I am writing to inquire this paymen

I am writing to inquire this payment for booking 11 standard room/SGL on 24-25 Oct'14 total deposit 50% amount 11,000.- THB Please open attached file and please forward to your accounting department for tax invoice . I would be grateful if you will let me know as soon as possible. If there is any question, please do not hesitate to ask me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนเพื่อสอบถามการชำระเงินนี้สำหรับจอง 11 มาตรฐาน ห้อง/SGL บน 24-25 Oct'14 รวมเงินฝาก 50% จำนวนเงิน 11000. -บาทกรุณาเปิดแนบแฟ้ม และโปรดส่งต่อไปยังแผนกบัญชีของคุณสำหรับใบกำกับภาษี ผมจะขอบคุณถ้าคุณจะช่วยให้เราทราบโดยเร็วที่สุด ถ้ามีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังเขียนเพื่อสอบถามการชำระเงินนี้สำหรับการจองห้องพักมาตรฐาน 11 ห้อง / SGL ในวันที่ 24-25 Oct'14 รวมเงินฝาก 50% จำนวนเงิน 11,000.- บาทกรุณาเปิดไฟล์แนบและโปรดส่งต่อไปยังแผนกบัญชีของคุณสำหรับใบกำกับภาษี ฉันจะขอบคุณถ้าคุณจะแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ หากมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะถามฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนเพื่อสอบถามการชำระเงินเพื่อจอง 11 ห้อง / SGL 24-25 ต.ค. ใน '14 รวมมัดจำ 50 % จำนวนเงิน 11 , 000 . - บาท กรุณาเปิดแนบไฟล์และกรุณาส่งต่อให้แผนกบัญชีเพื่อออกใบแจ้งหนี้ภาษี ผมจะขอบคุณถ้าคุณจะให้เราทราบโดยเร็วที่สุด หากมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะถามฉัน