Hong Kong’s offi cial languages are

Hong Kong’s offi cial languages are Chinese and English. Cantonese is the most widely spoken
Chinese dialect here. Many businesspeople speak English, oft en quite well. However, it may
occasionally be useful to have an interpreter. To avoid off ending the other side, ask beforehand
whether an interpreter should be present at a meeting. When communicating in English, speak in
short, simple sentences and avoid using slang and jargon.
Businesspeople in Hong Kong usually speak in quiet, gentle tones. Conversations may occasionally
include extended periods of silence. This does not necessarily convey a negative message. At times,
Hong Kong Chinese people talking among themselves may appear emotional, but this would be
misleading. To the contrary, emotional restraint is held in high esteem. At restaurants, especially
those used for business lunches and dinners, keep conversations at a quiet level. Loud and boisterous
behavior is perceived as a lack of self-control. People generally converse while standing around
two to three feet apart.
Because the concept of ‘saving face’ is so important in this culture, communication is generally very
indirect. When responding to a direct question, Hong Kong Chinese may answer ‘yes’ only to signal
that they heard what you said, not that they agree with it. Open disagreement should be avoided
and any kind of direct confrontation is discouraged. People rarely respond to a question or request
with a direct ‘no.’ Instead, they may give seemingly ambiguous answers such as ‘I am not sure,’
‘we will think about it,’ or ‘this will require further investigation.’ Each of these could mean ‘no.’ It
is benefi cial to use a similarly indirect approach when dealing with Hong Kong Chinese, as they
may perceive you as rude and pushy if you are too direct. Only a person with whom you have no
relationship yet may occasionally give you a straight ‘no.’ This is a bad sign since it could mean that
your counterpart is not interested in engaging in business with you. If you have to convey bad news
to the Chinese side, a face-saving way is to use a third party instead of communicating it yourself.
Gestures can be very subtle in Hong Kong. Non-verbal communication is important, though, and
you should carefully watch for others’ small hints, just as they will be watching you. Avoid touching
other people except for handshakes. When pointing at people or objects, use your open hand rather
than a fi nger. When referring to themselves, people put an index fi nger on their nose rather than
pointing at their chest as Westerners do. Eye contact should be infrequent. While it is benefi cial to
make some eye contact when meeting a person for the fi rst time, the Hong Kong Chinese consider
frequent eye contact intrusive and rude.
