Media captionHelen Marks explains t

Media captionHelen Marks explains the impact the harassment and tribunal has had on her
A former NHS manager awarded £832,711 after being sexually harassed by a colleague has said the "bad use of public money" could have been avoided.
HR director Helen Marks rejected the sexual advances of the chairman of Derbyshire Healthcare NHS Foundation Trust so he tried to get her sacked.
Mrs Marks, who earned £99,907, said the experience traumatised her, crushed her confidence and left her unable to work.
The trust has now apologised in a statement issued to media.
"I'll never be free of this," said Mrs Marks.
ADVERTISEMENT

"I struggle to trust people. I haven't got the confidence that I had. I'm quite timid all the time now as you probably can see.
"I don't think I could ever go back into the workplace again."
Live updates and more from Derbyshire
line
'Devoted lover and friend'
Mobile phoneImage copyrightPA
Image caption
Alan Baines sent Helen Marks text messages pushing her to have an intimate relationship
Helen Marks and Alan Baines started having lunch together in July 2010 and they became close friends.
He invited her to the pub to congratulate her shortly before she got married in March 2012, but ended up giving her a hug and telling her he loved her.
They carried on being friends but Mrs Marks tried to cool the relationship when it became clear Mr Baines wanted it to become sexual.
Despite this, he left long love letters on her desk at work and sent her text messages pushing her to have an intimate relationship.
Mr Baines then arranged for the trust's chief executive, Professor Steve Trenchard, to suspend Mrs Marks over allegations that she had bullied staff.
Mrs Marks was not aware Mr Baines was responsible for the bullying allegations, and he continued contacting her while she was suspended.
In one message he wrote: "I am your devoted lover and friend so please never let me go again. If you do that will destroy me emotionally. I have never had a relationship like this so please keep me close to you Helen. Love you. Xxxx."
Mr Baines also visited her at home, where he told her he missed her and suggested they should go upstairs and lay down.
Mrs Marks eventually realised Mr Baines had been lying and submitted a grievance in September 2013.
Mr Baines then resigned but Mrs Marks was not satisfied, as she wanted an independent external review of her grievance.
Prof Trenchard was suspended and has since resigned.
line

