The organization shall determine ex

The organization shall determine external and internal issues that are relevant to its purpose and that affect its ability to achieve the intended outcomes of its environmental management system. Such issues shall include environmental conditions being affected by or capable of affecting the organization.

4.2/ The organization shall determine:
a) the interested parties that are relevant to the environmental management system;
b) the relevant needs and expectations (i.e. requirements) of these interested parties;
c) which of these needs and expectations become its compliance obligations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์กรต้องพิจารณาประเด็นภายนอก และภายในที่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ และที่มีผลต่อความสามารถในการบรรลุผลตั้งใจไว้ของระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม ปัญหาดังกล่าวจะรวมถึงสภาพแวดล้อมที่ถูกกระทบ หรือสามารถส่งผลกระทบต่อองค์กร4.2 / องค์กรจะตรวจสอบ:ก)บุคคลที่สนใจที่เกี่ยวข้องกับระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมข) ความต้องการที่เกี่ยวข้องและความคาดหวัง (เช่นความต้องการ) ของบุคคลเหล่านี้สนใจค) ซึ่งความต้องการและความคาดหวังเหล่านี้เป็นภาระหน้าที่ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์กรต้องกำหนดประเด็นภายนอกและภายในที่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์และที่มีผลต่อความสามารถในการบรรลุผลลัพธ์ที่ตั้งใจของระบบการจัดการด้านสิ่งแวดล้อม ปัญหาดังกล่าวให้รวมถึงสภาพแวดล้อมที่ได้รับผลกระทบหรือความสามารถในการส่งผลกระทบต่อองค์กร.

4.2 / องค์กรต้องกำหนด:
ก) ผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้องกับระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม;
ข) ความต้องการที่เกี่ยวข้องและความคาดหวัง (ความต้องการ IE) ของเหล่านี้ บุคคลที่สนใจ;
C) ซึ่งความต้องการและความคาดหวังเหล่านี้กลายเป็นภาระหน้าที่การปฏิบัติตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์กรต้องกำหนดปัญหาภายในและภายนอกที่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์ของมัน และที่มีผลต่อความสามารถในการบรรลุวัตถุประสงค์ ผลลัพธ์ของระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมของ ปัญหาดังกล่าวจะรวมถึงเงื่อนไขด้านสิ่งแวดล้อมที่ได้รับผลกระทบ หรือความสามารถของผลกระทบต่อองค์กร4.2/ องค์กรต้องพิจารณา :) ผู้สนใจที่เกี่ยวข้องกับระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมข ) ความต้องการที่เกี่ยวข้อง ( เช่น ความต้องการและความคาดหวังของผู้สนใจเหล่านี้C ) ซึ่งความต้องการเหล่านี้และเป็นหน้าที่ตามความคาดหวังของ