Although the North American term “e

Although the North American term “explosionproof” and IEC term “flameproof” are identical concepts, the
requirements in the product standards are different. Explosionproof is a Div. 1 technology which can be
used in a NEC or CEC defined Zone 1 environment. Flameproof is a Zone 1 technology and can not be used in a Div. 1 environment.
Since flammable gases and vapors are expected inside an enclosure, the equipment must be capable of withstanding an explosion caused by sparking contacts of
devices, high temperatures, or an electrical fault. The enclosure is designed so that hot gases generated during an internal explosion are cooled below the ignition
temperature of the surrounding flammable atmosphere as they escape through the joints of the unit.
In addition, the external surfaces of the enclosure must not become hot enough to ignite the surrounding atmosphere due to heat energy within the unit. This heat
energy may be the result of normal operation of heat-producing equipment, or the result of an electrical arc to the enclosure from an arcing ground fault. Safety
factors are applied to all testing of this type of enclosure to ensure the unit will not rupture as a result of an internal explosion

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ระยะอเมริกาเหนือ "explosionproof" และ IEC ระยะ "ทนไฟ" เป็นแนวคิดที่เหมือนกัน การข้อกำหนดในมาตรฐานผลิตภัณฑ์จะแตกต่างกัน Explosionproof เป็นเทคโนโลยี 1 ปันซึ่งสามารถใช้ในเครื่อง NEC หรือ CEC กำหนดสภาพแวดล้อมเขต 1 ทนไฟเป็น 1 โซนเทคโนโลยี และไม่สามารถใช้ในสภาพแวดล้อมการจัดการสาย 1เนื่องจากก๊าซและไอระเหยคาดว่าภายในพื้นที่ปิดล้อม อุปกรณ์ต้องสามารถทนต่อการระเบิดที่เกิดจากการติดต่อของการเกิดประกายไฟอุปกรณ์ อุณหภูมิสูง หรือมีข้อบกพร่องที่ไฟฟ้า ฝาปิดถูกออกแบบมาเพื่อให้ก๊าซร้อนที่สร้างขึ้นในระหว่างการระเบิดภายในมีระบายความร้อนด้านล่างจุดระเบิดที่อุณหภูมิของบรรยากาศไวไฟรอบพวกเขาหลบหนีผ่านรอยต่อของหน่วยนอกจากนี้ พื้นผิวภายนอกของตู้ต้องไม่ร้อนพอที่จะจุดประกายล้อมเนื่องจากพลังงานความร้อนภายในหน่วย ความร้อนนี้พลังงานอาจได้ผลการดำเนินงานปกติของอุปกรณ์ผลิตความร้อน หรือผลลัพธ์ของการอาร์คไฟฟ้าที่ตู้จากพื้นผิด arcing ความปลอดภัยมีใช้ปัจจัยทั้งหมดการทดสอบชนิดนี้ของตู้เพื่อให้หน่วยจะแตกร้าวเนื่องจากการระเบิดภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าอเมริกาเหนือคำว่า "Explosionproof" และระยะ IEC "flameproof" มีแนวความคิดที่เหมือนกันที่
ความต้องการในมาตรฐานสินค้าที่แตกต่างกัน Explosionproof เป็น Div 1 เทคโนโลยีที่สามารถนำมา
ใช้ใน NEC หรือ CEC กำหนดโซนที่ 1 สภาพแวดล้อม Flameproof เป็นเทคโนโลยีโซนที่ 1 และไม่สามารถนำมาใช้ใน Div 1 สภาพแวดล้อม.
ตั้งแต่ก๊าซและไอระเหยไวไฟคาดว่าภายในตู้เป็นอุปกรณ์ที่ต้องมีความสามารถในการอดทนต่อการระเบิดที่เกิดจากการเกิดประกายไฟรายชื่อของ
อุปกรณ์ที่อุณหภูมิสูงหรือความผิดไฟฟ้า สิ่งที่แนบมาได้รับการออกแบบเพื่อให้ก๊าซร้อนเกิดขึ้นในระหว่างการระเบิดภายในจะระบายความร้อนด้านล่างจุดระเบิด
อุณหภูมิของบรรยากาศไวไฟโดยรอบขณะที่พวกเขาหลบหนีผ่านข้อต่อของหน่วย.
นอกจากนี้พื้นผิวภายนอกของตู้จะต้องไม่กลายเป็นร้อนพอที่จะจุดชนวน บรรยากาศโดยรอบเนื่องจากพลังงานความร้อนภายในหน่วย ความร้อนนี้
พลังงานอาจจะเป็นผลมาจากการดำเนินงานปกติของอุปกรณ์ความร้อนที่ผลิตหรือผลมาจากอาร์คไฟฟ้าตู้จากความผิดพื้นดิน arcing ความปลอดภัย
ปัจจัยจะนำไปใช้ในการทดสอบทั้งหมดของประเภทของสิ่งที่แนบมานี้เพื่อให้แน่ใจว่าเครื่องจะไม่ได้แตกออกเป็นผลมาจากการระเบิดภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าอเมริกาเหนือคำว่า " explosionproof " และคำว่า " IEC flameproof " มีแนวคิดเหมือนกันข้อกำหนดในมาตรฐานผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกัน explosionproof เป็น 1 เทคโนโลยีที่สามารถ divใช้ในการกำหนดโซน 1 , NEC หรือสิ่งแวดล้อม flameproof เป็นโซน 1 เทคโนโลยีและสามารถใช้ในสภาพแวดล้อม div 1เนื่องจากก๊าซไวไฟและไอระเหยที่คาดว่าภายในกรง อุปกรณ์ต้องสามารถทนต่อการระเบิดที่เกิดจากการเกิดประกายไฟรายชื่อ ของอุปกรณ์ , อุณหภูมิสูง , หรือไฟฟ้าผิด ตู้ที่ถูกออกแบบมาเพื่อที่จาก๊าซที่สร้างขึ้นในระหว่างการระเบิดภายในเย็นด้านล่าง การจุดระเบิดอุณหภูมิของบรรยากาศแวดล้อมไวไฟเช่นที่พวกเขาหนีผ่านข้อต่อของหน่วยนอกจากนี้ พื้นผิวภายนอกของตู้จะต้องไม่กลายเป็นร้อนพอที่จะทำให้บรรยากาศโดยรอบเนื่องจากความร้อนพลังงานภายในหน่วย ร้อนนี้พลังงานอาจเป็นผลของการดำเนินงานปกติของความร้อนที่ผลิตอุปกรณ์ หรือผลของอาร์คไฟฟ้าตู้จากความผิด arcing พื้นดิน ความปลอดภัยปัจจัยที่จะใช้กับการทดสอบของตู้ชนิดนี้เพื่อให้แน่ใจว่าหน่วยจะไม่แตก ผลของการระเบิดภายใน