Sorry for the inconvenience cause t

Sorry for the inconvenience cause to you,

Regarding shipment dispatch, We confirm to you that we have dispatch these qty (150 Nos.) on 09th Oct in Container no. NYKU4911555

But for system related information I need to check with our SCM team.

We have already communicate to our SCM team, Once I get confirmation from them I’ll update you.

Thank you for your co-operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัย ในความไม่สะดวกทำให้คุณ เกี่ยวกับการจัดส่ง เรายืนยันให้คุณว่า เราได้จัดส่งปริมาณเหล่านี้ (150 ชุด) ใน 09th ตุลาคมในภาชนะไม่ NYKU4911555แต่ สำหรับระบบที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลที่ต้องการตรวจสอบกับทีมงาน SCMแล้วเราได้สื่อสารกับทีมงาน SCM เมื่อฉันได้รับการยืนยันจากนั้น ฉันจะปรับปรุงคุณขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความไม่สะดวกสำหรับสาเหตุให้คุณเกี่ยวกับการจัดส่งการจัดส่งเรายืนยันว่าเรามีจำนวนเหล่านี้ส่ง (150 Nos.) ในวันที่ 9 ตุลาคมในคอนเทนเนอร์ไม่มี NYKU4911555 แต่สำหรับระบบข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการที่ฉันต้องตรวจสอบกับทีมงานของเรา SCM. เรามีอยู่แล้วในการติดต่อสื่อสารกับทีมงานของเรา SCM, เมื่อฉันได้รับการยืนยันจากพวกเขาฉันจะปรับปรุงคุณ. ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