The Chancellor may have proposed ab

The Chancellor may have proposed abolishing tax deadlines for most people but for those who make payments on account there are still deadlines to remember and one of them is only a week away, warns ACCA (the Association of Chartered Certified Accountants)

Payments on account are advance payments towards the final tax bill, including Class 4 National Insurance for those who are self-employed. The deadline for the first payment is 31 July.

Chas Roy-Chowdhury, ACCA head of taxation, said: 'Following the Chancellor’s announcement in March many people think tax deadlines are a thing of the past, but that isn’t true. Taxpayers in self-assessment who can’t clear their bill through an employer’s PAYE scheme (most sole traders and partners) have to pay half their tax on account, based on last year’s liability.

'With the rise in the number of self-employed people over the past five years the number of people who have to pay on account will likely rise as well. If you know you will be getting a tax bill come January you must remember the deadlines for payment throughout the year.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีอาจจะมีการเสนอให้ยกเลิกการกำหนดเส้นตายภาษีสำหรับคนส่วนใหญ่ แต่สำหรับผู้ที่ชำระเงินในบัญชียังมีกำหนดเวลาที่จะจำและหนึ่งในนั้นคือเพียงหนึ่งสัปดาห์ออกไปเตือน ACCA (สมาคมชาร์เตอร์ดได้รับการรับรองบัญชี) การชำระเงินในบัญชีมีการล่วงหน้า การชำระเงินที่มีต่อการเรียกเก็บเงินภาษีขั้นสุดท้ายรวมทั้ง Class 4 ประกันภัยแห่งชาติสำหรับผู้ที่มีอาชีพอิสระ กำหนดเส้นตายสำหรับการชำระเงินครั้งแรกคือ 31 กรกฎาคม. Chas รอยเชาว์หัว ACCA ของการเก็บภาษีกล่าวว่าหลังจากการประกาศของนายกรัฐมนตรีมีนาคมหลายคนคิดว่าวันครบกำหนดภาษีเป็นสิ่งที่ผ่านมา แต่ที่ไม่เป็นความจริง ผู้เสียภาษีในการประเมินตัวเองที่ไม่สามารถล้างการเรียกเก็บเงินของพวกเขาผ่านโครงการ PAYE นายจ้าง (ผู้ค้ารายเดียวมากที่สุดและคู่ค้า) จะต้องจ่ายครึ่งภาษีของพวกเขาในบัญชีขึ้นอยู่กับความรับผิดของปีที่แล้ว. 'ด้วยการเพิ่มขึ้นในจำนวนของตนเอง คนที่ผ่านมาห้าปีที่ผ่านมาจำนวนของคนที่จะต้องจ่ายเงินในบัญชีมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นเช่นกัน ถ้าคุณรู้ว่าคุณจะได้รับการเรียกเก็บเงินภาษีมามกราคมคุณต้องจำไว้กำหนดเวลาสำหรับการชำระเงินได้ตลอดทั้งปี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีอาจจะเสนอยกเลิกภาษีเท่านั้น สำหรับคนส่วนใหญ่ แต่สำหรับผู้ที่ทำให้การชำระเงินในบัญชียังคงมีเวลาที่จะจำและหนึ่งของพวกเขาเป็นเพียงหนึ่งสัปดาห์ออกไปเตือน Matrix ( สมาคมนักบัญชีชาร์เตอร์ดได้รับการรับรอง )

เงินในบัญชีเป็นเงินล่วงหน้าต่อร่างพระราชบัญญัติภาษีสุดท้าย รวม 4 ชั้น ประกันภัยแห่งชาติ สำหรับผู้ที่มีอาชีพอิสระ .กำหนดชำระเงินก่อน 31 กรกฎาคมนี้

เชส Roy Chowdhury Matrix ของภาษีอากร , หัวหน้า , กล่าวว่า : ' หลังนายกรัฐมนตรีประกาศในเดือนมีนาคม หลายคนคิดว่า วันครบกําหนดภาษีเป็นสิ่งที่ผ่านมา แต่นั่นไม่ใช่เรื่องจริง ผู้เสียภาษีในการประเมินตนเองที่ไม่สามารถเคลียร์บิลผ่านโครงการปะเยของนายจ้าง ( ผู้ค้า แต่เพียงผู้เดียวมากที่สุดและคู่ค้า ) ต้องจ่ายครึ่งหนึ่งของภาษีบัญชีขึ้นอยู่กับปีล่าสุดของความรับผิด

'with ลุกขึ้นในหมายเลขของตนเอง ผู้คนที่ผ่านมาห้าปีจำนวนของคนที่ต้องจ่ายในบัญชีมีแนวโน้มจะปรับขึ้นเช่นกัน ถ้าคุณรู้ว่าคุณจะได้รับการเรียกเก็บเงินภาษีในเดือนมกราคม คุณต้องจำวันครบกําหนดชําระเงินตลอดทั้งปี .