UNDP and League of Arab States Join

UNDP and League of Arab States Join Hands for Development in the Arab Region

New York – The United Nations Development Programme (UNDP) and the League of Arab States signed today a cooperation agreement, creating a framework for joint work in support of human development across the Arab region. The partnership, which calls for cooperation on the wide range of development areas which are central to the two institutions’ respective mandates, is intended to increase the efficiency and effectiveness of development cooperation, and enhance development results across for the peoples of the Arab region.

The agreement was signed today at UNDP headquarters by UNDP Administrator Helen Clark and Nabil El-Araby, Secretary-General of the League of Arab States.

“Arab countries have broad and critical development agendas, especially at this time,” said Dr. El Araby. “This renewed partnership will allow UNDP and the League of Arab States to boost and strengthen our work together to help realize the aspirations of the Arab people.”
The agreement further calls on UNDP to support the Arab countries’ implementation of development-related resolutions of the annual Arab Summit on Social and Economic Development.

While not the first agreement between UNDP and the League of Arab States, the cooperation framework represents an upgrade of previous arrangements and allows for enhanced cooperation on key areas of development— such as poverty reduction and job creation, governance, and women’s empowerment —which are increasingly seen by Arab countries as central to the region’s overall progress.

“This agreement comes at a time when close cooperation between UNDP and LAS is much needed to support the transformation process underway in the region, to advance socio-economic progress and to deepen human development across the region in its fullest sense,” said Sima Bahous, Director of the Regional Bureau for Arab States of UNDP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

UNDP และลีกของรัฐอาหรับร่วมมือเพื่อการพัฒนาในภูมิภาคอาหรับ

york ใหม่ - โครงการพัฒนาสหประชาชาติ (UNDP) และลีกของรัฐอาหรับลงนามในวันนี้ข้อตกลงความร่วมมือในการสร้างกรอบการทำงานสำหรับการทำงานร่วมกันในการสนับสนุนการพัฒนามนุษย์ ทั่วภูมิภาคอาหรับ หุ้นส่วนที่ซึ่งเรียกร้องให้มีความร่วมมือในการที่หลากหลายของการพัฒนาพื้นที่ที่เป็นศูนย์กลางของเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งสองสถาบันมีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและประสิทธิผลของการพัฒนาความร่วมมือและเพิ่มผลการพัฒนาข้ามกับประชาชนของภูมิภาคอาหรับ.

ข้อตกลงที่ลงนามในวันนี้ที่สำนักงานใหญ่ของ UNDP UNDP โดยผู้ดูแลเฮเลนคลาร์และบิลเอ-araby,เลขาธิการทั่วไปของลีกของรัฐอาหรับ.

"ประเทศอาหรับมีวาระการพัฒนาในวงกว้างและที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลานี้" กล่าวว่าดร เอ araby "หุ้นส่วนใหม่นี้จะช่วยให้ UNDP และลีกของรัฐอาหรับเพื่อเพิ่มและเสริมสร้างการทำงานร่วมกันของเราที่จะช่วยให้ตระหนักถึงแรงบันดาลใจของคนอาหรับ."
ข้อตกลงการโทรเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติให้การสนับสนุนการดำเนินการในประเทศอาหรับ 'มติที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาของการประชุมสุดยอดอาหรับประจำปีเกี่ยวกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม.

ขณะที่ไม่ได้ข้อตกลงครั้งแรกระหว่าง UNDP และลีกของรัฐอาหรับกรอบความร่วมมือแสดงให้เห็นถึงการปรับรุ่นของการเตรียมการก่อนหน้านี้และช่วยให้ความร่วมมือที่เพิ่มขึ้นในพื้นที่ที่สำคัญของการพัฒนาเช่นการลดความยากจนและการสร้างงานกำกับดูแลและผู้หญิงเพิ่มขีดความสามารถซึ่งจะเห็นมากขึ้นโดยประเทศอาหรับเป็นศูนย์กลางของความคืบหน้าโดยรวมของภูมิภาคนี้.

"ข้อตกลงนี้มาในขณะที่ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่าง UNDP และลาเป็นสิ่งจำเป็นมากที่จะสนับสนุนกระบวนการเปลี่ยนแปลงก้าวหน้าในภูมิภาคเพื่อความก้าวหน้าของความคืบหน้าทางเศรษฐกิจและสังคมและจะลึกมากขึ้นการพัฒนามนุษย์ในภูมิภาคในความรู้สึกอย่างเต็มที่" กล่าวว่าสีมา bahous ผู้อำนวยการสำนักงานภูมิภาคสำหรับรัฐอาหรับของ UNDP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

UNDP และลีของอาหรับอเมริการ่วมมือเพื่อการพัฒนาในภูมิภาคอาหรับ

นิวยอร์ก – สหประชาชาติพัฒนาโครงการ (UNDP) และลีรัฐอาหรับรับรองวันนี้กับข้อตกลงความร่วมมือ สร้างกรอบงานสำหรับการทำงานร่วมสนับสนุนพัฒนามนุษย์ทั่วภูมิภาคอาหรับ ห้างหุ้นส่วน ซึ่งเรียกความร่วมมือในหลากหลายพื้นที่พัฒนาซึ่งเป็นศูนย์กลางของสถาบัน 2 เอกสารเกี่ยวข้อง มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและประสิทธิผลของการพัฒนาความร่วมมือ และเพิ่มประสิทธิภาพผลพัฒนาข้ามสำหรับคนของอาหรับภูมิภาค

ข้อตกลงเซ็นวันนี้ที่สำนักงานใหญ่ของ UNDP UNDP Administrator เฮเลนคลาร์กและ Nabil เอล-Araby เลขาธิการของสันนิบาตอาหรับอเมริกา

