Healthy coral communities were obse

Healthy coral communities were observed at all sites >20 km from the Macondo well, including seven sites previously visited in September 2009, where the corals and communities appeared unchanged.

However, at one site 11 km southwest of the Macondo well, coral colonies presented widespread signs of stress, including varying degrees of tissue loss, sclerite enlargement, excessmucous production, bleached commensal ophiuroids, and covering by brown flocculent material (floc).

On the basis of these criteria the level of impact to individual colonies was ranked from 0 (least impact) to 4 (greatest impact). Of the 43 corals imaged at that site, 46% exhibited evidence of impact onmore than half of the colony,whereas nearly a quarter of all of the
corals showed impact to >90% of the colony. Additionally, 53% of these corals’ ophiuroid associates displayed abnormal color and/or attachment posture.

Analysis of hopanoid petroleumbiomarkers isolated from the floc provides strong evidence that this material contained oil fromtheMacondowell.

The presence of recently damaged and deceased corals beneath the path of a previously documented
plume emanating from the Macondo well provides compelling evidence that the oil impacted deep-water ecosystems.

Our findings underscore the unprecedented nature of the spill in terms of its magnitude,
release at depth, and impact to deep-water ecosystems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุมชนสุขภาพดีปะการังถูกตั้งข้อสังเกตในไซต์ทั้งหมดที่ > 20 กม.จาก Macondo รวมทั้งเจ็ดไซต์ที่เคย เยี่ยมชม 2552 กันยายน ที่ปะการังและชุมชนปรากฏไม่เปลี่ยนแปลง อย่างไรก็ตาม ที่เว็บไซต์หนึ่ง 11 กม.ตะวันตกเฉียงใต้ของดี Macondo ปะการังอาณานิคมแสดงสัญญาณที่แพร่หลายของความเครียด รวมทั้งการสูญเสียเนื้อเยื่อ sclerite ขยาย การ ผลิต excessmucous ฟอก commensal ophiuroids และครอบคลุม โดยวัสดุ flocculent น้ำตาล (floc) ตามเกณฑ์เหล่านี้ ระดับของผลกระทบต่อแต่ละโคโลนีเป็นอันดับ 0 (อย่างน้อยผลกระทบ) 4 (ผลกระทบมากที่สุด) ของปะการัง 43 imaged ที่ไซต์ 46% จัดแสดงหลักฐานของ onmore ผลกระทบของอาณานิคม ในขณะที่เกือบหนึ่งในสี่ของทั้งหมดปะการังที่พบผลกระทบต่อ > 90% ของอาณานิคม นอกจากนี้ 53% ของปะการังเหล่านี้ ophiuroid บริษัทร่วมแสดงท่าทางผิดปกติสีและ/หรือเอกสารแนบ การวิเคราะห์ของ petroleumbiomarkers hopanoid ที่แยกได้จาก floc การแสดงหลักฐานว่า สารนี้มีอยู่ fromtheMacondowell น้ำมัน การปรากฏตัวของปะการังที่เสียหาย และถึงแก่กรรมเมื่อเร็ว ๆ นี้ภายใต้เส้นทางของเอกสารก่อนหน้านี้เบิ้ลพลูมที่เล็ดลอดออกมาจาก Macondo มีหลักฐานน่าสนใจว่า น้ำมันมีผลกระทบต่อระบบนิเวศส่วน ผลการวิจัยของเราเน้นธรรมชาติเป็นประวัติการณ์ของการรั่วไหลในแง่ของขนาดของมันปล่อยที่ลึก และผลกระทบกับระบบนิเวศส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุมชนปะการังมีสุขภาพดีถูกตั้งข้อสังเกตในทุกเว็บไซต์> 20 จาก Macondo กมกันรวมทั้งเจ็ดเว็บไซต์ที่เข้าชมก่อนหน้านี้ในเดือนกันยายน 2009 ที่ปะการังและชุมชนปรากฏไม่เปลี่ยนแปลง.

แต่ในเว็บไซต์หนึ่ง 11 กม. ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ Macondo ดีอาณานิคมของปะการังที่นำเสนออย่างกว้างขวาง สัญญาณของความเครียดรวมถึงองศาที่แตกต่างของการสูญเสียเนื้อเยื่อขยาย sclerite ผลิต excessmucous, ophiuroids commensal ฟอกและครอบคลุมโดยวัสดุที่ตกตะกอนสีน้ำตาล (floc).

