Miss Brill: Cheerful OptimistThis s

Miss Brill: Cheerful Optimist
This story by Mansfield encourages confusion about Miss Brill because of its loose-jointed, rambling psychological discourse. However, careful consideration of the text illuminates the character of Miss Brill. Two questions the text helps us focus on are "Is her life pathetic?" and "Why does she want to shake the lady talking pessimistically about eye glasses?"

Is Her Life Pathetic?

Miss Brill leads an unornamented life but maintains a cheerful optimism nonetheless. She takes delight in the simple pleasures available to her. She doesn't sit on her red eiderdown in her small room bemoaning her misfortune. Instead she ventures out; she enjoys what is available to her, even the chill of the air; she finds companionship of sorts where it can be found. Miss Brill's optimistic and cheerful life cannot be called pathetic.

pathetic: miserably or contemptibly inadequate; pitiful; pitiable.

There are a few things Miss Brill does that raise her existence above the pathetic. (1) Living in France, she teaches English and chats with her students, creating relationships even though they are defined by the exchange of services and payments. (2) She takes care of and takes pleasure in her modest possessions which, though reflecting an earlier epoch, signify a social class above her present one, similar to Miss Bates in Austen's Emma. (3) She takes herself to the park on Sundays during the concert season to listen to the band and to "people watch," a time honored recreation. (4) Though she doesn't know them, she takes a lively and imaginative interest in the other people who frequent the park concerts. (5) She treats herself to the fun of a Sunday honey-cake to eat with her afternoon tea.

[When there] was an almond in her slice ... [s]he hurried [home] ... and struck the match for the kettle in quite a dashing way.

The joy, delight and optimism with which she undertakes each of these simple actions betells a life that is above the pitiable, above miserable and above the pathetic. Her little fur necklet, then fashionable and equivalent in price to an autumn coat, and her eiderdown, an elegant type of feather comforter plucked from the breast of the eider duck, while they bespeak a wealthier, happier earlier existence, give her cheer and courage rather than bitter regret. Miss Brill does not feel her life to be pathetic at all.

Why does she want to shake the lady talking pessimistically about eye glasses?

Miss Brill is an optimist. Miss Brill knows how to undertake action to gain what will benefit her. More importantly, she knows when something will benefit her, like fresh air, band music, a Sunday tea-cake, a soft fur at her neck. The eye-glass woman in the park needed a good shake, in Miss Brill's opinion, because she was a complaining pessimist; she could not take action for her benefit; she could not even tell what would benefit her. Miss Brill wanted to shake some sense into her so that she would see life as an offering of possibility rather than as a slough of brokenness; she wants the woman to take action and be a grateful optimist.