Do not take off ense in Hong Kong businesspeople answering their mobile phones all the time, even
in the middle of important discussions. In this polychronic culture, interrupting one conversation
to have another one and then coming back to the fi rst one is perfectly acceptable. It is not a sign of
disrespect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hong Kong รวมภาษาซึ่งกันและกันเป็นภาษาจีนและภาษาอังกฤษ กวางตุ้งมีพูดกันอย่างแพร่หลายภาษาจีนที่นี่ วุ่นวายหลายภาษาอังกฤษ oft น้ำค่อนข้างดี อย่างไรก็ตาม มันอาจบางครั้งเป็นประโยชน์ต้องการล่าม เพื่อหลีกเลี่ยงการปิดสิ้นสุดด้านอื่น ๆ สอบถามล่วงหน้าว่าการล่ามควรอยู่ในการประชุม เมื่อสื่อสารภาษาอังกฤษ พูดสั้น ประโยคง่าย และหลีกเลี่ยงการใช้สแลงและภาษาเฉพาะวงการวุ่นวายใน Hong Kong มักพูดในโทนเงียบสงบ อ่อนโยน บทสนทนาอาจบางครั้งรวมเวลานานของความเงียบ นี้ไม่จำเป็นต้องถ่ายทอดข้อความลบ เวลาHong Kong คนจีนพูดคุยระหว่างกันเองอาจแสดงอารมณ์ แต่อาจเข้าใจผิด ขัด อารมณ์ยับยั้งชั่งใจจะจัดขึ้นในต้นทุนสูง ที่ร้านอาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้สำหรับธุรกิจอาหารกลางวันและอาหารเย็น ให้สนทนาระดับเงียบ เสียงดัง และอึกทึกลักษณะการทำงานถือว่าเป็นการขาดอารมณ์ คนทั่วไปสนทนาในขณะที่ยืนอยู่รอบ ๆเท้าสองถึงสามแยกเนื่องจากแนวคิดของ 'บันทึกหน้า' เป็นสิ่งสำคัญดังนั้นในวัฒนธรรมนี้ สื่อสารการคิดมากทางอ้อม เมื่อตอบคำถามโดยตรง Hong Kong จีนอาจตอบ 'ใช่' เพียงเพื่อเป็นสัญญาณว่า จะได้ยินคุณพูด ไม่ที่พวกเขาเห็นด้วย เปิดกันควรหลีกเลี่ยงและชนิดใด ๆ ของการเผชิญหน้าโดยตรงเป็นกำลังใจ คนไม่ค่อยตอบคำถามหรือคำขอมีนั่ง 'หมาย' แทน พวกเขาอาจให้คำตอบชัดเจนดูเหมือนเช่น 'ฉันไม่แน่ใจ'เราจะคิดว่า มัน' หรือ 'นี้จะ ต้องเพิ่มเติมตรวจสอบ' แต่ละเหล่านี้อาจหมายถึง 'หมาย' นั้นคือ benefi ซึ่งกันและกันให้ใช้วิธีการทางอ้อมในทำนองเดียวกันเมื่อจัดการกับจีน Hong Kong เป็นพวกเขาอาจสังเกตคุณหยาบ และเร่งเร้าถ้าคุณตรงเกินไป เฉพาะบุคคลที่คุณไม่มีความสัมพันธ์ยังอาจเป็นครั้งคราวให้คุณตรง 'หมาย' เป็นเครื่องหมายที่ไม่ดีเนื่องจากมันอาจหมายถึง ที่สำเนาของคุณไม่สนใจในเสน่ห์ในทางธุรกิจกับคุณ ถ้าคุณมีการถ่ายทอดข่าวร้ายด้านจีน แบบ face-saving จะใช้บุคคลสามแทนที่จะสื่อสารด้วยตัวเองรูปแบบลายเส้นได้ละเอียดมากใน Hong Kong ไม่ใช่คำพูดสื่อสารเป็นสิ่งสำคัญ แม้ว่า และคุณอย่างระมัดระวังควรดูของคนอื่นขนาดเล็กคำแนะนำ เหมือนพวกเขาจะดูคุณ หลีกเลี่ยงการสัมผัสคนอื่น ๆ ยกเว้น handshakes เมื่อชี้ไปที่คนหรือวัตถุ ใช้ฝ่ามือของคุณแทนกว่า nger ไร้สาย เมื่ออ้างอิงตัวเอง คนใส่ nger ไว้เป็นดัชนีบนจมูกของ rather กว่าชี้ไปที่หน้าอกของพวกเขากับชาวตะวันตก ตาควรจะไม่ ในขณะที่ benefi ซึ่งกันและกันเพื่อทำให้บางตาเมื่อประชุมบุคคลเวลา rst fi, Hong Kong จีนพิจารณาบ่อยตารำคาญ และหยาบสามารถถอด ense ใน Hong Kong วุ่นวายตอบโทรศัพท์มือถือของพวกเขาตลอดเวลา แม้แต่ระหว่างการสนทนาที่สำคัญ ในวัฒนธรรมนี้ polychronic ขัดจังหวะการสนทนาหนึ่งrst หนึ่งจะไม่ยอมรับอย่างหนึ่งและจากนั้น กลับมาไว้ ไม่ได้ความตุลาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกงภาษาทางการ offi มีจีนและภาษาอังกฤษ กวางตุ้งเป็นส่วนใหญ่พูดอย่างกว้างขวางภาษาจีนที่นี่
