Good morning​​1. I am pleased to jo

Good morning​​


1. I am pleased to join you at this year’s Tourism Industry Conference, an annual forum where the industry comes together with stakeholders to take stock of our progress we’ve made and also to think ahead for some of the challenges and opportunities ahead of us.

2. Let me begin by taking the opportunity to pay a tribute to our founding Prime Minister, the late Mr. Lee Kuan Yew. Mr Lee Kuan Yew had an unwavering belief in Singapore’s potential to flourish as a distinctive city-state; and he was ceaseless in his efforts to realise that promise. He and his pioneering team of Cabinet colleagues and others in the civil service conceived important initiatives to build a better life for Singaporeans; many of these also helped to lay strong foundations for Singapore’s tourism industry.

3. One example was Mr Lee’s vision for Singapore to become a “Garden City”. It was an effort to reconcile the seemingly irreconcilable – the bustle of a thriving metropolis with the soothing calm of a verdant natural environment. It was a vivid​ and powerful vision that galvanised a national effort that endures to this day. The growth of our nature attractions stands as testament to this - from the Singapore Zoological Gardens and Botanic Gardens, to the world-renowned Night Safari, River Safari, and Gardens by the Bay. The nature-themed attraction planned for Mandai will be another milestone in that endeavour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี1. ผมยินดีเข้าร่วมคุณในปีนี้การท่องเที่ยวอุตสาหกรรมประชุม ฟอรั่มเป็นปีที่อุตสาหกรรมที่มาพร้อมกับเสีย จะใช้หุ้นของเราระหว่างที่เราได้ทำ และคิดล่วงหน้าสำหรับความท้าทายและโอกาสก่อนเรา2. ปล่อยให้เริ่มต้น ด้วยการใช้โอกาสนี้เพื่อจ่ายส่วยหรือของเราก่อตั้งนายกรัฐมนตรี สายนายลีควนโฮบาร์ต นายลีควนโฮบาร์ตมีความเชื่อที่ไม่เปลี่ยนใจในศักยภาพของสิงคโปร์รุ่งเรืองเป็นนครรัฐที่โดดเด่น และเขาก็ไม่ขาดระยะในความพยายามของเขาตระหนักถึงสัญญานั้น เขาและทีมของเขาบุกเบิกร่วมตู้และอื่น ๆ ในราชการพลเรือนริเริ่มสำคัญในการสร้างชีวิตดีขึ้นสำหรับยังสิงคโปร์ รู้สึก หลายเหล่านี้ยังช่วยวางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของสิงคโปร์3. ตัวอย่างหนึ่งวิสัยทัศน์ของนายลีในสิงคโปร์จะกลายเป็น "สวนเมือง" ได้ มันเป็นความพยายามที่จะกระทบยอดที่ดูเหมือนว่า irreconcilable – ความวุ่นวายของเมืองเจริญรุ่งเรือง ด้วยสงบแวดล้อมด้วยธรรมชาติเขียวขจี วิสัยทัศน์สดใส และมีประสิทธิภาพที่ galvanised ความพยายามแห่งชาติที่ endures นี้ ได้ การเติบโตของแหล่งท่องเที่ยวธรรมชาติของเรายืนเป็นพันธสัญญานี้ - จากสวนสัตว์สิงคโปร์และสวนพฤกษศาสตร์ แห่งไนท์ซาฟารี ซาฟารีริเวอร์ และสวน โดยอ่าว เที่ยวธรรมชาติแบบที่วางแผนไว้สำหรับมานไดจะสำคัญอื่นใน endeavour ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช้าวันดีที่1 ผมยินดีที่จะเข้าร่วมคุณในปีนี้การท่องเที่ยวการประชุมอุตสาหกรรม, ฟอรั่มประจำปีที่อุตสาหกรรมมาร่วมกันกับผู้มีส่วนได้เสียที่จะใช้หุ้นของความคืบหน้าของเราที่เราได้ทำและยังคิดล่วงหน้าสำหรับบางส่วนของความท้าทายและโอกาสข้างหน้าของเรา. 2 . ผมขอเริ่มต้นด้วยการมีโอกาสที่จะจ่ายส่วยให้นายกรัฐมนตรีของเราก่อตั้งสายนายลีกวนยู นายลีกวนยูมีความเชื่อมั่นในศักยภาพของสิงคโปร์ที่จะอวดเป็นเมืองที่โดดเด่นของรัฐ และเขาก็ไม่มีที่สิ้นสุดในความพยายามของเขาที่จะตระหนักถึงสัญญาว่า เขาและทีมงานของเขาเป็นผู้บุกเบิกของเพื่อนร่วมงานคณะรัฐมนตรีและคนอื่น ๆ ในราชการพลเรือนรู้สึกความคิดริเริ่มที่สำคัญในการสร้างชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับชาวสิงคโปร์; หลายเหล่านี้ยังช่วยในการวางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของสิงคโปร์. 3 ตัวอย่างหนึ่งคือวิสัยทัศน์ของนายลีสำหรับสิงคโปร์ที่จะกลายเป็น "Garden City" มันเป็นความพยายามที่จะเจรจาต่อรองกันไม่ได้ดูเหมือน - ความวุ่นวายของเมืองที่เจริญรุ่งเรืองมีความสงบผ่อนคลายของสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่เขียวขจี มันเป็นวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนและมีประสิทธิภาพที่กระตุ้นความพยายามระดับชาติที่ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ การเจริญเติบโตของสถานที่ท่องเที่ยวธรรมชาติของเรายืนเป็นข้อพิสูจน์ถึงนี้ - จากสิงคโปร์สวนสัตว์สวนพฤกษศาสตร์และสวนเพื่อคืนมีชื่อเสียงระดับโลกซาฟารีแม่น้ำซาฟารีและสวน by the Bay แหล่งท่องเที่ยวธรรมชาติที่มีธีมที่วางแผนไว้สำหรับ Mandai จะเป็นเหตุการณ์สำคัญในความพยายามที่อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์​​