- Karen P.L. Hardison.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางสาว Brill: Optimist ร่าเริงเรื่องนี้ โดย Mansfield ให้สับสนเกี่ยวกับ Brill นางสาวเนื่อง loose-jointed ยูเนสโกวาทกรรมทางจิตวิทยา อย่างไรก็ตาม ข้อพิจารณาระวัง illuminates ของ Brill นางสาว คำถามสองข้อความช่วยให้เราโฟกัสในใจ "คือชีวิตของเธอน่าสงสาร" และ "ทำไมไม่เธอ ต้องจับผู้หญิงพูดถึงแว่นตา pessimistically "คือชีวิตของเธอน่าสงสารนางสาว Brill เป้าหมายชีวิตที่ unornamented แต่ยังคงรักษาการมองในแง่ดีร่าเริงกระนั้น เธอจะสุขในความสุขอย่างที่มีกับเธอ เธอไม่นั่งบน eiderdown สีแดงของเธอในห้องของเธอเล็ก bemoaning เธอไปหมด แต่ เธอเวนเชอร์สออก เธอชอบมีเธอ แม้เย็นอากาศ เธอพบเพื่อนประเภทที่สามารถจะพบ ชีวิตที่ ดีในเชิงบวกนางสาว Brill ไม่เรียกว่าน่าสงสารโจ: เป็นท่า หรือ contemptibly ไม่เพียงพอ น่าสงสาร ทุ่มเทมีสิ่งกี่นางสาว Brill ไม่ที่ยกของเธอดำรงอยู่เหนือน่าสงสาร (1) อาศัยอยู่ในประเทศฝรั่งเศส เธอสอนภาษาอังกฤษ และ chats กับครู การสร้างความสัมพันธ์แม้จะกำหนด โดยการแลกเปลี่ยนและชำระเงิน (2) เธอจะดูแล และนำความสุขในทรัพย์สินของเธอเจียมเนื้อเจียมตัวซึ่ง ว่าสะท้อนให้เห็นถึงยุคก่อนหน้านี้ มีความหมายชั้นสังคมข้างต้นเธอมีหนึ่ง คล้ายกับนางสาวเบตส์ในคอขาวเอ็มม่า (3) เธอจะตัวเองสวนวันอาทิตย์ในระหว่างเทศกาลคอนเสิร์ตฟังวง และ "คน ดู นันทนาการเวลาจ่ายเงิน (4) แม้ว่าเธอไม่รู้ว่าพวกเขา เธอจะสนใจที่สีสัน และจินตนาการในคนอื่น ๆ ที่ประจำคอนเสิร์ตสวน (5) เธอปฏิบัติต่อตัวเองความสนุกสนานของน้ำผึ้งเค้กอาทิตย์ที่กินกับชาของเธอ[เมื่อมี] ไม่มีอัลมอนด์ในชิ้นของเธอ... [s] เขารีบ [หน้าแรก]... กหลงตรงสำหรับกาต้มน้ำในวิธีค่อนข้างหรูหราความสุข ความสุข และมองในแง่ดีซึ่งเธอรับ betells การดำเนินการเรื่องเหล่านี้แต่ละชีวิตที่ เหนือการทุ่มเท เหนือเอง และ เหนือน่าสงสาร เธอน้อยขน necklet แล้วทันสมัย และเทียบเท่าราคาตราเป็นฤดูใบไม้ร่วง และเธอ eiderdown ชนิดขนนกผ้าพันคอเป็นสง่างามออกจากเต้านมของ eider เป็ด ในขณะที่พวกเขาแสดงให้เห็นถึง wealthier จตุรอยู่ก่อนหน้า ให้เธอเชียร์ และความกล้าหาญ มากกว่าริเกร็ตขม นางสาว Brill รู้สึกว่าชีวิตของเธอจะไม่ว่าเลยทำไมไม่เธอจึงต้องจับผู้หญิงพูดถึงแว่นตา pessimisticallyนางสาว Brill optimist ที่ได้ นางสาว Brill รู้วิธีการทำการดำเนินการเพื่อที่จะได้รับประโยชน์เธอ ที่สำคัญ เธอรู้เมื่อสิ่งที่จะได้รับประโยชน์เธอ อากาศบริสุทธิ์ วงดนตรี อาทิตย์ชาเค้ก ขนนุ่มที่คอของเธอ หญิงแก้วตาในสวนต้องสั่นดี ในความคิดของนางสาว Brill เนื่องจากเธอ complaining pessimist เธออาจไม่ดำเนินการเพื่อประโยชน์ของเธอ เธออาจไม่จะบอกว่า จะได้รับประโยชน์เธอ นางสาว Brill อยากเขย่าความรู้สึกบางอย่างเป็นของเธอเพื่อที่เธอจะเห็นชีวิต เป็นการให้โอกาสไม่ ใช่ เป็นคราบของ brokenness เธอต้องการให้ผู้หญิงได้ดำเนินการ และ optimist ขอบคุณ-กะเหรี่ยง P.L. Hardison