นักธุรกิจหลายคนพูดภาษาอังกฤษผู้ทรง en ค่อนข้างดี แต่ก็อาจเป็นครั้งคราวจะเป็นประโยชน์ที่จะมีล่าม
เพื่อหลีกเลี่ยงการออกไปสิ้นสุดด้านอื่น ๆ
ที่ถามก่อนว่าล่ามควรจะนำเสนอในที่ประชุม เมื่อการสื่อสารภาษาอังกฤษพูดประโยคสั้นง่ายและหลีกเลี่ยงการใช้คำแสลงและศัพท์แสง. นักธุรกิจในฮ่องกงมักจะพูดในที่เงียบสงบ, เสียงอ่อนโยน การสนทนาบางครั้งอาจรวมถึงการขยายระยะเวลาของความเงียบ นี้ไม่จำเป็นต้องนำข้อความเชิงลบ ในช่วงเวลาที่ฮ่องกงคนจีนพูดคุยกันเองอาจปรากฏอารมณ์แต่นี้จะเป็นความเข้าใจผิด ไปในทางตรงกันข้ามความยับยั้งชั่งใจทางอารมณ์ที่จะจัดขึ้นในความนิยมสูง ที่ร้านอาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ใช้สำหรับอาหารกลางวันและอาหารเย็นทางธุรกิจให้การสนทนาในระดับที่เงียบสงบ ดังอึกทึกและพฤติกรรมที่เป็นที่รับรู้เป็นขาดการควบคุมตนเอง คนทั่วไปสนทนาในขณะที่ยืนอยู่รอบ ๆ2-3 ฟุตออกจากกัน. เพราะแนวคิดของใบหน้าประหยัด 'เป็นสิ่งสำคัญดังนั้นในวัฒนธรรมนี้การสื่อสารโดยทั่วไปมากทางอ้อม เมื่อตอบคำถามโดยตรงฮ่องกงจีนอาจตอบว่า 'ใช่' เท่านั้นที่จะส่งสัญญาณว่าพวกเขาได้ยินสิ่งที่คุณกล่าวว่าไม่ว่าพวกเขาเห็นด้วยกับมัน เปิดความขัดแย้งควรจะหลีกเลี่ยงและชนิดของการเผชิญหน้าโดยตรงใด ๆ ที่เป็นกำลังใจ คนไม่ค่อยตอบสนองต่อคำถามหรือขอด้วยโดยตรง 'ไม่. แต่พวกเขาอาจจะให้คำตอบที่ไม่ชัดเจนดูเหมือนเช่น 'ผมไม่แน่ใจว่า' 'เราจะคิดเกี่ยวกับมัน' หรือ 'นี้จะต้องตรวจสอบต่อไป. แต่ละเหล่านี้อาจหมายถึง 'ไม่. มันเป็นทางการ benefi ที่จะใช้วิธีการทางอ้อมในทำนองเดียวกันเมื่อต้องรับมือกับฮ่องกงจีนเช่นที่พวกเขาอาจรู้สึกว่าคุณเป็นคนหยาบคายและรุกถ้าคุณอยู่ตรงเกินไป มีเพียง แต่บุคคลกับคนที่คุณไม่ได้มีความสัมพันธ์บางครั้งยังอาจทำให้คุณตรง'ไม่. นี้เป็นสัญญาณที่ไม่ดีเพราะมันอาจหมายความว่าคู่ของคุณไม่ได้สนใจในการมีส่วนร่วมในทางธุรกิจกับคุณ หากคุณมีการถ่ายทอดข่าวร้ายไปทางด้านจีนใบหน้าประหยัดวิธีคือการใช้บุคคลที่สามแทนของการสื่อสารด้วยตัวคุณเอง. ท่าทางอาจจะละเอียดมากในฮ่องกง การสื่อสารที่ไม่ใช่คำพูดเป็นสิ่งสำคัญแม้ว่าและคุณควรดูสำหรับคนอื่น ๆ 'คำแนะนำเล็ก ๆ เช่นเดียวกับที่พวกเขาจะได้ดูคุณ หลีกเลี่ยงการสัมผัสคนอื่นยกเว้น handshakes เมื่อชี้ไปที่คนหรือวัตถุที่ใช้มือของคุณเปิดค่อนข้างกว่า Nger สาย เมื่อพูดถึงตัวเองคนที่ใส่สายดัชนี Nger บนจมูกของพวกเขามากกว่าชี้ไปที่หน้าอกของพวกเขาเป็นชาวตะวันตกทำ สัมผัสกับตาควรจะไม่บ่อยนัก ขณะที่มันเป็นทางการ benefi ที่จะทำให้การติดต่อตาบางอย่างเมื่อการประชุมคนสำหรับสายครั้งแรกที่ฮ่องกงจีนพิจารณาสายตาบ่อยล่วงล้ำและหยาบคาย. อย่าถอด ense ในธุรกิจฮ่องกงตอบรับโทรศัพท์มือถือของพวกเขาตลอดเวลาแม้กระทั่งในช่วงกลางของการอภิปรายที่สำคัญ ในวัฒนธรรม polychronic นี้ขัดจังหวะการสนทนาที่จะมีอีกคนหนึ่งแล้วกลับมาที่สายแรกหนึ่งที่เป็นที่ยอมรับได้อย่างสมบูรณ์แบบ มันไม่ได้เป็นสัญลักษณ์ของการดูหมิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่องกง้่ภาษาจีนและภาษาอังกฤษ กวางตุ้งเป็นภาษาพูดอย่างกว้างขวางที่สุด
ภาษาถิ่นจีนที่นี่ นักธุรกิจหลายคนพูดภาษาอังกฤษบ่อยๆ และค่อนข้างดี อย่างไรก็ตาม มันอาจจะมีประโยชน์ที่จะมี
เป็นบางครั้งล่าม เพื่อหลีกเลี่ยงการปิดจบด้านอื่นๆ ถามไว้ล่วงหน้า
ไม่ว่าล่ามต้องเสนอในที่ประชุม เมื่อการสื่อสารในภาษาอังกฤษ พูด
สั้นประโยคง่าย ๆ และหลีกเลี่ยงการใช้ภาษาและศัพท์แสง .
