Perhaps the most telling aspect of

Perhaps the most telling aspect of the ceremony (the one which in itself raises the
most questions or is open to the greatest variety of alternative interpretations) is the
plaque that was nailed to the tree prior to the ordination. No formal mention of the
sign was made during the ritual, nor was much discussion or fanfare made
concerning its content or placement. Yet it always draws the most attention and
discussion from Thai who are introduced to it. The sign reads, "'Tham laay paa khee
tham /aay chaat, " which can be translated, "To destroy the forest is to destroy life."
The word chaat (life) is problematic and can carry several meanings, all of which
relate to the issue of conservation on various levels.? Chaat can mean life, birth (as
in rebirth), or nation. The sentence could thus be read, "To destroy the forest is to
destroy life, one's rebirth, or the nation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีอาจจะเป็นมุมมองที่บอกส่วนใหญ่ของพิธี (หนึ่งซึ่งในตัวเองทำให้เกิด
คำถามมากที่สุดหรือจะเปิดให้หลากหลายยิ่งใหญ่ที่สุดของการตีความทางเลือก) เป็น
แผ่นโลหะที่ถูกตอกไปต้นไม้ก่อนที่จะบวช ไม่มีการกล่าวถึงอย่างเป็นทางการของ
การเข้าสู่ระบบที่ถูกสร้างขึ้นในระหว่างพิธีกรรมหรือการอภิปรายมากหรือประโคมทำ
เกี่ยวกับเนื้อหาหรือตำแหน่ง แต่ก็มักจะดึงความสนใจมากที่สุดและ
การอภิปรายจากไทยที่ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับมัน ป้ายอ่าน "'ถ้ำ laay Paa ขี้
ธรรม / aay Chaat "ซึ่งสามารถแปลว่า" เพื่อทำลายป่าคือการทำลายชีวิต. "
คำ Chaat (ชีวิต) เป็นปัญหาและสามารถดำเนินการหลายความหมายทั้งหมดที่
เกี่ยวข้อง กับปัญหาของการอนุรักษ์ในระดับต่างๆ.? Chaat อาจหมายถึงชีวิตเกิด (เป็น
ในการเกิดใหม่) หรือประเทศ ประโยคจึงอาจจะมีการอ่าน "ที่จะทำลายป่าคือการ
ทำลายชีวิตของคน ๆ หนึ่งเกิดใหม่หรือประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางทีบอกมากที่สุดลักษณะของพิธีหนึ่งซึ่งในตัวเองเพิ่ม
คำถามมากที่สุด หรือจะเปิดให้หลากหลายมากที่สุดของการตีความทางเลือก ) เป็นจุลินทรีย์ที่
ตอกติดกับต้นไม้ ก่อนที่จะลาอุปสมบท ไม่เอ่ยถึงอย่างเป็นทางการของ
เซ็นทำในระหว่างพิธีกรรม และ การอภิปราย หรือการประโคมมากทำให้
เกี่ยวกับเนื้อหาหรือการจัดวางแต่มันก็ดึงความสนใจมากที่สุดและการอภิปรายจากภาษาไทยที่
แนะนำให้มัน เครื่องหมายอ่าน " 'tham laay ป้าขี้
ถ้ำ / aay ชาติ " ซึ่งสามารถแปลได้ว่า " การทำลายป่า ทำลายชีวิต "
คำชาติ ( ชีวิต ) เป็นปัญหาและสามารถถือได้หลายความหมาย ซึ่งทั้งหมด
เกี่ยวข้องกับปัญหาของการอนุรักษ์ในระดับต่าง ๆ ? ชาติอาจหมายถึงชีวิต เกิด (
กลับชาติมาเกิด )หรือประเทศ ประโยคจึงจะอ่าน " ทำลายป่า

ทำลายชีวิตของการเกิดใหม่ หรือประเทศชาติ