Nearly 100 million people now depen

Nearly 100 million people now depend on upland rice as their daily staple food. Almost two-thirds of the upland rice area is in Asia. Bangladesh, Cambodia, China, India, Indonesia, Myanmar, Thailand, and Vietnam are important producers.[1]
Upland rice is grown in rainfed fields prepared and seeded when dry, much like wheat or maize. The ecosystem is extremely diverse, including fields that are level, gently rolling or steep, at altitudes up to 2,000 metres and with rainfall ranging from 1,000 to 4,500 mm annually.
Soils range from highly fertile to highly weathered, infertile and acidic, but only 15 percent of total upland rice grows where soils are fertile and the growing season is long.
Many upland farmers plant local rices that do not respond well to improved management practices -- but these are well adapted to their environments and produce grains that meet local needs.[2]
Although the rice technology of the 1960s and 70s focused on irrigated rice, farmers in the uplands were not forgotten. Researchers produced cultivars adapted to poor soils, and with improved blast resistance and drought tolerance.[3] Some have outyielded traditional rices by more than 100 percent in evaluations. Scientists at national agricultural research systems have crossed these improved rices with local cultivars and farmers are now beginning to grow the progeny. But more improvements are needed to meet the new challenges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกือบ 100 ล้านคนในขณะนี้ขึ้นอยู่กับข้าวไร่เป็นอาหารหลักในชีวิตประจำวันของพวกเขา เกือบสองในสามของพื้นที่ข้าวไร่ที่อยู่ในเอเชีย บังคลาเทศ, กัมพูชา, จีน, อินเดีย, อินโดนีเซีย, พม่า, ไทยและเวียดนามเป็นผู้ผลิตที่สำคัญ. [1]
ข้าวไร่ที่ปลูกในไร่ที่อาศัยน้ำฝนเตรียมเมล็ดและเมื่อแห้งเหมือนข้าวสาลีหรือข้าวโพด ระบบนิเวศจะ​​มีความหลากหลายมากรวมทั้งเขตข้อมูลที่มีระดับเบา ๆ กลิ้งหรือสูงชันที่ระดับความสูงถึง 2,000 เมตรและมีปริมาณน้ำฝนตั้งแต่ 1,000 ถึง 4,500 มิลลิเมตรต่อปี.
ดินในช่วงที่อุดมสมบูรณ์อย่างมากที่จะตากแดดตากฝนสูงและอุดมสมบูรณ์ที่เป็นกรด แต่เพียงร้อยละ 15 ของข้าวไร่รวม ที่เติบโตในดินที่อุดมสมบูรณ์และฤดูปลูกเป็นเวลานาน.
พืชเกษตรกรบนพื้นที่สูง RICES ท้องถิ่นจำนวนมากที่ไม่ตอบสนองดีต่อการจัดการที่ดีขึ้น - แต่เหล่านี้จะปรับตัวได้ดีกับสภาพแวดล้อมของพวกเขาและการผลิตธัญพืชที่ตรงกับความต้องการของท้องถิ่น [2]
แม้ว่าเทคโนโลยีข้าวของปี 1960 และ 70s ที่เน้นข้าวชลประทาน. เกษตรกรในพื้นที่สูงได้ไม่ลืม นักวิจัยผลิตพันธุ์ไปปรับใช้กับดินที่ไม่ดีและมีการปรับปรุงความต้านทานการระเบิดและภัยแล้งทน. [3] บางคนได้ outyielded RICES แบบดั้งเดิมโดยกว่าร้อยละ 100 ในการประเมินผล นักวิทยาศาสตร์ที่วิจัยแห่งชาติระบบการเกษตรได้ข้าม RICES การปรับปรุงเหล่านี้กับสายพันธุ์ท้องถิ่นและเกษตรกรขณะนี้เริ่มที่จะเติบโตลูกหลาน แต่การปรับปรุงมากขึ้นมีความจำเป็นเพื่อตอบสนองความท้าทายใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกือบ 100 ล้านคนขณะนี้ขึ้นกับ upland ข้าวเป็นอาหารหลักประจำวัน เกือบสองในสามของพื้นที่ปลูกข้าว upland ในเอเชียได้ ประเทศบังกลาเทศ กัมพูชา จีน อินเดีย อินโดนีเซีย พม่า ไทย และเวียดนามเป็นผู้ผลิตที่สำคัญ[1]
ข้าวค่อยมีปลูกในเขต rainfed เตรียม และ seeded เมื่อแห้ง มากเช่นข้าวสาลีหรือข้าวโพด ระบบนิเวศมีหลากหลายมาก เขตข้อมูลที่ เป็นระดับ ค่อย ๆ กลิ้ง สูงชันที่ระดับความสูง ถึง 2000 เมตร และ มีปริมาณน้ำฝนตั้งแต่ 1000 มม. 4500 ปี .