ธุรกิจในฮ่องกง มักจะพูดเงียบเสียงที่อ่อนโยน การสนทนาอาจเป็นครั้งคราว
รวมขยายระยะเวลาของความเงียบ นี้ไม่จำเป็นต้องสื่อข้อความเชิงลบ ในบางครั้ง
ฮ่องกง คนจีนพูดกันเองอาจปรากฏอารมณ์ แต่นี่
เข้าใจผิด ตรงกันข้ามความอดกลั้นทางอารมณ์จะจัดขึ้นในคุณค่าสูง ที่ร้านอาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ที่ใช้สำหรับอาหารกลางวันและอาหารเย็นธุรกิจ เก็บการสนทนาในระดับที่เงียบ ดัง และอึกทึกพฤติกรรมเป็นที่รับรู้โดยขาดการควบคุมตนเอง บุคคลทั่วไปสนทนาในขณะที่ยืนอยู่รอบ

สองถึงสามฟุตออกจากกัน เพราะแนวคิดของ ' ' บันทึกหน้าสำคัญมากในวัฒนธรรมนี้การสื่อสารโดยทั่วไปมาก
ทางอ้อม เมื่อการตอบสนองกับคำถามตรง ฮ่องกง จีน จะตอบ ' ใช่ ' สัญญาณ
ที่พวกเขาได้ยินสิ่งที่คุณพูดไม่ได้ว่าพวกเขาเห็นด้วยกับมัน เปิดความขัดแย้งควรหลีกเลี่ยง
และชนิดของการเผชิญหน้าโดยตรงคือ ท้อ คนไม่ค่อยตอบคำถามหรือขอ
กับตรง ' ไม่ใช่ ' แทนพวกเขาอาจจะให้คำตอบที่ดูเหมือนจะคลุมเครือเช่น ' ฉันไม่แน่ใจ '
เราจะคิดเกี่ยวกับมัน , ' หรือ ' นี้จะต้องมีการสอบสวนเพิ่มเติม แต่ละเหล่านี้อาจหมายถึง ' ' ไม่ ' มัน
เป็น benefi ่ใช้วิธีการทางอ้อมในทํานองเดียวกัน เมื่อจัดการกับฮ่องกงจีน , ตามที่พวกเขา
อาจมองว่าคุณหยาบคายและก้าวร้าวถ้าคุณพูดตรงเกินไป แค่คนที่เธอไม่
ความสัมพันธ์ แต่บางครั้งอาจให้ตรง ' ไม่ ' นี้เป็นสัญญาณที่ไม่ดีเลย เพราะมันอาจหมายความว่า
ของคุณคู่ ไม่ได้สนใจในการมีส่วนร่วมในธุรกิจกับคุณ ถ้าคุณมีสื่อข่าวร้าย
ข้างๆจีน หน้าประหยัดวิธีที่จะใช้บุคคลที่สามแทนการสื่อสารด้วยตัวคุณเอง .
ท่าทางจะบอบบางมากในฮ่องกง สื่อสารด้วยวาจาเป็นสำคัญ แม้ว่าและ
คุณควรดูสำหรับคำแนะนำเล็ก ๆของผู้อื่น เช่นเดียวกับที่พวกเขาจะจับตาดูคุณ หลีกเลี่ยงการสัมผัส
คนอื่นยกเว้นจับมือ . เมื่อชี้ไปที่วัตถุ บุคคล หรือ ใช้มือเปิดของคุณมากกว่า
กว่า Fi เง้อ . เมื่อกล่าวถึงตนเองคนใส่ดัชนี Fi เง้อบนจมูกของพวกเขามากกว่า
ชี้ไปที่หน้าอกของพวกเขาเป็นฝรั่งทำ ติดต่อตาควรจะ infrequent .ในขณะที่มัน benefi ่

ทำติดต่อตาเมื่อเจอคนสำหรับเวลา RST fi , ฮ่องกงจีนพิจารณา
บ่อยสบตาล่วงล้ำและหยาบคาย
ไม่ถอด ense ในฮ่องกงนักธุรกิจตอบ โทรศัพท์มือถือของพวกเขาตลอดเวลา แม้
ตรงกลางของการสนทนาที่สำคัญ ในวัฒนธรรม polychronic นี้มาขัดจังหวะการสนทนาหนึ่ง
มีอีกหนึ่งแล้วกลับมาที่ RST fi หนึ่งยอมรับอย่างสมบูรณ์ มันไม่ได้เป็นสัญญาณของ
ดูหมิ่น