Global Maintenance Break in several

Global Maintenance Break in several IT Services on October 17-18, 2015

The Data Center has two regular global maintenance breaks a year, one in autumn and one in spring. During these periods, the IT equipment will be serviced and upgraded. In addition to these changes, we are also making technical improvements to different applications in Konecranes.

The next maintenance break is
Saturday, October 17, 01.00 (UTC) to Sunday, October 18, 22.00 (UTC).

During the maintenance break, all systems running in Data Centers, may not be working. This includes all our business applications (SAP, Siebel, Teamcenter, Corona, People System, iLM etc.), Outlook & Skype, file & print systems, network logon, portal & web services. During the break, some systems may be functional, but we should assume that all systems may be down.

Konecranes employees and externals are affected in different ways by the maintenance break, depending on the systems they utilize, where they are located, and when the maintenance tasks are completed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันทำลายบำรุงรักษาส่วนกลางในหลายบริการใน 17-18 ตุลาคม 2015ศูนย์ข้อมูลได้แบ่งการบำรุงรักษาส่วนกลางปกติสองปี ฤดูใบไม้ร่วง และในฤดูใบไม้ผลิ ในระหว่างรอบ อุปกรณ์ IT จะเซอร์วิส และอัพเกรด นอกจากการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ เรายังทำปรับปรุงเทคนิคต่างใน Konecranesแบ่งการบำรุงรักษาต่อไปวันเสาร์ 17 ตุลาคม 01.00 น. (UTC) ถึงวันอาทิตย์ 18 ตุลาคม 22.00 น. (UTC)ในระหว่างหยุดพักการบำรุงรักษา ทำงานในศูนย์ข้อมูล ระบบทั้งหมดอาจไม่ทำงาน นี้รวมทั้งหมดของโปรแกรมประยุกต์ทางธุรกิจ (SAP, Siebel, Teamcenter โคโรน่า ระบบบุคลากร iLM ฯลฯ), Outlook และ Skype แฟ้มและระบบพิมพ์ เข้าสู่ระบบเครือข่าย บริการเว็บไซต์และเว็บ ในระหว่างการหยุดพัก บางระบบอาจไม่ทำงาน แต่เราควรสมมติว่า ระบบทั้งหมดอาจลง พนักงาน Konecranes และ externals ได้รับผลกระทบในลักษณะต่าง ๆ โดยแบ่งการบำรุงรักษา ขึ้นอยู่กับระบบที่พวกเขาใช้ อยู่ และ เมื่อเสร็จงานบำรุงรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หยุดซ่อมบำรุงระดับโลกในการให้บริการด้านไอทีหลาย 17-18 ตุลาคม 2015 ที่ศูนย์ข้อมูลการบำรุงรักษามีสองระดับโลกประจำปีแบ่งหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูใบไม้ผลิใน ในช่วงระยะเวลาเหล่านี้อุปกรณ์ไอทีจะได้รับบริการและปรับ นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เรายังมีการปรับปรุงทางเทคนิคเพื่อการใช้งานแตกต่างกันใน Konecranes. แบ่งการบำรุงรักษาต่อไปคือเสาร์ 17 ตุลาคม, 01.00 (UTC) ถึงวันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคมเวลา 22.00 น (UTC). ในช่วงพักการบำรุงรักษาระบบทั้งหมด ที่ทำงานอยู่ในศูนย์ข้อมูลอาจจะไม่ได้ทำงาน ซึ่งรวมถึงทุกการใช้งานทางธุรกิจของเรา (SAP, Siebel, Teamcenter มาลาระบบคน ILM ฯลฯ ) ใน Outlook และ Skype, ไฟล์และระบบการพิมพ์เข้าสู่ระบบเครือข่ายและบริการพอร์ทัลเว็บ ในช่วงพักระบบบางคนอาจจะทำงาน แต่เราควรคิดว่าระบบทั้งหมดอาจจะลง. พนักงาน Konecranes และภายนอกได้รับผลกระทบในรูปแบบที่แตกต่างกันโดยแบ่งการบำรุงรักษาขึ้นอยู่กับระบบที่พวกเขาใช้ประโยชน์ที่พวกเขาอยู่และเมื่อ งานบำรุงรักษาจะเสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งแบ่งได้หลายบริการซ่อมบำรุงในวันที่ 17-18 , 2015

ศูนย์ข้อมูลมีสองปกติการบำรุงรักษาทั่วโลกแบ่งเป็นปี หนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูใบไม้ผลิ ในระหว่างรอบระยะเวลาเหล่านี้ อุปกรณ์จะได้รับบริการและการอัพเกรด นอกจากการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ เรายังมีการปรับปรุงด้านเทคนิคเพื่อการใช้งานที่แตกต่างกันใน konecranes

หยุดซ่อมบำรุงต่อไป
วันเสาร์17 ตุลาคม ไม่ ( UTC ) ในวันอาทิตย์ที่ 18 ตุลาคม , 22.00 น. ( UTC )

ในระหว่างการบำรุงรักษาแบ่ง ทุกระบบทำงานในศูนย์ข้อมูล อาจไม่ทำงาน นี้รวมถึงโปรแกรมประยุกต์ทางธุรกิจของเราทั้งหมด ( SAP , Siebel ทีมเซ็นเตอร์ , โคโรน่า , ระบบลมฯลฯ ) , Skype & Outlook , แฟ้ม&พิมพ์ระบบเข้าสู่ระบบเครือข่าย บริการเว็บ&พอร์ทัล ในระหว่างการพัก บางระบบอาจเป็นหน้าที่แต่เราคิดว่า ระบบทั้งหมดจะถูกลง

konecranes พนักงานและ externals ได้รับผลกระทบในรูปแบบที่แตกต่างกัน โดยการรักษาแบ่ง ขึ้นอยู่กับระบบที่พวกเขาใช้ที่พวกเขาอยู่ และเมื่อการรักษาเสร็จสมบูรณ์

งาน