Bangkok Bank, which has the biggest

Bangkok Bank, which has the biggest foreign operation among Thailand’s big four banks with international lending comprising 16-17 percent of total loans, plans to open a branch in Phnom Penh this year. It is also the only Thai lender with a banking license in Burma.


"We do not expect to see strong growth in the near future, but it’s an opportunity that will boost organic growth for Thai banks," said Adisorn Muangparnchon, a Bangkok-based analyst at Phillip Securities. "Risk will be limited, given most Thai banks are following Thai companies expanding in the region."

Bankers have voiced concerns about compliance and regulatory uncertainty, especially in Burma. But Thai companies remain upbeat about the region.

"Economies have a very strong potential with average growth of 7 to 8 percent a year. Burma’s (energy drink market) has grown 150 percent in the past year," said Sathien Setthasit, CEO of Thai energy drink maker Carabao Group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารกรุงเทพ ซึ่งมีการดำเนินการต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดระหว่างประเทศขนาดใหญ่ 4 ธนาคารระหว่างประเทศสินเชื่อประกอบด้วย 16-17 เปอร์เซ็นต์ของสินเชื่อรวม แผนการเปิดสาขาในกรุงพนมเปญในปีนี้ นอกจากนี้ยังเป็นผู้ให้กู้ไทยเท่ากับใบอนุญาตธนาคารในประเทศพม่า"เราไม่คาดว่าจะเห็นการเติบโตแข็งแรงในอนาคตอันใกล้ แต่ก็มีโอกาสที่จะกระตุ้นการเจริญเติบโตอินทรีย์สำหรับธนาคารไทย กล่าวว่า Muangparnchon อดิสรณ์ นักวิเคราะห์ที่กรุงเทพตามที่บริษัทหลักทรัพย์ฟิลลิป "ความเสี่ยงจะถูกจำกัด ให้ธนาคารไทยส่วนใหญ่มีต่อบริษัทไทยขยายในภูมิภาค"ธนาคารมีเสียงความกังวลเกี่ยวกับการปฏิบัติตามกฎระเบียบและข้อบังคับความไม่แน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพม่า แต่บริษัทไทยยังคง upbeat เกี่ยวกับภูมิภาค"เศรษฐกิจมีศักยภาพแข็งแกร่งมาก ด้วยเติบโตเฉลี่ยร้อยละ 7-8 ปี ของพม่า (ตลาดเครื่องดื่มพลังงาน) ได้เติบโตขึ้นร้อยละ 150 ปีที่ผ่านมา กล่าวว่า Sathien Setthasit, CEO ของเครื่องดื่มพลังงาน กลุ่มคาราบาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารกรุงเทพซึ่งมีการดำเนินการต่างชาติในกลุ่มธนาคารใหญ่สี่ของประเทศไทยที่ใหญ่ที่สุดกับการให้กู้ยืมเงินต่างประเทศถึงร้อยละ 16-17 ของสินเชื่อรวมมีแผนจะเปิดสาขาในกรุงพนมเปญในปีนี้ นอกจากนี้ยังเป็นเพียงผู้ให้กู้ไทยที่มีใบอนุญาตธนาคารในประเทศพม่า. "เราไม่ได้คาดหวังที่จะเห็นการเติบโตที่แข็งแกร่งในอนาคตอันใกล้นี้ แต่ก็มีโอกาสที่จะเพิ่มการเจริญเติบโตอินทรีย์สำหรับธนาคารไทย" อดิศร Muangparnchon, กทม. ตามที่กล่าว นักวิเคราะห์ที่ฟิลลิป "ความเสี่ยงจะถูก จำกัด ให้มากที่สุดธนาคารไทยดังต่อไปนี้ บริษัท ของไทยขยายตัวในภูมิภาค." ธนาคารได้เปล่งออกมากังวลเกี่ยวกับการปฏิบัติตามกฎระเบียบและความไม่แน่นอนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศพม่า แต่ บริษัท ของไทยยังคงมองโลกในแง่ที่เกี่ยวกับภูมิภาค. "เศรษฐกิจที่มีศักยภาพที่แข็งแกร่งมากมีอัตราการเติบโตเฉลี่ยของ 7-8 เปอร์เซ็นต์ต่อปี. ของพม่า (พลังงานตลาดเครื่องดื่ม) ได้เติบโตขึ้นร้อยละ 150 ในปีที่ผ่านมา" เสถียร Setthasit ซีอีโอของไทยกล่าวว่า ผู้ผลิตเครื่องดื่มให้พลังงานกลุ่มคาราบาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารกรุงเทพ ซึ่งมีการดำเนินงานในต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดของไทยใหญ่สี่ธนาคารที่มีสินเชื่อต่างประเทศประกอบด้วย 16-17 เปอร์เซ็นต์ของสินเชื่อรวม มีแผนจะเปิดสาขาในกรุงพนมเปญในปีนี้ มันยังเป็นไทย กู้กับธนาคารใบอนุญาตในพม่า


" เราไม่ได้คาดว่าจะเห็นการเติบโตที่แข็งแกร่งในใกล้อนาคตแต่มันเป็นโอกาสที่จะเพิ่มการเจริญเติบโตอินทรีย์สำหรับธนาคารไทย กล่าวว่า อดิศร muangparnchon , กรุงเทพ ตามที่นักวิเคราะห์บริษัทหลักทรัพย์ ฟิลลิป” ความเสี่ยงจะถูก จำกัด ให้ธนาคารไทยส่วนใหญ่มีต่อบริษัท ไทยขยายตัวในภูมิภาค . "

ธนาคารได้เปล่งออกมากังวลเกี่ยวกับการปฏิบัติและความไม่แน่นอนด้านกฎระเบียบ โดยเฉพาะในพม่า แต่ บริษัท ไทยยังคง upbeat เกี่ยวกับ

)" เศรษฐกิจมีมากที่มีศักยภาพเติบโตเฉลี่ย 7 ถึง 8 เปอร์เซ็นต์ต่อปี พม่า ( ตลาดเครื่องดื่มให้พลังงาน ) ได้เติบโตขึ้น 150 เปอร์เซ็นต์ในปีที่ผ่านมา , " กล่าวว่า sathien setthasit , ซีอีโอของกลุ่มคาราบาวดื่มเครื่องพลังงานไทย