ้โม่งสำหรับฤดูหนาว Nordic เย็นฉ่ำ ( แม่ที่ไม่ต้องทั้งหมดรายการเหล่านั้นสามารถเลือกที่จะรับ 140 ยูโรแทน หรือประมาณ $ 155 )