"ประเทศอาหรับมีกว้าง และที่สำคัญพัฒนาวาระ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลานี้ กล่าวว่า ดร. Araby เอล "หุ้นส่วนใหม่นี้จะอนุญาต UNDP และลีรัฐอาหรับเพิ่ม และเสริมสร้างการทำงานของเราร่วมกันช่วยให้ตระหนักถึงความปรารถนาของคนอาหรับ"
เรียกใช้ข้อตกลงเพิ่มเติมกับ UNDP เพื่อสนับสนุนงานที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาความละเอียดของการประชุมสุดยอดอาหรับประจำปีของประเทศอาหรับบนสังคมและเศรษฐกิจพัฒนา

ขณะไม่ข้อตกลงแรกระหว่าง UNDP และลีของรัฐอาหรับ กรอบความร่วมมือแทนการปรับจัดก่อนหน้านี้ และทำให้เพิ่มความร่วมมือในพื้นที่สำคัญของการพัฒนา – เช่นการสร้างงานและลดความยากจน กำกับดูแล และอำนาจของสตรี — ที่มากขึ้นจะเห็น โดยประเทศอาหรับเป็นศูนย์กลางของภูมิภาคโดยรวมคืบหน้า

"ข้อตกลงนี้มาครั้งเมื่อปิดความร่วมมือระหว่าง UNDP และลามากจำเป็นเพื่อสนับสนุนการแปลงระหว่างดำเนินในภูมิภาค ก้าวหน้าความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจสังคม และลึกซึ้งยิ่งขึ้นพัฒนามนุษย์ทั่วทั้งภูมิภาคในความรู้สึกอย่างเต็มที่ กล่าวว่า สุมา Bahous ผู้อำนวยการสำนักงานภูมิภาคในรัฐอาหรับของ UNDP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บัตรสมาร์ทการ์ดและพรีเมียร์ลีกของชาวอาหรับรัฐเข้าร่วมเป็นการพัฒนาในสหรัฐอาหรับ New York พื้นที่

- การพัฒนาโปรแกรมสหประชาชาติ( UNDP )และพรีเมียร์ลีกของชาวอาหรับรัฐลงนามในวันนี้แล้วข้อตกลงความร่วมมือการสร้างกรอบสำหรับการทำงานร่วมกันในการสนับสนุนของการพัฒนาการของมนุษย์ใน ภูมิภาค อาหรับ ห้างหุ้นส่วนซึ่งการโทรสำหรับความร่วมมือที่หลากหลายของการพัฒนาพื้นที่ซึ่งมีศูนย์กลางเพื่อไปยังสถาบันการเงินที่สองของแต่ละวัด,มีจุดประสงค์เพื่อใช้ในการเพิ่ม ประสิทธิภาพ และความมี ประสิทธิภาพ ของการพัฒนาความร่วมมือและเพิ่ม ประสิทธิภาพ การพัฒนาการทางฝั่งด้านตรงข้ามกับประชาชนใน ภูมิภาค อาหรับ.

ที่ข้อตกลงได้เซ็นสัญญาในวันนี้ที่สำนักงานใหญ่บัตรสมาร์ทการ์ดโดยใช้บัตรสมาร์ทการ์ดผู้ดูแลระบบ Helen Clark และ nabil el-araby ,เลขาธิการของพรีเมียร์ลีกของประเทศอาหรับรัฐ.

"อาหรับมีกำหนดระเบียบวาระการพัฒนากว้างและมีความสำคัญอย่างยิ่งโดยเฉพาะในช่วงเวลานี้"ดร. El อาระเบีย "การร่วมมือกันต่ออายุบัตรสมาร์ทการ์ดนี้จะช่วยให้และพรีเมียร์ลีกของชาวอาหรับรัฐเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับงานของเราและร่วมกันเพื่อช่วยให้ตระหนักถึงความปรารถนาของประชาชนชาวอาหรับ"
ข้อตกลงที่ได้อีกสายในบัตรสมาร์ทการ์ดในการสนับสนุนการนำไปใช้งานของสหรัฐอาหรับประเทศที่พัฒนาการของความละเอียดที่เกี่ยวข้องกับการประชุมสุดยอดประจำปีของชาวอาหรับที่พัฒนาสังคมเศรษฐกิจและ.

ในขณะที่ไม่ได้ความตกลงระหว่างบัตรสมาร์ทการ์ดและพรีเมียร์ลีกของชาวอาหรับรัฐกรอบความร่วมมือที่เกิดขึ้นเป็นการอัปเกรดมีข้อตกลงก่อนหน้าและช่วยให้ความร่วมมือมากขึ้นในพื้นที่ที่สำคัญของการพัฒนาการ - เช่นการลดปัญหาความยากจนและการสร้างงานการกำกับดูแลกิจการและเพิ่ม ศักยภาพ และโอกาสของผู้หญิงซึ่งจะเห็นได้โดยประเทศอาหรับเป็นศูนย์กลางเพื่อไปยังความคืบหน้าโดยรวมของเขตพื้นที่ที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ.

"ข้อตกลงนี้มาพร้อมกับที่เวลาที่ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างบัตรสมาร์ทการ์ดและเป็นสิ่งจำเป็นในการสนับสนุนกระบวนการการเปลี่ยนแปลงที่กำลังเกิดขึ้นใน ภูมิภาค นี้ที่จะเป็นความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจและสังคมและอีกเหตุผลหนึ่งเพื่อการพัฒนาการของมนุษย์ใน ภูมิภาค นี้ในความหมายอย่างเต็มที่มากนัก"กัน bahous ผู้อำนวยการของสำนักงานใน ภูมิภาค นี้สำหรับชาวอาหรับรัฐของบัตรสมาร์ทการ์ด.