HANOI, Vietnam (AP) — Eight Indones

HANOI, Vietnam (AP) — Eight Indonesians apprehended last week have confessed to hijacking a Malaysian oil tanker, a Vietnamese official said Monday.

Col. Doan Bao Quyet, political commissar of Vietnam Coast Guard Region 4 in the southern province of Kien Giang, said the Indonesians, aged 19 to 61, initially said they encountered an accident at sea while fishing when they arrived on Tho Chu island off Vietnam's southern coast on Friday. But after questioning with the images and information provided by Malaysian authorities, they confessed that they were responsible for hijacking the oil tanker earlier this month.

The tanker MT Orkim Harmony was carrying 7.5 million liters (2 million gallons) of gasoline worth 21 million ringgit ($5.7 million) on its way to Kuantan in Malaysia when communications were lost with it on June 11.

Quyet said the group of 13 Indonesian pirates armed with pistols and machetes took control of the tanker, and eight remained on the tanker while five used their boat to return to Indonesia to possibly look for potential buyers of the gasoline.

The tanker was spotted Thursday and it had been repainted black from blue.

The pirates abandoned the tanker on Friday night and fled to Tho Chu island on a life raft. The tanker has sailed to a port in Malaysia.

Quyet said the men were found with dozens of mobile phones and a large amount of US dollars and Malaysian Ringgit.

The Malaysian Maritime Enforcement Agency has said the hijacking was believed to be the work of a syndicate targeting vessels for their cargos of fuel, and was the fifth such theft in waters off southern Malaysia this year.

It was the second tanker hijacked this month. Another Malaysian tanker carrying diesel fuel was hijacked June 4 in the same area and was released after its fuel was siphoned off.

The International Maritime Bureau says attacks against small tankers off Southeast Asia's coasts have been rising since last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮานอย เวียดนาม (เอพี) — เข้าใจชาวแปดสัปดาห์ได้สารภาพว่า การบรรทุกน้ำมันมาเลเซีย ไฮแจ็คจันทร์กล่าวว่า เวียดนามเป็นอย่างเป็นทางการพันเอก Doan เบา Quyet เมือง commissar ของ 4 ภูมิภาคหน่วยยามชายฝั่งเวียดนามในการใต้จังหวัดของเกียนยาง กล่าวว่า ชาว อายุ 19 ถึง 61 เริ่มต้นกล่าวว่า พวกเขาพบอุบัติเหตุในทะเลขณะตกปลาเมื่อพวกเขามาถึงโทชูเกาะนอกชายฝั่งทางตอนใต้ของเวียดนามในวันศุกร์ แต่หลังจากซักถามด้วยภาพและข้อมูลโดยเจ้าหน้าที่มาเลเซีย พวกเขาสารภาพว่า พวกเขาชอบไฮแจ็คบรรทุกน้ำมันเดือนก่อนหน้านี้บรรทุก MT Orkim กลืนถูกแบก 7.5 ล้านลิตร (ขนาด 2 ล้านแกลลอน) น้ำมันมูลค่า 21 ล้านริงกิต ($5.7 ล้าน) วิธีการกวนในมาเลเซียเมื่อวันที่ 11 มิถุนายนสูญหายกับการสื่อสารQuyet กล่าวว่า กลุ่มโจรสลัดอินโดนีเซีย 13 ที่มีสินค้าที่ต้อง machetes เอาของที่บรรทุก และ 8 ยังคงอยู่บนที่บรรทุกในขณะที่ห้าใช้เรือของตนกลับไปยังอินโดนีเซียอาจจะหาซื้อที่มีศักยภาพของน้ำมันบรรทุกที่ถูกไอ้ด่างวันพฤหัสบดี และจะมีการวาดใหม่สีดำสีฟ้าโจรสลัดละทิ้งการบรรทุกในคืนวันศุกร์ และหนีไปเกาะชูโทแพชีวิต ที่บรรทุกได้แล่นไปท่าเรือในมาเลเซียQuyet กล่าวว่า คนที่พบ มีหลายสิบของโทรศัพท์มือถือและเงินดอลลาร์สหรัฐและริงกิตมาเลเซียจำนวนมากหน่วยงานบังคับใช้ทะเลมาเลเซียได้กล่าวว่า ไฮแจ็คที่ถูกเชื่อว่าเป็นการทำงานของซินดิเคทที่กำหนดเป้าหมายเรือสำหรับพวกเขา cargos ของน้ำมันเชื้อเพลิง และถูกโจรกรรมเช่นห้าในน้ำจากภาคใต้มาเลเซียปีนี้มันบรรทุกสองที่จี้เดือนนี้ บรรทุกมาเลเซียอีกที่แบกน้ำมันดีเซลถูกจี้ 4 มิถุนายนในพื้นที่เดียวกัน และถูกนำออกใช้หลังจากเชื้อเพลิงถูก siphoned ออกสำนักทางทะเลนานาชาติกล่าวว่า ในการโจมตีเรือบรรทุกขนาดเล็กปิดชายเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีการเพิ่มขึ้นตั้งแต่ปีที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮานอย, เวียดนาม (AP) - แปดอินโดนีเซียจับกุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้วได้สารภาพกับจี้เรือบรรทุกน้ำมันมาเลเซียอย่างเป็นทางการของเวียดนามกล่าวว่าวันจันทร์. พ.อ. ทิดเบ้า Quyet, การเมืองของเวียดนามยามชายฝั่งภาค 4 ในจังหวัดทางตอนใต้ของ Kien Giang กล่าวว่าอินโดนีเซียอายุ 19-61 ต้นกล่าวว่าพวกเขาพบการเกิดอุบัติเหตุในทะเลขณะที่ชาวประมงเมื่อพวกเขามาถึงบนเกาะ Tho ชูนอกชายฝั่งทางตอนใต้ของเวียดนาม ในวันศุกร์ที่ แต่หลังจากที่ตั้งคำถามกับภาพและข้อมูลที่ให้ไว้โดยเจ้าหน้าที่มาเลเซียเขาสารภาพว่าพวกเขาเป็นผู้รับผิดชอบในการจี้เรือบรรทุกน้ำมันเดือนก่อนหน้านี้. บรรทุกมอนแทนา Orkim สามัคคีถือ 7.5 ล้านลิตร (2 ล้านแกลลอน) น้ำมันมูลค่า 21 ล้านริงกิต ( $ 5,700,000) ในทางที่จะกวนตันในประเทศมาเลเซียเมื่อการสื่อสารถูกกลืนหายไปกับมันในวันที่ 11 มิถุนายนQuyet กล่าวว่ากลุ่ม 13 โจรสลัดอินโดนีเซียอาวุธที่มีปืนและมีดพร้าเข้าควบคุมเรือบรรทุกน้ำมันและแปดยังคงอยู่บนเรือบรรทุกน้ำมันในขณะที่ห้าใช้เรือของพวกเขา เพื่อกลับไปยังอินโดนีเซียอาจจะมองหาผู้ซื้อที่มีศักยภาพของน้ำมันเบนซิน. เรือบรรทุกน้ำมันเป็นด่างวันพฤหัสบดีและมันได้รับการทาสีดำจากสีฟ้า. โจรสลัดที่ถูกทิ้งร้างบรรทุกในคืนวันศุกร์และหนีไปยังเกาะ Tho ชูบนแพชีวิต เรือบรรทุกน้ำมันได้แล่นเรือไปยังท่าเรือในประเทศมาเลเซีย. Quyet กล่าวว่าคนที่พบมีหลายสิบของโทรศัพท์มือถือและจำนวนมากของดอลลาร์สหรัฐและริงกิตมาเลเซีย. หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายทางทะเลของประเทศมาเลเซียได้กล่าวว่าหักหลังเชื่อว่าจะเป็นผลงานของคณะกรรมการ กำหนดเป้าหมายสำหรับเรือของพวกเขา cargos ของน้ำมันเชื้อเพลิงและการโจรกรรมดังกล่าวที่ห้าในน่านน้ำนอกทางตอนใต้ของประเทศมาเลเซียในปีนี้. มันเป็นเรือบรรทุกน้ำมันที่สองแย่งชิงในเดือนนี้ เรือบรรทุกน้ำมันอีกมาเลเซียแบกน้ำมันดีเซลถูกจี้ 4 มิถุนายนในพื้นที่เดียวกันและได้รับการปล่อยตัวหลังจากที่เชื้อเพลิงถูกดูดออก. การเดินเรือสำนักงานระหว่างประเทศกล่าวว่าการโจมตีเรือบรรทุกน้ำมันขนาดเล็กนอกชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของเอเชียที่ได้รับการปรับตัวสูงขึ้นตั้งแต่ปีที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮานอย , เวียดนาม ( AP ) - แปดอินโดนีเซียจับกุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้วได้สารภาพการปล้นเรือบรรทุกน้ำมันมาเลเซีย เจ้าหน้าที่เวียดนามกล่าวว่า วันจันทร์

