As per my transporter's advice, the

As per my transporter's advice, the goods is only available for collection at your warehouse on the 2nd June 2015. We have a lorry from BKK to Malaysia this Friday, 29th May 2015 and we hope to collect it this Friday.
Our next lorry to Malaysia is on 5th June and the goods will arrive Malaysia on the 8th or 9th June which will not help the situation much as our sea freight will ETA on the 10th June.

If it’s possible to collect this Friday, we will send the PO or 4 drums and make the T/T payment tomorrow. If it’s not possible, no worries and very sorry for the inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามคำแนะนำในการขนส่งของฉัน สินค้าได้เฉพาะสำหรับการเรียกเก็บที่คลังสินค้าของคุณบนที่ 2 2015 มิถุนายน เรามีถ...จากกรุงเทพฯ ไปมาเลเซียนี้ศุกร์ 29 2015 พฤษภาคม และเราหวังว่าจะรวบรวมวันศุกร์นี้เราถ...ถัดไปมาเลเซียอยู่ 5 มิถุนายน และสินค้าจะมาถึงมาเลเซีย 8 หรือ 9 มิถุนายนซึ่งจะช่วยสถานการณ์มากขนของเราจะเอตากบนที่ 10 มิถุนายนถ้าจำเป็นต้องเก็บวันศุกร์นี้ เราจะส่งใบสั่งซื้อหรือกลอง 4 และทำการชำระเงิน T/T วันพรุ่งนี้ ถ้าเป็นไปไม่ได้ ไม่ต้องกังวล และขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามคำแนะนำของฉันขนส่งของสินค้าที่สามารถใช้ได้เฉพาะคอลเลกชันที่คลังสินค้าของคุณบน 2 มิถุนายน 2015 เรามีรถบรรทุกจากกทม. ไปยังประเทศมาเลเซียในวันศุกร์นี้วันที่ 29 พฤษภาคม 2015 และเราหวังที่จะเก็บมันศุกร์นี้.
รถบรรทุกต่อไปของเราไปยังประเทศมาเลเซีย คือเมื่อวันที่ 5 มิถุนายนและสินค้าจะมาถึงประเทศมาเลเซียเมื่อวันที่ 8 หรือ 9 มิถุนายนที่จะไม่ช่วยให้สถานการณ์มากที่สุดเท่าที่การขนส่งทางทะเลของเราจะทางพิเศษแห่งประเทศไทยเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน. ถ้ามันเป็นไปได้ที่จะเก็บศุกร์นี้เราจะส่งป ณ หรือ 4 กลอง และทำให้ T / T การชำระเงินในวันพรุ่งนี้ ถ้ามันเป็นไปไม่ได้ไม่ต้องกังวลและเสียใจมากสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามคำแนะนำ ของรถผม สินค้าจะใช้ได้เฉพาะสำหรับคอลเลกชันที่คลังสินค้าของคุณบน 2 มิถุนายน 2015 เรามีรถบรรทุกจากกรุงเทพฯไปมาเลเซียวันศุกร์ ที่ 29 พฤษภาคม 2015 และเราหวังว่าจะเก็บ
ศุกร์นี้รถบรรทุก ต่อไป เพื่อให้มาเลเซีย วันที่ 5 มิถุนายน และสินค้าจะมาถึงมาเลเซียในวันที่ 8 หรือ 9 มิถุนายนซึ่งจะไม่ช่วยให้สถานการณ์มากค่าขนส่งทะเลของเราจะและบน 10 มิถุนายน

ถ้าเป็นไปได้เก็บศุกร์นี้ เราจะส่งกลองโปหรือ 4 และให้ T / T พรุ่งนี้โอน ถ้ามันเป็นไปไม่ได้ ไม่มีความกังวล และขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิด .