Making a sale (upselling)Cashier: I

Making a sale (upselling)
Cashier: I see you've chosen some nice blouses from our fall line. Are you aware of our promotion today?
Customer: No, actually, I'm not.
Cashier: All men's and lady's fall tops are on buy one get one free.
Customer: Oh, that's great.
Cashier: Would you like to look around some more? There are some great men's dress shirts at the back of the store.
Customer: No thank you. I can't shop for my husband. He never likes what I pick out for him.
Cashier: (laughs) So, just these two blouses today then?
Customer: Yes, that's all for today.
Handling a complaint
Cashier: How was your meal today?
Customer: Well, the food was good as it always is. We were a bit disappointed in the service tonight, though.
Cashier: Oh, I'm sorry to hear that. Would you like to fill out a comment card? Or I could get a manager for you.
Customer: That's okay. We know it's your peak time. We usually try to come a little earlier before the rush.
Cashier: Well, I'd like to make it up to you. I'm going to give you a discount today. I'll take your drinks and dessert off the bill.
Customer: Oh, that would be nice. Thank you.
Cashier: No, thank you. Your satisfaction is important to us. Here's a coupon for your next visit. Please come again.
Customer: Thank you. We will.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำขาย (upselling)
แคชเชียร์: ผมเห็นคุณได้เลือกบางส่วนเสื้อที่ดีจากเราตกบรรทัด คุณตระหนักถึงโปรโมชั่นของเราในวันนี้ลูกค้า: ไม่จริงฉันไม่. แคชเชียร์: มนุษย์ทุกคนและท็อปส์ซูในฤดูใบไม้ร่วงของผู้หญิงจะเป็นผู้ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง. ลูกค้า: โอ้ที่ดี. แคชเชียร์: คุณต้องการที่จะมองไปรอบ ๆ บางมากขึ้น? มีบางคนที่ยิ่งใหญ่ของเสื้อชุดที่ด้านหลังของร้านค้าที่มี. ของลูกค้า: ไม่มีขอขอบคุณ ฉันไม่สามารถเลือกซื้อสินค้าสำหรับสามีของฉัน เขาไม่เคยชอบสิ่งที่ฉันเลือกออกสำหรับเขา. แคชเชียร์: (หัวเราะ) ดังนั้นเพียงแค่สองคนนี้เสื้อในวันนี้นั้นลูกค้า: ใช่นั่นคือทั้งหมดที่สำหรับวันนี้. การจัดการเรื่องร้องเรียนแคชเชียร์: วิธีเป็นมื้ออาหารของคุณในวันนี้ลูกค้า: ดีอาหาร เป็นสิ่งที่ดีในขณะที่มันมักจะเป็น เรามีความผิดหวังเล็กน้อยในการให้บริการคืนนี้แม้ว่า. แคชเชียร์: โอ้ฉันขอโทษที่จะได้ยินว่า คุณต้องการที่จะกรอกบัตรแสดงความคิดเห็น? หรือฉันจะได้รับผู้จัดการสำหรับคุณ. ลูกค้า: ก็ไม่เป็นไร เรารู้ว่ามันถึงเวลาที่จุดสูงสุดของคุณ เรามักจะพยายามที่จะมาเล็ก ๆ น้อย ๆ ก่อนหน้านี้ก่อนที่จะวิ่ง. แคชเชียร์: ผมต้องการที่จะให้มันขึ้นอยู่กับคุณ ฉันจะให้ส่วนลดในวันนี้ ฉันจะเอาเครื่องดื่มและขนมของคุณออกใบเรียกเก็บเงิน. ลูกค้า: โอ้ว่าจะดี ขอบคุณ. แคชเชียร์: ไม่มีขอขอบคุณ ความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญสำหรับเรา นี่คือคูปองสำหรับครั้งต่อไปของคุณ กรุณามาอีกครั้ง. ลูกค้า: ขอบคุณ เราจะ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขาย ( Upselling )
แคชเชียร์ : ผมเห็นคุณเลือกเสื้อสวยๆจากตกสายของเรา คุณตระหนักถึงการส่งเสริมของเราในวันนี้
ลูกค้า : ไม่ จริงๆแล้ว ผมไม่ใช่
แคชเชียร์ : ทั้งหมดของชายและหญิงของตัวตกอยู่บนซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง .
ลูกค้า : เยี่ยมไปเลย
แคชเชียร์ อยากดูต่ออีกไหมคะ มีบางดีคนแต่งเสื้อที่ด้านหลังของร้าน
ลูกค้า :ไม่ครับ ขอบคุณ ฉันไม่สามารถร้านค้าสำหรับสามีของฉัน เขาไม่เคยชอบในสิ่งที่ผมเลือกให้เขา
แคชเชียร์ ( หัวเราะ ) ดังนั้น แค่สองเสื้อวันนี้ล่ะ
ลูกค้า : ใช่ นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้ การจัดการข้อร้องเรียน

เชียร์ : อาหารของคุณวันนี้เป็นยังไง ?
ลูกค้า : ดี อาหารอร่อย เช่น มันเป็นอย่างนั้นเสมอ เราผิดหวังในบริการในคืนนี้
แคชเชียร์ : โอ้ ผมเสียใจที่ได้ยินอย่างนั้นคุณจะต้องกรอกใบความคิดเห็นเหรอ หรือจะให้ฉันจัดการกับคุณ
ลูกค้า : ไม่เป็นไร เรารู้ว่ามันเวลาสูงสุดของคุณ เรามักจะพยายามที่จะมาก่อนหน้านี้เพียงเล็กน้อย ก่อนที่จะรีบ
แคชเชียร์ : ผมอยากจะทำมันให้คุณ ฉันจะให้ส่วนลดคุณวันนี้ ผมจะเอาเครื่องดื่มและขนมปิดบิล
ลูกค้า : โอ้ นั่นน่าจะดี ขอบคุณครับ
แคชเชียร์ครับความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญสำหรับเรา นี่คูปองสำหรับครั้งต่อไปของคุณ กรุณามาใหม่นะครับ .
ลูกค้า : ขอบคุณครับ เรา จะ