'Are you happy, monsieur?' he asked

'Are you happy, monsieur?' he asked.
'Very happy,' said Bond. 'The music is beautiful. Let's hear the rest of it.'
Mathis grinned and switched the radio on again. 'Now to business,' he
said. 'You will be pleased with your assistant your Number Two. She is very
beautiful, and she is also a radio expert. We will pretend that she works with
me. We're both staying in the hotel. So my "assistant" will he near you.' He
smiled. 'Day... or night.'
But Bond did not smile back at him.
'Why did they send me a woman?' he said, angrily. 'This isn't a game!'
'Relax, James,' said Mathis. 'She's good at her job and she speaks
French very well. She will meet you at the Casino. You are the rich son of a
millionaire. It's normal for you to find a pretty girl to... uh... share your winnings
with.'
'Are there any other surprises?' asked Bond.
'Not really,' replied Mathis. 'Le Chiffre's villa is about sixteen kilometres
down the coast road. He has got two guards with him. They speak to each
other in Bulgarian.'
'Anything else?' asked Bond.
'Come to the Hermitage Bar before lunch,' said Mathis. 'And meet your
Number Two. Ask her to dinner, then she can come to the Casino with you
tonight. I'll be there, but you probably won't see me. Oh, and there's an
American called Felix Leiter. He's staying here. He's the CIA man.'
After Mathis left, Bond sat back at the window. He was not happy. The
Russians knew that he was here. They might try to kill him.
And then there was the problem of the girl. Bond did not like working
with women.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'คุณความสุข monsieur ' เขาขอ 'ความสุขมาก ว่า ตราสารหนี้ ' เพลงมีความสวยงาม เราได้ยินส่วนเหลือของมัน " Mathis grinned และเปิดวิทยุอยู่อีก 'ตอนนี้กับธุรกิจ เขากล่าวว่า ' คุณจะยินดีกับผู้ช่วยของคุณของคุณหมายเลข 2 เธอเป็นมากความสวยงาม และเธอยังเป็นวิทยุใช้ เราจะทำเป็นว่า เธอทำงานด้วยฉัน เราทั้งสำรองห้องพักในโรงแรม เพื่อ "ช่วย" ฉันจะเขาใกล้คุณ ' เขายิ้ม 'วัน...หรือคืน' แต่พันธบัตรได้ยิ้มที่เขาไม่ 'ทำไมไม่ได้จะส่งผู้หญิง ' เขากล่าว angrily 'นี้ไม่ใช่เกม' 'ผ่อนคลาย James กล่าวว่า Mathis ' เธอมีดีที่งานของเธอ และเธอพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นอย่างดี เธอจะพบคุณที่คาสิโน คุณมีบุตรอุดมการเศรษฐี เป็นเรื่องปกติที่คุณค้นหาหญิง...บริการ...แบ่งปันรายได้ของคุณด้วยการ ' 'ยังมีประหลาดใจอื่น ๆ ' ถามพันธะ 'ไม่ได้จริง ๆ ตอบกลับ Mathis ' วิลล่า le Chiffre เป็นประมาณสิบหกกิโลเมตรถนนชายฝั่ง เขาได้มีเจ้าหน้าที่สองกับเขา พวกเขาพูดไปอื่น ๆ ในบัลแกเรีย ' "อะไร" ถามพันธะ 'มาแถบเฮอร์มิเทจก่อนอาหารกลางวัน กล่าวว่า Mathis ' และการตอบสนองของคุณหมายเลข 2 ถามเธอไปทานอาหารค่ำ แล้วเธอสามารถมาไปคาสิโนกับคุณคืนนี้ จะมี แต่คุณอาจจะไม่เห็นฉัน โอ้ และมีการอเมริกันเรียก Leiter เฟลิกซ์ เขาเข้ามาที่นี่ เขาคือ CIA ' หลังจาก Mathis ซ้าย พันธบัตรวันเสาร์กลับมาที่หน้าต่าง เขาไม่มีความสุข ที่นี่รู้ว่า ที่นี่ พวกเขาอาจพยายามจะฆ่าเขา แล้ว มีปัญหาของสาว ตราสารหนี้ไม่ชอบทำงานกับผู้หญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'คุณมีความสุข, นาย? เขาถาม.
'มีความสุขมาก' บอนด์กล่าวว่า 'เพลงที่มีความสวยงาม มาฟังส่วนที่เหลือของมัน.
ธิยิ้มและเปิดวิทยุอีกครั้ง 'ตอนนี้กับธุรกิจ
"เขากล่าวว่า 'คุณจะยินดีกับผู้ช่วยของคุณหมายเลขสองของคุณ
เธอเป็นคนที่สวยและเธอยังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านวิทยุ
เราจะแกล้งทำเป็นว่าเธอทำงานร่วมกับผม เราทั้งสองอยู่ในโรงแรม ดังนั้น "ผู้ช่วยของฉัน" เขาจะอยู่ใกล้คุณ.
เขายิ้ม วัน ... หรือคืน.
