In the past, The areas in front of

In the past, The areas in front of Thammasat university that follow the banks of the river stretching downward to wat arun ratchawararam were actually one piece of land. Without the river flowing through as it does today. The Former Chao Phraya river's stream line flowed by passing Bangkok Noi canal to taling chan area and made a roundabout way to meet Bangkok Yai canal of the present-day. Later during the year 1534-1546, Somdet Phrachai rachathirat, The king of Ayutthaya had ordered to dig a short-cut canal in the area of the Narrowest isthmus, Starting from the mouth of Bangkok noi canal, to the mouth of Bangkok Yai canal, Named it Khlong Lat Bangkok(Bangkok short-cut canal), Which then turned to be the same stream as Chao Phraya river until today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอดีตที่ผ่านมาในพื้นที่ด้านหน้าของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ที่เป็นไปตามริมฝั่งแม่น้ำที่ทอดยาวลงไปยังวัดอรุณ ratchawararam เป็นจริงหนึ่งในชิ้นส่วนของที่ดิน ไม่มีแม่น้ำไหลผ่านเช่นเดียวกับวันนี้ สายกระแสอดีต chao แม่น้ำเจ้าพระยาที่ไหลโดยผ่านคลองบางกอกน้อยไปตลิ่งชันพื้นที่จังและทำให้ทางอ้อมเพื่อตอบสนองกรุงเทพฯคลองใหญ่ของวันปัจจุบันต่อมาในช่วงปี 1534-1546, สม​​เด็จเจ้าพระยา phrachai rachathirat กษัตริย์แห่งอยุธยาได้รับคำสั่งให้ขุดคลองตัดสั้นในพื้นที่ของคอคอดแคบที่เริ่มต้นออกมาจากปากของกรุงเทพฯคลองน้อย, ปากคลองบางกอกใหญ่, ชื่อคลองลาดพร้าวกรุงเทพมหานคร (ตัดสั้นคลอง) ซึ่งนั้นก็หันไปเป็นกระแสเดียวกับแม่น้ำเจ้าพระยาจนถึงวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอดีต บริเวณหน้ามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ที่ตามฝั่งแม่น้ำยืดลงไปวัดอรุณ ratchawararam มีที่ดินจริงหนึ่งชิ้น ไม่ มีแม่น้ำไหลผ่านเป็นวันนี้ เส้นสายธารของแม่น้ำเจ้าพระยาเดิมเกิดขึ้น โดยผ่านคลองบางกอกน้อยตลิ่งชันจันทร์พื้นที่ และทำ roundabout ไปตามคลองบางกอกใหญ่ของเหตุการณ์ ในช่วงปี 1534-1546, Phrachai สมเด็จเดิม กษัตริย์ของอยุธยาได้สั่งให้ขุดคลองลัดบริเวณคอคอดที่แคบที่สุด เริ่มต้นจากปากของบางกอกน้อยคลอง ปากคลองบางกอกใหญ่ ชื่อว่าคลองลาด Bangkok(Bangkok short-cut canal) ซึ่งกลายเป็นกระแสเดียวกันเป็นเจ้าพระยา แม่น้ำจนถึงทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอดีตพื้นที่ที่อยู่ทางด้านหน้าของธรรมศาสตร์ที่ทำตามริมฝั่งของแม่น้ำที่ทอดตัวลงไปยังวัดอรุณฯเราใช้กันอยู่จริงๆแล้วเป็นชิ้นหนึ่งของแผ่นดิน ไม่มีแม่น้ำไหลผ่านเป็นไปได้ในวันนี้. สายสตรีมของแม่น้ำเจ้าพระยาที่ไหลผ่านกรุงเทพฯโดยคลองบางกอกน้อยถึงตลิ่งชันพื้นที่จันทร์และทำให้ทางวงเวียนเพื่อไปพบกับกรุงเทพฯคลองบางกอกใหญ่ในวันต่อมาในช่วงปีที่ 1534-1546 สมเด็จ phrachai rachathirat กษัตริย์ของอยุธยาได้สั่งให้ขุดคลองในระยะทางสั้นๆเพื่อไปตัดในพื้นที่ของคอคอดที่แคบที่สุดเริ่มจากปากของคลองบางกอกน้อยถึงปากของกรุงเทพฯคลองบางกอกใหญ่ตั้งชื่อเป็นคลองลาดกรุงเทพฯ(คลองกรุงเทพฯในระยะทางสั้นๆเพื่อไปตัด)ซึ่งก็หันไปทางเป็นสตรีมเดียวกับแม่น้ำเจ้าพระยาจนวันนี้