as in The doctor pulled no punches

as in The doctor pulled no punches but told us the whole truth. This expression comes from boxing, where to pull one's punches means "to hit less hard than one can." This idiom, too, has been applied more generally, as in They decided to pull their punches during these delicate negotiations. [First half of 1900s]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในแพทย์ดึง ไม่เจาะแต่บอกเราจริงทั้งหมด นิพจน์นี้มาจากมวย การดึงของหมัดที่ว่า "ตีหนักที่น้อยกว่าได้" สำนวนนี้ เกินไป มีการใช้มากขึ้นโดยทั่วไป เช่นใน พวกเขาตัดสินใจดึงเจาะของพวกเขาในระหว่างการเจรจาเหล่านี้ละเอียดอ่อน [ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่หมอดึงไม่เจาะ แต่บอกกับเราว่าความจริงทั้งหมด สำนวนนี้มาจากมวยที่จะดึงหมัดหนึ่งของหมายถึง "การตีอย่างหนักน้อยกว่าหนึ่งสามารถ." สำนวนนี้มากเกินไปได้ถูกนำมาใช้มากขึ้นโดยทั่วไปในขณะที่พวกเขาตัดสินใจที่จะดึงเจาะของพวกเขาในระหว่างการเจรจาที่ละเอียดอ่อนเหล่านี้ [ครึ่งแรกของปี 1900]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่หมอดึงไม่เจาะแต่บอกเราจริงทั้งหมด สำนวนนี้มาจากมวย ที่พยายามเจาะหมายความว่า " ตีหนักน้อยกว่าหนึ่งสามารถ " สำนวนนี้ , เกินไป , มีการใช้มากขึ้นโดยทั่วไปในขณะที่พวกเขาตัดสินใจที่จะดึงหมัดของพวกเขาในระหว่างการเจรจาที่ละเอียดอ่อนเหล่านี้ [ ครึ่งแรกของปี 1900 ]