According to the process for filing

According to the process for filing the civil case against Right Soft. Since we have just received from you almost all required document (still missing "the test result from an outsource with respect to the defect of such program" in which Khun Lek informs us that no outsource is willing to do the test for us. We will then plan that, if necessary in favour of us, we will ask the court to issue the warrant to the certain outsource giving the testimony in the court.) We currently complete the plaint and supporting documents so as to submit at the court of jurisdiction on Monday 30th of March 2015 being in line with statute of limitation of this case.



We therefore would like to cash the court fees from you equivalent to 2% of the amount of claim which is THB 7,205,701 (seven million two hundred five thousand seven hundred and one Baht only). Conclusively, the total amount of court fees including delivery of the warrant is THB146,000 (one hundred and forty six thousand Baht only). Kindly wire the Court Fees to us within this Friday (March 27, 2015) so that we can proceed appropriately. Please see attachment.



You as plaintiff will receive the formal/ official receipt for this Court Fees issued by the court once we submit the plaint and it will be refunded in two (2) different situations:



1. when the plaintiff wins the case. In this circumstance, you will be awarded with the Court Fees in full paid by the defendant besides the amount of claim.

2. when both plaintiff and defendant finally compromise in court without any witness testimony. The court will then render an order to return the Court Fees about 9/10 of the total sum put at the court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามกระบวนการในการยื่นคดีแพ่งกับขวาอ่อน เนื่องจากเราเพิ่งได้รับจากคุณเอกสารจำเป็นเกือบทั้งหมด (ยังขาด "ผลการทดสอบจากการให้บริการภายนอกเกี่ยวกับข้อบกพร่องของโปรแกรมเช่น" ที่คุณเล็กแจ้งเราว่าให้บริการภายนอกไม่เต็มใจที่จะทำการทดสอบเรา เราจะ แล้วว่า ถ้าจำเป็นลงเรา เราจะขอศาลออกหมายที่ต้องการบางแผนให้บริการภายนอกให้พยานหลักฐานในศาล เราทำปัจจุบัน plaint และสนับสนุนเอกสารเพื่อส่งที่ศาลอำนาจจันทร์ 30 ของเดือน 2015 มีนาคมสอดคล้องกับข้อจำกัดของกรณีนี้ เราจึงต้องการเงินสดค่าธรรมเนียมศาลจากคุณเท่ากับ 2% ของจำนวนข้อเรียกร้องซึ่งเป็น 7,205,701 บาท (เจ็ดล้านสองร้อยห้าพันเจ็ดร้อย และหนึ่งบาทเท่านั้น เห็นยอดรวมของค่าธรรมเนียมศาลรวมถึงการส่งความหมายเป็น THB146, 000 (หนึ่ง และสี่สิบหกแสนบาทเท่านั้น) กรุณาลวดค่าธรรมเนียมศาลให้เราภายในวันศุกร์นี้ (27 มีนาคม 2015) เพื่อให้เราสามารถดำเนินการอย่างเหมาะสม โปรดดูเอกสารแนบ คุณเป็นโจทก์จะได้รับการรับทาง / ทางนี้ค่าธรรมเนียมศาลที่ออก โดยศาลเมื่อเราส่งการ plaint และจะคืนเงินใน 2 สถานการณ์ต่าง ๆ: 1. เมื่อโจทก์ชนะคดี ในสถานการณ์นี้ คุณจะได้รับค่าธรรมเนียมศาลเต็มจำนวนที่จ่ายจำเลยนอกเหนือจากจำนวนเรียกร้อง 2. เมื่อโจทก์และจำเลยจนประนีประนอมในศาลโดยไม่มีพยานหลักฐานพยานใด ๆ ศาลแล้วจะแสดงใบสั่งการส่งคืนค่าธรรมเนียมศาลประมาณ 9/10 ของผลรวมศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามกระบวนการสำหรับการยื่นคดีแพ่งกับขวาซอฟท์ เนื่องจากเราเพิ่งได้รับจากคุณเกือบทุกเอกสารที่ต้องการ (ยังคงหายไป "ผลการทดสอบจากภายนอกที่เกี่ยวกับข้อบกพร่องของโปรแกรมดังกล่าว" ซึ่งคุณเล็กบอกเราว่าภายนอกไม่เต็มใจที่จะทำแบบทดสอบสำหรับเรา. เราจะ แล้ววางแผนว่าถ้ามีความจำเป็นในการสนับสนุนของเราเราจะขอให้ศาลในการออกใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะ Outsource บางอย่างให้ปากคำในศาล.) ขณะนี้เราดำเนินการคำฟ้องและเอกสารประกอบการเพื่อให้เป็นไปยื่นที่ศาลเมื่อวันที่ วันจันทร์ที่ 30 มีนาคม 2015 อยู่ในสอดคล้องกับกฎหมายของข้อ จำกัด ของกรณีนี้. ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะเงินสดค่าฤชาธรรมเนียมจากคุณเท่ากับ 2% ของจำนวนเงินที่เรียกร้องซึ่งเป็น 7,205,701 บาท (7,205,000 เจ็ดร้อย หนึ่งบาทถ้วน) สรุปจำนวนเงินรวมค่าธรรมเนียมศาลรวมทั้งการจัดส่งของใบสำคัญแสดงสิทธิที่เป็น THB146,000 (146,000 บาท) กรุณาโอนค่าธรรมเนียมศาลภายในวันศุกร์นี้ (27 มีนาคม 2015) เพื่อที่เราสามารถดำเนินการได้อย่างเหมาะสม โปรดดูสิ่งที่แนบมา. คุณเป็นโจทก์จะได้รับอย่างเป็นทางการ / ใบเสร็จอย่างเป็นทางการสำหรับค่าธรรมเนียมนี้ศาลที่ออกโดยศาลเมื่อเรายื่นคำฟ้องและจะได้รับเงินคืนในสอง (2) สถานการณ์ที่แตกต่างกัน: 1 เมื่อโจทก์ชนะคดี ในกรณีนี้คุณจะได้รับกับค่าธรรมเนียมศาลเต็มจ่ายโดยจำเลยนอกเหนือจากจำนวนเงินของการเรียกร้อง. 2 เมื่อโจทก์ทั้งสองและจำเลยในที่สุดประนีประนอมในศาลโดยไม่มีพยานหลักฐานใด ๆ ศาลแล้วจะทำให้การสั่งซื้อที่จะกลับค่าธรรมเนียมศาลเกี่ยวกับ 9/10 ของผลรวมวางที่ศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามกระบวนการในการยื่นฟ้องทางแพ่งได้นุ่ม เนื่องจากเราเพิ่งได้รับจากคุณเกือบทั้งหมดต้องใช้เอกสาร ( ยังขาด " ผลจากการ outsource เกี่ยวกับข้อบกพร่องของโปรแกรมดังกล่าว " ซึ่งคุณเล็กแจ้งเราว่าไม่ outsource ยินดีที่จะทำแบบทดสอบเรา เราก็วางแผนว่า ถ้าจำเป็นในความโปรดปรานของเราเราจะขอศาลออกหมายค้นให้บาง outsource ให้คำให้การในศาล ) ขณะนี้เราให้คำฟ้องและเอกสารประกอบการเพื่อไปยื่นที่ศาลของศาลในวันจันทร์ที่ 30 มีนาคม 2015 ถูกแนวกับอายุความของคดีนี้



ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะจ่ายค่าศาล จากคุณเท่ากับ 2% ของยอดเงินของการเรียกร้องที่ 7205701 บาท ( เจ็ดล้านสองแสนห้าพันเจ็ดร้อยหนึ่งบาท เท่านั้น ) ดังนั้นจำนวนรวมของค่าธรรมเนียมศาลรวมทั้งการส่งมอบหมายจะ thb146000 ( หนึ่งร้อยสี่สิบหกพันบาทถ้วน ) กรุณาโอนเงินค่าศาลให้เราภายในวันศุกร์นี้ ( 27 มีนาคม2015 ) เพื่อให้เราสามารถดำเนินการได้อย่างเหมาะสม โปรดดูเอกสารแนบ .



คุณเป็นโจทก์จะได้รับอย่างเป็นทางการ / ใบเสร็จค่าธรรมเนียมศาลนี้อย่างเป็นทางการที่ออกโดยศาล เมื่อเรายื่นคำฟ้อง และจะคืนเงินสอง ( 2 ) สถานการณ์ที่แตกต่างกัน :



1 เมื่อโจทก์ชนะคดี ในสถานการณ์นี้คุณจะได้รับกับค่าศาลเต็มจ่ายโดยจำเลย นอกจากนี้จำนวนของการเรียกร้อง

2 เมื่อทั้งโจทก์และจำเลยก็ประนีประนอมในศาล โดยไม่มีพยาน หลักฐาน ศาลจะให้คำสั่งคืนค่าศาลประมาณ 9 / 10 ของทั้งหมดรวมไว้ที่ศาล