TextAccording to I Maccabees chapte

TextAccording to I Maccabees chapter 8:

May all go well with the Romans and with the nation of the Jews at sea and on land forever, and may sword and enemy be far from them. If war comes first to Rome or to any of their allies in all their dominion, the nation of the Jews shall act as their allies wholeheartedly, as the occasion may indicate to them. To the enemy that makes war they shall not give or supply grain, arms, money, or ships, just as Rome has decided; and they shall keep their obligations without receiving any return. In the same way, if war comes first to the nation of the Jews, the Romans shall willingly act as their allies, as the occasion may indicate to them. And to their enemies there shall not be given grain, arms, money, or ships, just as Rome has decided; and they shall keep these obligations and do so without deceit. Thus on these terms the Romans make a treaty with the Jewish people. If after these terms are in effect both parties shall determine to add or delete anything, they shall do so at their discretion, and any addition or deletion that they may make shall be valid. Concerning the wrongs that King Demetrius is doing to them, we have written to him as follows:, 'Why have you made your yoke heavy on our friends and allies the Jews? If now they appeal again for help against you, we will defend their rights and fight you on sea and on land.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TextAccording ให้ฉัน Maccabees บทที่ 8:อาจหมดไป กับชาวโรมัน และประเทศของชาวยิว ในทะเล และ บนบกตลอด และอาจดาบและศัตรูจากนั้น ถ้าสงครามมาก่อนโรม หรือของพันธมิตรในทั้งหมดของพวกเขาเอง ประเทศของชาวยิวจะทำหน้าที่เป็นพันธมิตรนวล เป็นโอกาสอาจบ่งชี้ไป ศัตรูที่ทำให้สงครามพวกเขาจะไม่ให้ การจัดหาเมล็ด แผ่นดิน เงิน เรือ หรือเหมือนโรมได้ตัดสินใจ และพวกเขาจะทำให้ภาระผูกพันของพวกเขาได้รับผลตอบแทนใด ๆ เดียว ถ้าสงครามมาก่อนประเทศของชาวยิว ชาวโรมันจะอาศัยทำหน้าที่เป็นพันธมิตรของพวกเขา เป็นโอกาสอาจบ่งชี้ไป และให้ศัตรูของพวกเขา จะไม่มีกำหนดเม็ด แผ่นดิน เงิน เรือ หรือเหมือนโรมได้ตัดสินใจ และพวกเขาจะรักษาภาระหน้าที่เหล่านี้ และการหลอกลวง ดังนั้น เงื่อนไขเหล่านี้ที่ ชาวโรมันได้สนธิสัญญากับชาวยิว หลังจากที่ข้อตกลงเหล่านี้มีผลทั้งสองฝ่ายจะพิจารณาการเพิ่ม หรือลบอะไร จะทำเพื่อที่ พิจารณาของพวกเขา และ เพิ่ม หรือลบ ว่า พวกเขาอาจทำจะถูกต้อง เรื่องค้นที่ Demetrius คิงทำไป เราเขียนให้เขาเป็นดังนี้:, ' ทำไมคุณทำแอกของหนักของเราเพื่อนและพันธมิตรชาวยิวหรือไม่ ถ้าตอนนี้พวกเขาดึงดูดอีกครั้งสำหรับความช่วยเหลือกับคุณ เราจะปกป้องสิทธิ และต่อสู้ ในทะเล และ บนบก '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TextAccording กับ I บีส์บทที่ 8: อาจทั้งหมดไปได้ดีกับชาวโรมันและประเทศของชาวยิวในทะเลและบนบกตลอดไปและอาจดาบและศัตรูจะห่างไกลจากพวกเขา หากสงครามมาก่อนไปยังกรุงโรมหรือไปยังพันธมิตรของพวกเขาในการปกครองของพวกเขาทั้งหมดของประเทศของชาวยิวจะทำหน้าที่เป็นพันธมิตรบริสุทธิ์ใจเป็นโอกาสที่อาจบ่งบอกให้พวกเขา กับศัตรูที่ทำให้สงครามที่พวกเขาจะไม่ให้หรืออุปทานธัญพืช, แขน, เงินหรือเรือเช่นเดียวกับที่กรุงโรมได้ตัดสินใจ; พวกเขาจะรักษาภาระหน้าที่ของตนโดยไม่ได้รับผลตอบแทนใด ๆ ในทำนองเดียวกันถ้าสงครามมาก่อนประเทศของชาวยิวชาวโรมันเต็มใจจะทำหน้าที่เป็นพันธมิตรของพวกเขาเป็นโอกาสที่อาจบ่งบอกให้พวกเขา และเพื่อให้ศัตรูของพวกเขาจะไม่มีได้รับเม็ด, แขน, เงินหรือเรือเช่นเดียวกับที่กรุงโรมได้ตัดสินใจ; พวกเขาจะรักษาภาระหน้าที่เหล่านี้และทำโดยไม่หลอกลวง ดังนั้นตามเงื่อนไขเหล่านี้ทำให้ชาวโรมันสนธิสัญญากับคนยิว ถ้าหลังจากที่ข้อตกลงนี้จะมีผลทั้งสองฝ่ายจะต้องตรวจสอบเพื่อเพิ่มหรือลบสิ่งที่พวกเขาจะทำเช่นนั้นขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของพวกเขาและการเพิ่มหรือลบที่พวกเขาอาจจะทำให้มีผลบังคับใช้ เกี่ยวกับความผิดที่พระมหากษัตริย์เดเมตริอุกำลังทำเพื่อพวกเราได้เขียนถึงเขาดังนี้ :, ทำไมคุณทำแอกหนักของคุณเพื่อนและพันธมิตรชาวยิวของเราหรือไม่ ถ้าตอนนี้พวกเขายื่นอุทธรณ์อีกครั้งเพื่อขอความช่วยเหลือกับคุณเราจะปกป้องสิทธิของตนและต่อสู้กับคุณในทะเลและบนบก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

