Hope this finds you well.Due to sup

Hope this finds you well.
Due to supplier delays we have a stock shortage relating to FRT12 components which has impacted on our delivery date of your order (attached).
We expect delivery from supplier by 2nd week of August and expect to start movement on our affected orders thereafter.

*We do have the FRT40 rate totaliser LCD available in stock, which has option for pulse output but does not have 4-20mA output.
Please advise if you wish to revise this order to OM025A441-521R4

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า นี้พบคุณดีเนื่องจากความล่าช้าของผู้จัดจำหน่าย เรามีขาดหุ้นเกี่ยวข้องกับคอมโพเนนต์ FRT12 ที่ได้รับผลกระทบในวันเราจัดส่งของใบสั่ง (แนบ)เราคาดหวังจากผู้จำหน่าย โดยสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนสิงหาคม และคาดว่าจะเริ่มเคลื่อนไหวในใบสั่งของเราได้รับผลกระทบหลังจากนั้น* เรามี totaliser อัตรา FRT40 เป็นจอ LCD ที่มีอยู่ในหุ้น ซึ่งมีตัวเลือกสำหรับการแสดงผลแบบหมุน แต่ได้ผลผลิต 4 20mAกรุณาแจ้งหาก ต้องการแก้ไขใบสั่งนี้เพื่อ OM025A441-521R4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่านี้จะพบว่าคุณดี.
เนื่องจากความล่าช้าในการจัดจำหน่ายเรามีปัญหาการขาดแคลนหุ้นที่เกี่ยวข้องกับการ FRT12 ส่วนประกอบที่มีผลกระทบต่อการส่งมอบในวันที่เราสั่งซื้อของคุณ (ที่แนบมา).
เราคาดว่าการส่งมอบจากผู้ผลิตโดยสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนสิงหาคมและคาดว่าจะเริ่มต้นการเคลื่อนไหวของเรา คำสั่งซื้อที่ได้รับผลกระทบหลังจากนั้น. * เราจะมีอัตรา FRT40 totaliser จอแอลซีดีที่มีอยู่ในสต็อกที่มีตัวเลือกสำหรับการส่งออกชีพจร แต่ไม่ได้มีการส่งออก 4-20mA. กรุณาให้คำแนะนำหากคุณต้องการที่จะแก้ไขคำสั่งนี้จะ OM025A441-521R4

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าคราวนี้คุณจะได้พบ .
เนื่องจากความล่าช้าในซัพพลายเออร์เรามีสินค้าขาดแคลนเกี่ยวกับ frt12 ส่วนประกอบซึ่งมีผลกระทบในวันที่ส่งของใบสั่งของคุณ ( ที่แนบมา ) เราคาดว่าการส่งมอบสินค้าจาก supplier
โดยสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนสิงหาคม และคาดว่าจะเริ่มเคลื่อนไหวตามคำสั่งของเราได้รับผลกระทบหลังจากนั้น

* เราจะมีอัตรา frt40 totaliser LCD ที่มีอยู่ในสต็อกซึ่งมีตัวเลือกสำหรับผลลัพธ์ชีพจร แต่ไม่ได้มี 4-20ma ผลผลิต .
กรุณาแจ้งหากคุณต้องการแก้ไขเพื่อให้ om025a441-521r4