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาวสุดยอด:
ร่าเริงมองโลกในแง่เรื่องนี้โดยแมนส์กระตุ้นให้เกิดความสับสนเกี่ยวกับนางสาวสุดยอดเพราะมันหลวมปล้องวาทกรรมทางจิตวิทยาท่องเที่ยว อย่างไรก็ตามการพิจารณาอย่างรอบคอบของข้อความตัวอักษรสว่างนางสาวสุดยอด สองคำถามข้อความที่ช่วยให้เรามุ่งเน้นการเป็น "เป็นชีวิตของเธอน่าสงสาร?" และ "ทำไมเธอไม่ต้องการที่จะจับผู้หญิงที่พูดคุยเกี่ยวกับแง่แว่นสายตาหรือไม่" เป็นชีวิตที่น่าสงสารของเธอ? นางสาวสุดยอดนำไปสู่ชีวิตที่ unornamented แต่ยังคงมองในแง่ดีร่าเริงกระนั้น เธอใช้เวลาความสุขในความสุขเรียบง่ายที่มีให้เธอ เธอไม่ได้นั่งอยู่บนผ้านวมสีแดงของเธอในห้องเล็ก ๆ ของเธอคร่ำครวญความโชคร้ายของเธอ แต่กิจการที่เธอออก เธอสนุกกับสิ่งที่มีอยู่กับเธอแม้ความเย็นของอากาศ; เธอพบว่ามิตรภาพของแปลกที่มันสามารถพบได้ นางสาวสุดยอดของชีวิตในแง่ดีและร่าเริงไม่สามารถเรียกว่าน่าสงสาร. น่าสงสาร: เข็ญใจ contemptibly หรือไม่เพียงพอ น่าสงสาร; น่าเวทนา. มีบางสิ่งที่นางสาวสุดยอดไม่ว่าจะยกระดับการดำรงอยู่ของเธอข้างต้นน่าสงสารที่มี (1) การใช้ชีวิตในประเทศฝรั่งเศสเธอสอนภาษาอังกฤษและการสนทนากับนักเรียนของเธอสร้างความสัมพันธ์ถึงแม้ว่าพวกเขาจะถูกกำหนดโดยการแลกเปลี่ยนของการบริการและการชำระเงิน (2) เธอใช้เวลาการดูแลและใช้เวลาความสุขในดินแดนเจียมเนื้อเจียมตัวของเธอที่แม้สะท้อนให้เห็นถึงยุคก่อนหน้านี้มีความหมายว่าระดับชั้นทางสังคมดังกล่าวข้างต้นอย่างใดอย่างหนึ่งในปัจจุบันของเธอคล้ายกับนางสาวเบตส์ในเอ็มม่าของออสเตน (3) เธอใช้เวลาตัวเองไปที่สวนสาธารณะในวันอาทิตย์ในช่วงฤดูคอนเสิร์ตที่จะฟังวงดนตรีและไปที่ "คนดู" เวลาที่ได้รับเกียรติที่พักผ่อนหย่อนใจ (4) แม้เธอจะไม่ได้รู้ว่าพวกเขาเธอจะมีความสนใจที่มีชีวิตชีวาและความคิดสร้างสรรค์ในคนอื่น ๆ ที่บ่อยคอนเสิร์ตที่สวนสาธารณะ (5) ปฏิบัติต่อเธอตัวเองเพื่อความสนุกสนานของวันอาทิตย์น้ำผึ้งเค้กกินกับน้ำชายามบ่ายของเธอ. [เมื่อมี] เป็นอัลมอนด์ในชิ้นของเธอ ... [s] เขารีบ [บ้าน] ... และหลงการแข่งขัน สำหรับกาต้มน้ำในค่อนข้างห้าว. ความสุข, ความสุขและมองในแง่ที่เธอรับแต่ละการกระทำง่ายๆเหล่านี้ betells ชีวิตที่อยู่เหนือน่าเวทนาที่ดังกล่าวข้างต้นมีความสุขและน่าสงสารดังกล่าวข้างต้น สร้อยคอที่ทำจากขนสัตว์เล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอแล้วที่ทันสมัยและเทียบเท่าในราคาที่เสื้อฤดูใบไม้ร่วงและผ้านวมของเธอชนิดที่สง่างามของผ้าพันคอขนดึงออกมาจากเต้านมของเป็ดทั้งในขณะที่พวกเขาอย่างเปิดเผยโพ้นทะเลการดำรงอยู่มีความสุขก่อนหน้านี้ให้กำลังใจและความกล้าหาญของเธอ มากกว่าเสียใจขม นางสาวสุดยอดไม่รู้สึกชีวิตของเธอจะเป็นที่น่าสงสารที่ทั้งหมด. ทำไมเธอไม่ต้องการที่จะจับผู้หญิงที่พูดคุยเกี่ยวกับแง่แว่นสายตาหรือไม่นางสาวสุดยอดคือมองโลกในแง่ นางสาวสุดยอดรู้วิธีการดำเนินการดำเนินการที่จะได้รับสิ่งที่จะได้รับประโยชน์ของเธอ ที่สำคัญเธอรู้ว่าสิ่งที่จะได้รับประโยชน์ของเธอเช่นเดียวกับที่มีอากาศบริสุทธิ์, วงดนตรี, วันอาทิตย์ชาเค้กขนอ่อนที่คอของเธอ ผู้หญิงตาแก้วในสวนสาธารณะที่จำเป็นในการสั่นที่ดีในความคิดของนางสาวสุดยอดเพราะเธอเป็นโลกในแง่ร้ายบ่น; เธอไม่สามารถที่จะดำเนินการเพื่อประโยชน์ของเธอ เธอไม่สามารถที่จะบอกสิ่งที่จะได้รับประโยชน์ของเธอ นางสาวสุดยอดอยากที่จะจับความรู้สึกบางอย่างเป็นของเธอเพื่อที่เธอจะได้เห็นชีวิตเป็นการเสนอขายความเป็นไปได้มากกว่าที่จะเป็นคราบแตกสลายนั้น เธอต้องการผู้หญิงที่จะดำเนินการและจะเป็นมองโลกในแง่ขอบคุณ. - กะเหรี่ยง PL Hardison