textaccording ผมโด่งบทที่ 8 :

อาจจะเข้ากันได้ดีกับโรมัน และประเทศของชาวยิวในทะเล และบนแผ่นดินตลอดไป และอาจดาบศัตรูอยู่ไกลจากพวกเขา ถ้าสงครามมาแรกโรมหรือใด ๆของพันธมิตรของพวกเขาในการปกครองของประเทศของชาวยิวจะทำตัวเป็นพันธมิตรสุดใจ เป็นโอกาสอาจพบพวกเขากับศัตรูที่ทำให้สงคราม พวกเขาจะให้ หรือจัดหาเม็ด อาวุธ เงิน หรือ เรือ เช่นเดียวกับโรมได้ตัดสินใจ และพวกเขาจะทำให้ภาระหน้าที่ของตน โดยไม่ได้รับอะไรกลับมา ในทำนองเดียวกัน ถ้าสงครามมาแรกประเทศของชาวยิว ชาวโรมันจะเต็มใจเป็นพันธมิตรของพวกเขาเป็นโอกาสอาจพบพวกเขา และศัตรูของพวกเขาจะไม่มีที่ให้เมล็ด , แขน , เงินหรือเรือ เช่นเดียวกับโรมได้ตัดสินใจ และจะให้ภาระหน้าที่เหล่านี้ และอย่าให้มีการหลอกลวง ดังนั้น ในเงื่อนไขที่ชาวโรมันทำสนธิสัญญากับคนยิว ถ้าเงื่อนไขเหล่านี้มีผลบังคับใช้ทั้งสองฝ่ายจะพิจารณาที่จะเพิ่มหรือลบอะไรที่พวกเขาจะทำเช่นนั้นขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของพวกเขาและเพิ่มหรือลบใด ๆที่พวกเขาอาจจะถูกต้องเกี่ยวกับความผิดที่กษัตริย์เดเมตริอัสทำอะไรกับพวกเขา เราได้เขียนถึงเขา ดังนี้ : " ทำไมคุณทำแอกหนักของคุณกับเพื่อนและพันธมิตรยิว ? ถ้าตอนนี้พวกเขาอุทธรณ์อีกครั้งเพื่อช่วยให้กับคุณ เรา จะปกป้องสิทธิของตนและต่อสู้ในทะเลและบนบก . . .