กลับโดนเอาตัว quyet เบ้า , การเมืองของยามชายฝั่งเวียดนาม เขต 4 จังหวัดภาคใต้ของจังหวัดเกียนยาง กล่าวว่า ชาวอินโดนีเซีย อายุ 19 ถึง 61 ,ตอนแรกบอกว่าพบอุบัติเหตุในทะเลขณะตกปลา เมื่อพวกเขามาถึงในโถชูเกาะชายฝั่งทางตอนใต้ของเวียดนาม ในวันศุกร์นี้ แต่หลังจากถามด้วยภาพ และข้อมูล โดยเจ้าหน้าที่ทางการมาเลเซีย เขาสารภาพว่าพวกเขามีความรับผิดชอบสำหรับการปล้นเรือบรรทุกน้ำมันเดือนก่อนหน้านี้

น้ำมันตัน orkim ความสามัคคีแบก 75 ล้านลิตร ( 2 ล้านแกลลอนของน้ำมันเบนซิน ) มูลค่า 21 ล้านริงกิต ( $ 5.7 ล้าน ) ในทางที่จะกวนตันมาเลเซียเมื่อการสื่อสารได้หายไปกับมันในวันที่ 11 มิถุนายน

quyet บอกว่ากลุ่ม 13 โจรสลัดติดอาวุธด้วยปืนของอินโดนีเซียและควบคุมของบรรทุก ,และแปดยังคงอยู่บนเรือในขณะที่ห้าใช้เรือกลับไปอินโดนีเซียอาจจะมองหาผู้ซื้อที่มีศักยภาพของน้ำมัน น้ำมันที่เป็นด่าง

วันพฤหัสบดีและมันถูกทาสีดำ น้ำเงิน

ทิ้งเรือโจรสลัดในคืนวันศุกร์ และหลบหนีไปยังเกาะชูในชีวิต โถแพ เรือได้แล่นไปยังท่าเรือในมาเลเซีย

quyet กล่าวว่าผู้ชายที่พบมีหลายสิบของโทรศัพท์มือถือและจำนวนมากของดอลล่าร์ และริงกิตของมาเลเซีย

หน่วยงานบังคับใช้ทางทะเลได้กล่าวเมื่อถูกเชื่อว่าเป็นฝีมือของกลุ่มเป้าหมายที่เป็นเส้นเลือดของสินค้าเชื้อเพลิงและห้าเช่นการโจรกรรมในน้ำปิดภาคใต้ของมาเลเซียในปีนี้

มันเป็นคันที่สองใช้เดือนนี้เรือบรรทุกเชื้อเพลิงดีเซลอีกมาเลเซียถือถูกปล้นเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน ในพื้นที่เดียวกัน และถูกปล่อยตัว เพราะเชื้อเพลิงของมันถูกดูดออกไป

สำนักงานการเดินเรือทางทะเลระหว่างประเทศกล่าวว่าการโจมตีเรือบรรทุกขนาดเล็กจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ดินแดนที่ได้รับเพิ่มขึ้นตั้งแต่ปีที่แล้ว