แต่บอนด์ไม่ได้รอยยิ้มกลับมาที่เขา.
'ทำไมพวกเขาส่งฉันผู้หญิง?' เขากล่าวว่าด้วยความโกรธ 'นี้ไม่ได้เป็นเกม!'
'ผ่อนคลายเจมส์' ธิสกล่าวว่า
'เธอเป็นคนดีที่งานของเธอและเธอพูดภาษาฝรั่งเศสได้เป็นอย่างดี เธอจะได้พบคุณที่คาสิโน
คุณเป็นลูกชายของที่อุดมไปด้วยเศรษฐี เป็นเรื่องปกติที่คุณจะได้พบกับสาวสวยที่จะ ... เอ่อ ...
แบ่งปันการชนะของคุณด้วย. '' มีที่น่าประหลาดใจอื่น ๆ ?
ถามบอนด์.
'ไม่จริง' ตอบธิส
'วิลล่าเลอชิฟเป็นเรื่องเกี่ยวกับสิบหกกิโลเมตรไปตามถนนชายฝั่ง เขาได้มียามสองคนกับเขา พวกเขาพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ ในบัลแกเรีย. '' มีอะไรอีก? ถามบอนด์. 'มาไปที่บาร์ Hermitage ก่อนอาหารกลางวัน' ธิสกล่าวว่า 'และตอบสนองความต้องการของคุณจำนวนสอง ขอให้เธอไปทานอาหารเย็นแล้วเธอสามารถมาคาสิโนกับคุณคืนนี้ ฉันจะมี แต่คุณอาจจะไม่เห็นเรา Oh, และมีการอเมริกันเรียกว่าเฟลิกซ์ไลเตอร์ เขาอยู่ที่นี่ เขาเป็นคนที่ซีไอเอ. หลังจากธิซ้ายบอนด์นั่งกลับมาที่หน้าต่าง เขาไม่ได้มีความสุข รัสเซียรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่ พวกเขาอาจจะพยายามที่จะฆ่าเขา. แล้วมีปัญหาของหญิงสาว ตราสารหนี้ที่ไม่ชอบทำงานกับผู้หญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายสุขสันต์ คุณผู้ชาย ? เขาถาม .
' มีความสุข ' พันธบัตร ' เป็นเพลงที่สวยงาม ฟังเอง '
+ ยิ้มจนเห็นฟันและเปลี่ยนวิทยุใหม่ . ตอนนี้ธุรกิจ
' ' เขากล่าวว่า คุณจะพอใจกับผู้ช่วยของคุณ หมายเลข 2 เธอเป็นมาก
สวยงาม และเธอยังเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านวิทยุ เราจะแกล้งทำเป็นว่าเธอทำงานกับ
ฉัน เรากำลังพักอยู่ในโรงแรมดังนั้น " ผู้ช่วย " เขาจะอยู่ใกล้คุณ . ' เขา '
ยิ้ม วัน . . . . . . . หรือคืน '
แต่บอนด์ไม่ได้ยิ้มให้เขา
' ทำไมพวกเขาส่งฉันเป็นผู้หญิง ? เขากล่าวอย่างโกรธเกรี้ยว . . . นี่ไม่ใช่เกมนะ !
' ผ่อนคลาย ' เจมส์ ' แมนทิส เธอทำงานของเธอและเธอพูด
ฝรั่งเศสเป็นอย่างดี เธอจะพบคุณที่คาสิโน คุณเป็นลูกชายเศรษฐี
เศรษฐี มันเป็นเรื่องปกติสำหรับคุณเพื่อค้นหาสาวสวย . . . . . . เอ่อ . . . . . . .แบ่งปันชนะของคุณ

' กับ ' มีความประหลาดใจใด ๆอื่น ๆ ? ขอให้บอนด์
' ไม่ใช่ ' ' แมนทิส เลอชีฟวิลล่าประมาณ 16 กิโลเมตร
ลงถนนชายฝั่ง เขามีองครักษ์สองกับเขา พวกเขาพูดกับแต่ละอื่น ๆในบัลแกเรีย
'
' อะไร ? ' ขอให้บอนด์
' มาที่อาศรมบาร์ก่อนมื้อกลางวัน ' ' แมนทิส และพบกับเบอร์
2 ถามเธอให้เย็นแล้วเธอสามารถมาที่คาสิโนกับคุณ
คืนนี้ ผมจะไปที่นั่น แต่คุณอาจจะไม่เจอฉัน โอ้ , และมี
อเมริกันเรียกว่าเฟลิกซ์ ไลเทอร์ . เขาจะอยู่ที่นี่ เขาเป็นซีไอเอคน '
+ หลังซ้าย เจือกนั่งกลับมาที่หน้าต่าง เขาไม่ได้มีความสุข
รัสเซียรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่ พวกเขาอาจจะพยายามฆ่าเขา .
แล้วมีปัญหาของผู้หญิง พันธบัตรไม่ได้ชอบทำงาน
กับผู้หญิง