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คิดถึงสุดยอด : ร่าเริง มองโลกในแง่ดี
เรื่องนี้โดย แมนสฟิลด์กระตุ้นความสับสนเกี่ยวกับคุณหนูสุดยอดเพราะมันหลวมที่ร่วมกัน วาทกรรมจิตฟุ่งซ่าน อย่างไรก็ตาม การพิจารณาอย่างรอบคอบของข้อความสว่างตัวละครคุณ บริล 2 คำถามข้อความที่ช่วยให้เรามุ่งเน้น " เป็นชีวิตที่น่าสงสารของเธอ ? " " ทำไม เธอต้องการที่จะเขย่าผู้หญิงพูด pessimistically เกี่ยวกับแว่นตาตา

เป็นชีวิตที่น่าสงสารของเธอ

คิดถึงสุดยอดนักการ unornamented ชีวิต แต่ยังคงร่าเริง มองโลกในแง่ดี กระนั้น เธอจะยินดีในความสุขที่เรียบง่ายของเธอ เธอไม่ได้นั่งบนขนหน้าอกของเป็ดไอเดอร์สีแดงของเธอในของเธอในห้องเล็ก bemoaning โชคร้ายของเธอ แต่เธอกิจการออก เธอชอบมีอะไรกับเธอ แม้ความเย็นยะเยือกของอากาศ เธอพบมิตรภาพของประเภทที่สามารถพบได้นางสาวบริ มองโลกในแง่ดี และชีวิตที่ร่าเริงจะเรียกว่าน่าสงสาร