บนพื้นฐานของเกณฑ์เหล่านี้ระดับของผลกระทบกับบุคคลอาณานิคมได้รับการจัดอันดับจาก 0 (อย่างน้อย ผลกระทบ) ถึง 4 (ผลกระทบมากที่สุด) ของการถ่ายภาพ 43 ปะการังที่เว็บไซต์ที่ 46% แสดงหลักฐานของผลกระทบ onmore กว่าครึ่งหนึ่งของอาณานิคมในขณะที่เกือบหนึ่งในสี่ของทั้งหมดของ
ปะการังแสดงให้เห็นผลกระทบที่> 90% ของอาณานิคม นอกจากนี้ 53% ของผู้ร่วมงาน ophiuroid ปะการังเหล่านี้แสดงสีและ / หรืออายัดผิดปกติท่าทาง.

วิเคราะห์ petroleumbiomarkers hopanoid ที่แยกได้จากลอยตัวนั้นมีหลักฐานที่ชัดเจนว่าสารนี้มีน้ำมัน fromtheMacondowell.

การปรากฏตัวของปะการังเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับความเสียหายและตายอยู่ใต้เส้นทางของการให้ ก่อนหน้านี้ไว้
ขนนกเล็ดลอดออกมาจาก Macondo ดีมีหลักฐานที่น่าสนใจว่าน้ำมันส่งผลกระทบต่อระบบนิเวศน้ำลึก.

ค้นพบของเราขีดธรรมชาติเป็นประวัติการณ์ของการรั่วไหลในแง่ของขนาดของ
การเปิดตัวที่ระดับความลึกและผลกระทบต่อระบบนิเวศน้ำลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุขภาพชุมชน พบว่ามีปะการังที่เว็บไซต์ทั้งหมด > 20 km จากมาคอนโดดี รวมทั้งเจ็ดเว็บไซต์เยี่ยมชมก่อนหน้านี้ในเดือนกันยายน 2009 ที่ปะการังและชุมชนที่ปรากฏอยู่ไม่เปลี่ยนแปลงอย่างไรก็ตาม ในเว็บไซต์หนึ่ง 11 กม. ตะวันตกเฉียงใต้ของมาคอนโดดี ปะการังโคโลนีนำเสนอป้ายอย่างกว้างขวางของความเครียด รวมถึงองศาที่แตกต่างของการสูญเสียเนื้อเยื่อ sclerite ขยายการผลิต excessmucous , ฟอก ophiuroids ที่อยู่แบบพึ่งพาอาศัยกัน และครอบคลุม โดยวัสดุ flocculent สีน้ำตาล ( ฟล็อก )บนพื้นฐานของเกณฑ์เหล่านี้ในระดับของผลกระทบต่ออาณานิคมบุคคลถูกจัดอันดับจาก 0 ( ผลกระทบน้อยที่สุด ) ถึง 4 ( มีผลกระทบมากที่สุด ) ของ 43 ปะการังอื่นๆที่เว็บไซต์ที่ 46% มีหลักฐานของผลกระทบ onmore กว่าครึ่งหนึ่งของอาณานิคม ในขณะที่เกือบหนึ่งในสี่ของทั้งหมดของแนวปะการังที่พบผลกระทบต่อ > 90% ของอาณานิคม นอกจากนี้ ร้อยละ 53 ของปะการังเหล่านี้ ophiuroid สีผิดปกติ และ / หรือ ร่วมแสดงด้วยท่าทางการวิเคราะห์ของโฮพานอยด petroleumbiomarkers แยกจากฟล็อกมีหลักฐานว่า สารนี้มีน้ำมัน fromthemacondowell .การปรากฏตัวของผู้เสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆนี้เสียหาย และปะการังใต้เส้นทางของเอกสารก่อนหน้านี้ขนนก emanating จากมาคอนโดก็มีหลักฐานว่า น้ำมันดังกล่าวน่าสนใจผลกระทบต่อระบบนิเวศวิทยาการค้นพบของเราเน้นธรรมชาติเป็นประวัติการณ์ของหกในแง่ของขนาดปล่อยที่ลึก และผลกระทบต่อระบบนิเวศดังกล่าว .