1 ผมยินดีที่จะเข้าร่วมกับคุณในการประชุมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในปีนี้ เป็นปีที่ฟอรั่มอุตสาหกรรมมาร่วมกับผู้มีส่วนได้เสียที่จะใช้หุ้นของความคืบหน้าของเราที่เราเคยทำ และยังต้องคิดล่วงหน้าสำหรับบางส่วนของความท้าทายและโอกาสข้างหน้าเรา

2 ผมขอเริ่มต้นด้วยการใช้โอกาสที่จะจ่ายส่วยให้ผู้ก่อตั้งรัฐมนตรีของเรา เฉพาะ สายคุณลีกวนยู . นายลีกวนยูมีใจเด็ด ความเชื่อในศักยภาพของสิงคโปร์จะเจริญรุ่งเรืองเป็นนครรัฐที่โดดเด่น และเขาไม่หยุดหย่อนในความพยายามของเขาที่จะตระหนักว่า เขาและทีมงานของเขาเป็นผู้บุกเบิก เพื่อนร่วมงานของคณะรัฐมนตรีและคนอื่น ๆในราชการพลเรือนรู้สึกริเริ่มสำคัญสร้างชีวิตที่ดีสำหรับชาวสิงคโปร์ ;หลายเหล่านี้ยังช่วยในการวางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของสิงคโปร์

3 ตัวอย่างหนึ่ง คือ คุณลี เป็นวิสัยทัศน์ที่สิงคโปร์จะเป็น " สวนเมือง " มันคือความพยายามที่จะคืนดีดูเหมือนเข้ากันไม่ได้–คึกคักของรุ่งเรืองมหานครกับความเงียบสงบของสภาพแวดล้อมธรรมชาติที่เขียวขจีมันเป็นวิสัยทัศน์ที่สดใสและมีประสิทธิภาพ​  Galvanised ชาติพยายามที่อดทนมาจนถึงทุกวันนี้ การเจริญเติบโตของแหล่งท่องเที่ยวธรรมชาติของเราที่ยืนเป็นคัมภีร์นี้จากสิงคโปร์สวนสัตว์และสวนพฤกษศาสตร์ในชื่อก้องโลก ไนท์ซาฟารี , แม่น้ำซาฟารีและสวนโดยเบย์ . ลักษณะแกนวางแผนจะเที่ยว Mandai ) อีกว่า ความพยายาม