น่าสงสาร : ไม่เป็นท่า หรือ contemptibly น่าสงสารไม่เพียงพอ ; ; น่าสงสาร

มีบางสิ่งที่คุณสุดยอดมันเลี้ยงดูการดำรงอยู่ของเธอ อยู่เหนือ น่าสมเพช ( 1 ) อาศัยอยู่ในประเทศฝรั่งเศส , เธอสอนสนทนาภาษาอังกฤษกับนักเรียน การสร้างความสัมพันธ์ที่แม้ว่าพวกเขาจะถูกกำหนดโดยตราของบริการและการชำระเงิน( 2 ) เธอจะดูแลและใช้เวลาความสุขในทรัพย์สมบัติที่เจียมเนื้อเจียมตัวของเธอซึ่งแม้ว่าจะสะท้อนให้เห็นถึงเหตุการณ์ก่อนหน้านี้ บ่งบอกชนชั้นเหนือคนปัจจุบันของเธอ คล้ายกับคุณ เบทส์ ใน ออสติน เอ็มม่า ( 3 ) เธอเอาตัวเองไปสวนสาธารณะในวันอาทิตย์ในช่วงฤดูคอนเสิร์ตฟังวง และ " คนชม " เวลายกย่องนันทนาการ ( 4 ) แม้ว่าเธอไม่รู้จักพวกเขาเธอจะร่าเริงและความสนใจ จินตนาการ ในอื่น ๆคนบ่อย ๆสวนคอนเสิร์ต ( 5 ) เธอทำเพื่อตัวเอง เพื่อความสนุกสนานของเค้กน้ำผึ้ง ทานกับน้ำชายามบ่ายวันอาทิตย์เธอ

[ มี ] เป็นอัลมอนด์ฝานในเธอ . . . . . . . [ S ] เขารีบ [ บ้าน ] . . . . . . . และหลงราคาสำหรับกาต้มน้ำในวิธีที่ค่อนข้างห้าว

สนุกความสุขและมองในแง่ดีที่เธอรับรองแต่ละการกระทำเหล่านี้ง่าย betells ชีวิตที่เหนือน่าสงสาร เหนือทุกข์ เหนือ น่าสมเพช สร้อยขนเล็ก ๆของเธอ แล้วแฟชั่นและเทียบเท่าในราคาฤดูใบไม้ร่วงเสื้อและขนหน้าอกของเป็ดไอเดอร์ของเธอชนิดที่สง่างามของขนนกผ้าพันคอถอนจากเต้านมของ eider เป็ด ในขณะที่พวกเขา bespeak เป็นหรูหราความสุขก่อนหน้านี้มีอยู่ให้เชียร์เธอ และความกล้ามากกว่าขมขื่นเสียใจ คิดถึงสุดยอด ไม่ได้รู้สึกว่าชีวิตของเธอจะน่าสงสารเลย

ทำไมเค้าถึงอยากจับมือผู้หญิงพูด pessimistically เกี่ยวกับแว่นตาตา

คิดถึงสุดยอดเป็นคนมองโลกในแง่ดี คุณรู้วิธีที่จะดำเนินการบริการได้ในสิ่งที่จะเป็นประโยชน์ต่อเธอ ที่สำคัญเธอรู้เมื่อสิ่งที่จะเป็นประโยชน์ต่อเธอ เหมือนอากาศที่สดชื่นดนตรี , วงดนตรี , อาทิตย์ชาเค้ก , ขนนุ่มที่คอของเธอ ตาแก้วผู้หญิงในสวนสาธารณะต้องการสั่นดี คิดถึงความเห็นของบริลล์ เพราะหล่อนเป็นบ่น มองโลกในแง่ร้าย เธอไม่อาจดำเนินการเพื่อผลประโยชน์ของเธอ เธอไม่สามารถแม้แต่จะบอกได้ว่า จะเป็นประโยชน์ต่อเธอคิดถึงสุดยอดอยากเขย่าความรู้สึกของเธอเพื่อที่เธอจะได้เห็นชีวิตเป็นเครื่องบูชาของความเป็นไปได้มากกว่าที่จะเป็นคราบของแตกสลาย เธอต้องการผู้หญิงที่จะดำเนินการและเป็นคนที่กตัญญู

-
กะเหรี่ยงพีฮาร์ดิสัน