1. The most obvious one is that volcanoes spew fire , lava and gases into the atmosphere while mountains do not.
2.Mountains are formed due to internal as well as external proceeses of the Earth while volcanoes are a result of internal process of pressure building up inside the Earth's crust due to magma.