The series has been well received i

The series has been well received in Japan, with the anime adaptation ranking in the top twenty in Animage's polls between 1996 until 2000, where it dropped below the top twenty. In the Japanese TV anime ranking, Detective Conan often ranked the top six. It has even been used as a mascot to promote citizens to follow the law. The English adaption has not been as equally popular as in Japan, and has been criticized for the name changes.
The manga is a huge success and it is continued to be published. It won the prestigious Shogakukan Manga Award for the shōnen category in 2000. Some of its volumes appear on the lists of best-selling manga.
The series is successful in Asia and Europe, where some countries translated most of the episodes and volumes. Due to the high popularity DC is re-broadcasting in many countries after the original premieres.
Although popular in many other countries, Case Closed was not as successful in the US, most likely due to poor advertising, name changes, and script changes. Due to this, the "Case Closed" version was cancelled at only 130 episodes. However, the manga is still released by VIZ media.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดดีรับแล้วในญี่ปุ่น มีการปรับเรื่องการจัดอันดับในด้านบนประมาณ 20 ในการสำรวจของอะนิเมจระหว่างปี 1996 ถึง 2000 ที่มันหลุดด้านล่างด้านบนประมาณ 20 ในการจัดอันดับการ์ตูนทีวีญี่ปุ่น นักสืบโคนันอันดับหกชั้นมักจะ มันยังถูกใช้เป็นมีส่งเสริมพลเมืองตามกฎหมาย Adaption ภาษาอังกฤษไม่ได้อย่างเท่าเทียมกันเป็นที่นิยมในญี่ปุ่น และมีการวิพากษ์วิจารณ์การเปลี่ยนแปลงชื่อการ์ตูนเป็นความสำเร็จอย่างมาก และต่อไปที่จะเผยแพร่ มันสามารถชนะรางวัลการ์ตูนน่าพักสำหรับประเภทโชเน็นใน 2000 บางไดรฟ์ข้อมูลปรากฏในรายการการ์ตูนที่ขายดีที่สุดชุดประสบความสำเร็จในเอเชียและยุโรป ที่บางประเทศแปลตอนและปริมาณ เนื่องจากความนิยมสูง DC ได้ออกอากาศอีกครั้งในหลายประเทศหลังจากที่ต้นฉบับ premieresแม้ว่าความนิยมในประเทศอื่น ๆ โคนันไม่สำเร็จเป็นในสหรัฐอเมริกา มากที่สุดเนื่องจากโฆษณาไม่ดี เปลี่ยนชื่อ และสคริปต์การเปลี่ยนแปลง จากนี้ รุ่น "กรณีปิด" ถูกยกเลิกในตอนเพียง 130 อย่างไรก็ตาม การ์ตูนยังออกสื่อ VIZ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซีรีส์ที่ได้รับการตอบรับอย่างดีในประเทศญี่ปุ่นที่มีการจัดอันดับอะนิเมะปรับในยี่สิบในการเลือกตั้ง Animage ระหว่าง 1996 จนถึง 2000 ซึ่งจะลดลงต่ำกว่ายี่สิบ ในการจัดอันดับทีวีอะนิเมะญี่ปุ่น, Detective Conan มักอันดับที่หกบน จะได้รับแม้กระทั่งใช้เป็นมิ่งขวัญที่จะส่งเสริมให้ประชาชนที่จะปฏิบัติตามกฎหมาย อังกฤษ adaption ไม่ได้รับความนิยมอย่างเท่าเทียมกันในประเทศญี่ปุ่นและได้รับการวิพากษ์วิจารณ์การเปลี่ยนแปลงชื่อ.
มังงะที่เป็นความสำเร็จอย่างมากและมันก็ยังคงได้รับการตีพิมพ์ มันได้รับรางวัลอันทรงเกียรติ Shogakukan Manga สำหรับประเภทshōnenในปี 2000 บางส่วนของปริมาณที่ปรากฏอยู่ในรายชื่อของมังงะที่ขายดีที่สุด.
ซีรีส์ที่ประสบความสำเร็จในเอเชียและยุโรปที่บางประเทศการแปลมากที่สุดของเอพและไดรฟ์ เนื่องจากความนิยมสูงเป็นซีออกอากาศอีกครั้งในหลายประเทศหลังจากรอบปฐมทัศน์เดิม.
แม้ว่าจะเป็นที่นิยมในหลาย ๆ ประเทศกรณีปิดแล้วไม่ประสบความสำเร็จในสหรัฐอเมริกาน่าจะเกิดจากการโฆษณาที่ไม่ดีการเปลี่ยนแปลงชื่อและการเปลี่ยนแปลงสคริปต์ เนื่องจากนี้ "กรณีปิด" รุ่นถูกยกเลิกเพียง 130 ตอน แต่มังงะที่ยังคงปล่อยออกมาจากสื่อ VIZ