My daughter, Jane,never dreamed of

My daughter, Jane,never dreamed of receiving a letter from a girl
her own age in Holland. Last year, we were travelling across
the Channel and Jane put a piece of paper with her name and address
no it into a bottle. She threw the bottle into the sea. She
never thought of it again, but ten months later, she received a
letter from a girl in Holland. Both girls write to each other
regularly now. However, they have decided to use the post-office
Letters will cost a little more, but they will certainly travel faster.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกสาว jane ฉั​​นไม่เคยฝันที่จะได้รับจดหมายจากหญิงสาวคนหนึ่ง
อายุของเธอเองในประเทศฮอลแลนด์ ปีที่ผ่านมาเราได้เดินทางข้าม
ช่องทางและเจนใส่ชิ้นส่วนของกระดาษที่มีชื่อและที่อยู่ของเธอ
ไม่มีมันลงในขวด เธอโยนขวดลงไปในทะเล เธอ
ไม่เคยคิดว่าของมันอีกครั้ง แต่สิบเดือนต่อมาเธอได้รับจดหมาย
จากหญิงสาวในประเทศฮอลแลนด์ เด็กหญิงทั้งสองเขียนถึงแต่ละ
อื่น ๆ เป็นประจำในขณะนี้อย่างไรก็ตามพวกเขาได้ตัดสินใจที่จะใช้ post-Office ตัวอักษร
จะเสียค่าใช้จ่ายเล็ก ๆ น้อย ๆ มากขึ้น แต่แน่นอนพวกเขาจะเดินทางได้เร็วขึ้น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกสาวของฉัน เจน ฝันไม่รับจดหมายจากผู้หญิง
อายุของเธอเองในฮอลแลนด์ ปี ที่เราได้เดินทางข้าม
ช่องและเจนใส่กระดาษพร้อมชื่อและที่อยู่ของเธอ
ไม่ได้เข้าไปในขวด เธอโยนขวดลงทะเล เธอ
เธอไม่เคยคิดอีกครั้ง แต่เดือนสิบ ได้รับการ
จดหมายจากผู้หญิงในฮอลแลนด์ หญิงทั้งสองเขียนกัน
เป็นประจำขณะนั้น อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้ตัดสินใจใช้ไปรษณีย์
อักษรจะต้นทุนน้อยมาก แต่จะแน่นอนเดินทางเร็วขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุตรสาวของฉันเจนไม่เคยฝันถึงการรับจดหมายจากเด็กสาวที่
อายุของตนเองในประเทศฮอลแลนด์ ในปีที่ผ่านมาเรามีการเดินทางผ่านช่องทาง
ซึ่งจะช่วยได้และเจนใส่กระดาษแผ่นหนึ่งมีชื่อของเธอและแอดเดรสไม่มี
ซึ่งจะช่วยให้เข้าไปในขวดนมที่ เธอขว้างขวดเข้าไปในทะเลได้ เธอ
ไม่เคยคิดว่ามันอีกครั้งแต่สิบเดือนต่อมาเธอได้รับ
จดหมายจากเด็กผู้หญิงคนหนึ่งในประเทศฮอลแลนด์ ผู้หญิงคนทั้งสองเขียนถึงกัน
อย่างสม่ำเสมอในตอนนี้แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีมติให้ใช้ทำการไปรษณีย์
ตัวอักษรจะไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายมากแต่พวกเขาจะได้เดินทางไปได้เร็วขึ้นแน่นอน.