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สื่อ captionHelen Marks อธิบายผลกระทบการล่วงละเมิดและศาลได้มีเธอ
ผู้จัดการพลุกพล่านอดีตที่ได้รับรางวัล£ 832,711 หลังจากที่ถูกคุกคามทางเพศโดยเพื่อนร่วมงานได้กล่าวว่า "การใช้งานที่ไม่ดีของเงินของประชาชน" สามารถหลีกเลี่ยงได้.
ผู้อำนวยการฝ่ายทรัพยากรบุคคลเฮเลน Marks ปฏิเสธที่จะมีเพศสัมพันธ์ ความก้าวหน้าของประธาน Derbyshire การดูแลสุขภาพพลุกพล่านมูลนิธิศรัทธาดังนั้นเขาจึงพยายามที่จะได้รับของเธอไล่ออก.
นางเครื่องหมายที่ได้รับ£ 99,907 กล่าวว่าประสบการณ์บอบช้ำของเธอบดความเชื่อมั่นของเธอและทิ้งเธอไม่สามารถทำงานได้.
ไว้วางใจได้ขอโทษตอนนี้ในการแถลง ออกไปยังสื่อ.
"ฉันไม่เคยจะเป็นอิสระจากนี้" กล่าวว่านาง Marks.
โฆษณา"ผมต่อสู้เพื่อไว้ใจคน. ฉันไม่ได้มีความเชื่อมั่นว่าผมมี. ฉันขี้อายค่อนข้างตลอดเวลาในขณะนี้เป็นคุณอาจ สามารถดู. "ผมไม่คิดว่าผมเคยได้ไปกลับเข้ามาทำงานอีกครั้ง". การปรับปรุงสดและอื่น ๆ จาก Derbyshire บรรทัด'คนรักอุทิศและเพื่อน' มือถือ phoneImage copyrightPA คำบรรยายภาพอลันเบนส์ส่งข้อความเฮเลน Marks ผลักดันของเธอที่จะมีการ ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดเฮเลนมาร์คและอลันเบนส์เริ่มมีอาหารกลางวันร่วมกันในเดือนกรกฎาคม 2010 และพวกเขากลายเป็นเพื่อนสนิท. เขาชวนเธอไปผับแสดงความยินดีกับเธอไม่นานก่อนที่เธอจะได้แต่งงานมีนาคม 2012 แต่จบลงด้วยการให้เธอกอดและบอกเธอว่าเขารัก เธอ. พวกเขาดำเนินการเป็นเพื่อนกัน แต่นาง Marks พยายามที่จะเย็นความสัมพันธ์เมื่อมันกลายเป็นที่ชัดเจนนายเบนส์อยากให้มันกลายเป็นทางเพศ. อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เขาออกจากจดหมายรักยาวบนโต๊ะทำงานของเธอในที่ทำงานและส่งข้อความของเธอผลักดันของเธอที่จะมีการ ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด. นายเบนส์จากนั้นจัดขึ้นสำหรับผู้บริหารระดับสูงไว้วางใจของศาสตราจารย์สตีฟ Trenchard จะระงับนาง Marks มากกว่าข้อกล่าวหาว่าเธอได้รังแกเจ้าหน้าที่. นาง Marks ไม่ได้ตระหนักถึงนายเบนส์เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับข้อกล่าวหาข่มขู่และเขายังคงติดต่อกับเธอขณะที่เธอ . ถูกระงับในข้อความหนึ่งที่เขาเขียนว่า: "ผมรักทุ่มเทของคุณและเพื่อนดังนั้นโปรดไม่เคยให้ฉันไปอีกครั้ง หากคุณไม่ว่าจะทำลายฉันอารมณ์ ฉันไม่เคยมีความสัมพันธ์เช่นนี้ดังนั้นโปรดให้ฉันใกล้ชิดกับคุณเฮเลน รักคุณ. xxxx. " นายเบนส์ยังได้ไปเยือนของเธอที่บ้านที่เขาบอกเธอว่าเขาคิดถึงเธอและแนะนำให้พวกเขาควรจะไปชั้นบนและล้มตัวลงนอน. นาง Marks ในที่สุดก็ตระหนักว่านายเบนส์ได้รับการโกหกและส่งข้อข้องใจในเดือนกันยายน 2013 นายเบนส์ลาออกแล้ว แต่ นาง Marks ไม่พอใจขณะที่เธอต้องการการตรวจสอบภายนอกที่เป็นอิสระจากความคับข้องใจของเธอ. ศ Trenchard ถูกระงับและได้ลาออกตั้งแต่. บรรทัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คะแนน captionhelen สื่ออธิบายถึงผลกระทบที่การล่วงละเมิดและศาลได้มีเธอผู้จัดการ NHS อดีตรางวัลแห่ง 832711 หลังจากถูกลวนลามโดยเพื่อนร่วมงานบอกว่า " ไม่ดี ใช้เงินสาธารณะ " สามารถหลีกเลี่ยงได้ผู้อำนวยการฝ่ายเฮเลนเครื่องหมายปฏิเสธความก้าวหน้าทางเพศของประธานมูลนิธิพลุกพล่านความไว้วางใจแพทย์ Derbyshire ดังนั้นเขาพยายามทำให้เธอยุ่งนางเป็นใครมีรายได้ลดลง 99907 กล่าวว่าประสบการณ์ traumatised ของเธอ ทำลายความมั่นใจของเธอแล้ว เธอไม่สามารถทำงานได้เชื่อถือได้ขอโทษในแถลงการณ์ที่ออกในสื่อ" ผมจะไม่มีวันเป็นอิสระของนี้ " นางเครื่องหมายโฆษณา" ผมดิ้นรนที่จะเชื่อใจคนอื่น ฉันไม่ได้มีความมั่นใจว่าผมมี ผมค่อนข้างขี้อายตลอดเวลาเท่าที่คุณอาจจะสามารถเห็น" ผมไม่คิดว่า ผมจะกลับเข้ามาทำงานอีกครั้ง "การปรับปรุงและเพิ่มเติมจากลีดส์บรรทัด' ' อุทิศคนรักและเพื่อนมือถือ phoneimage copyrightpaคำบรรยายภาพอลัน เบนส์ ส่งเฮเลนเครื่องหมายข้อความผลักเธอมีสัมพันธ์ลึกซึ้งเฮเลน เครื่องหมาย และ อลัน เบนส์ เริ่มรับประทานอาหารกลางวันร่วมกันในเดือนกรกฎาคม 2010 และพวกเขากลายเป็นเพื่อนสนิทเขาเชิญเธอไปที่ผับเพื่อแสดงความยินดีกับเธอ ก่อนหน้าที่จะแต่งงานกันในเดือนมีนาคม ปี 2012 แต่ก็ให้กอดเธอและบอกเธอว่าเขารักเธอพวกเขาดำเนินการในการเป็นเพื่อนแต่นางรอยพยายามที่จะเย็นความสัมพันธ์เมื่อมันเป็นที่ชัดเจนนายเบนอยากให้มันกลายเป็นทางเพศถึงอย่างไรก็ตาม เขาทิ้งจดหมายยาวบนโต๊ะของเธอในการทำงานและส่งข้อความของเธอผลักดันให้เธอมีความสัมพันธ์ที่สนิทสนมนาย เบนส์ แล้วให้ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของความไว้วางใจ ศาสตราจารย์สตีฟ trenchard เพื่อระงับคุณนายเครื่องหมายมากกว่าข้อกล่าวหาว่าเธอแกล้งพนักงานนางรอยไม่ได้ตระหนักถึงคุณเบนส์เป็นผู้รับผิดชอบกลั่นแกล้งกล่าวหา และเขายังคงติดต่อกับเธอในขณะที่เธอถูกพักงานในข้อความที่เขาเขียน : " ฉันทุ่มเทให้คนรักและสหายได้โปรดอย่าปล่อยฉันไปอีก ถ้าคุณจะทำลายฉันด้วยอารมณ์ ผมยังไม่เคยมีความสัมพันธ์เช่นนี้ดังนั้นโปรดให้ฉันอยู่ใกล้ๆ คุณ เฮเลน ความรักคุณ xxxx "นาย เบนส์ ก็มาเยี่ยมที่บ้าน ซึ่งเขาบอกว่าเขาคิดถึงเธอ และแนะนำพวกเขาจะขึ้นไปนอนนางรอยในที่สุดตระหนักคุณ เบนส์ เคยโกหก และยื่นข้อร้องทุกข์ในเดือนกันยายน 2013นาย เบนส์ แล้วลาออก แต่นายมาร์คไม่พอใจที่เธอต้องการอิสระตรวจสอบภายนอกของความคับข้องใจของเธอรศ trenchard ถูกระงับและมีตั้งแต่ประกาศลาออกบรรทัด