Could you kindly let us know whethe

Could you kindly let us know whether it is possible for you to send your invoice for HINO shipment within a few days?
The shipper is asking us to issue an invoice for all the charges of Japan and Thailand side this month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบว่า เป็นคุณส่งอินวอยซ์สำหรับการจัดส่งฮีโน่ภายในกี่วันผู้จัดส่งสินค้าที่จะขอให้เราออกใบแจ้งหนี้สำหรับค่าธรรมเนียมทั้งหมดของฝั่งญี่ปุ่นและไทยเดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสามารถแจ้งให้เราทราบว่ามันเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะส่งใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดส่ง HINO
ภายในไม่กี่วันหรือไม่ผู้ส่งคือขอให้เราออกใบแจ้งหนี้สำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดของประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทยด้านเดือนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามันเป็นไปได้สำหรับคุณที่จะส่งใบแจ้งหนี้สำหรับฮีโน่จัดส่งภายในไม่กี่วัน
ผู้ขนส่ง ขอให้เราออกใบแจ้งหนี้สำหรับค่าใช้จ่ายของญี่ปุ่นและไทย
ข้างในเดือนนี้