ดินเนื้อปูนช่วงจากอุดมสมบูรณ์สูงสูง weathered ช่วง และเปรี้ยว แต่เพียง 15 เปอร์เซ็นต์ของข้าวรวม upland ขยายอุดมสมบูรณ์ดินเนื้อปูนและเติบโตใน ฤดูกาลที่ยาว
เกษตรกรหลาย upland พืช rices ท้องถิ่นที่ไม่ตอบสนองกับวิธีบริหารจัดการที่ดี - ดี แต่เหล่านี้ดีสามารถปรับตัวกับสภาพแวดล้อมของพวกเขา และผลิตธัญพืชที่ตรงกับความต้องการท้องถิ่น[2]
ถึงแม้ว่าเทคโนโลยีข้าวของปี 1960 และ 70s เน้นข้าวยาม เกษตรกรในชายจะได้ไม่ลืมกัน นักวิจัยผลิตพันธุ์ดัดแปลงในดินเนื้อปูนไม่ดี และมีระเบิดปรับปรุงความต้านทานและภัยแล้ง[3] บางมี outyielded rices ดั้งเดิมมากกว่า 100 เปอร์เซ็นต์ในการประเมิน นักวิทยาศาสตร์ที่วิจัยเกษตรแห่งชาติระบบมีข้าม rices เหล่านี้ดีขึ้นกับพันธุ์ท้องถิ่น และเกษตรกรจะเริ่มตอนนี้ลูกหลานเติบโต แต่ต้องการปรับปรุงเพิ่มเติมเพื่อตอบสนองความท้าทายใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกือบ 100 ล้านคนแล้วขึ้นอยู่กับว่าข้าวเป็นอาหารหลักของทุกวัน เกือบสองในสามของพื้นที่ดอนข้าวที่อยู่ใน ภูมิภาค เอเชีย บังคลาเทศ,กัมพูชาจีนอินเดียอินโดนีเซียพม่าไทยและเวียดนามมีความสำคัญผู้ผลิต.[ 1 ],ข้าว
ดอนได้ปลูกในฟิลด์ rainfed เตรียมและคัดเลือกเมื่อแห้งมากเช่นข้าวโพดหรือข้าวสาลี ระบบนิเวศที่มีความหลากหลายเป็นอย่างมากรวมถึงฟิลด์ที่มีระดับเป็นลอนคลื่นอย่างนุ่มนวลหรือสูงชันและเป็นจุดที่ระดับความสูงถึง 2 , 000 ตารางเมตรและมีปริมาณน้ำฝนตลอดตั้งแต่ 1 , 000 ไปยัง 4,500 มม.ต่อปี.
ดินอุดมสมบูรณ์เป็นอย่างสูงจากช่วง สภาพ อากาศไม่เหมาะสมเป็นอย่างสูงในอุดมสมบูรณ์และเปรี้ยวแต่เพียง 15% ของข้าวดอนรวมเพิ่มขึ้นที่ดินอุดมสมบูรณ์และเป็นฤดูการเติบโตที่มีความยาว.
ดอนเกษตรกรจำนวนมากโรงงานในท้องถิ่นนายวิชัยศรีประเสริฐที่ไม่ตอบสนองต่อเป็นอย่างดีในการปรับปรุงการจัดการการปฏิบัติ - - แต่สิ่งเหล่านี้เป็นอย่างดีของปรับให้เข้ากับ สภาพแวดล้อม และผลิตเมล็ดข้าวที่ตรงกับความต้องการในท้องถิ่น[ 2 ]
แม้ว่าข้าวเทคโนโลยี 1960 s และ 70 s ที่มุ่งเน้นในที่ราบลุ่มข้าวเกษตรกรที่อยู่ในที่อยู่, Uplands ไม่ลืม. นักวิจัยผลิต cultivars ปรับให้เข้ากับสังคมผู้น่าสงสารและพร้อมด้วยได้รับการปรับปรุงการต่อต้านการระเบิดและป้องกัน ภัย แล้ง.[ 3 ]บางห้องมี outyielded แบบดั้งเดิมโดยนายวิชัยศรีประเสริฐมากกว่า 100% ในการทดสอบใช้งาน นักวิทยาศาสตร์ที่ระบบการวิจัยทางด้านการเกษตรมีเครื่องหมายกากบาทขีดทับนายวิชัยศรีประเสริฐได้รับการปรับปรุงเหล่านี้ด้วย cultivars ท้องถิ่นและเกษตรกรรายย่อยเป็นการเริ่มต้นในการเติบโตลูกหลานได้แล้ววันนี้ แต่การปรับปรุงเพิ่มเติมคือต้องพบกับความท้าทายใหม่