9.3.7 Vent Outlet Closing Devices9.

9.3.7 Vent Outlet Closing Devices
9.3.7(a) General. Where vent outlets are required by 4-6-4/9.3.5(a) to be fitted with automatic closing devices, they are to comply with the following:
9.3.7(b) Design.
i) Vent outlet automatic closing devices are to be so designed that they will withstand both ambient and working conditions, and be suitable for use at inclinations up to and including ±40°.
ii) Vent outlet automatic closing devices are to be constructed to allow inspection of the closure and the inside of the casing, as well as changing the seals.
iii) Efficient ball or float seating arrangements are to be provided for the closures. Bars, cage or other devices are to be provided to prevent the ball or float from contacting the inner chamber in its normal state and made in such a way that the ball or float is not damaged when subjected to water impact due to a tank being overfilled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.3.7 จุดอุปกรณ์ปิดเต้าเสียบ9.3.7(a) ทั่วไป ร้านระบายต้อง โดย 4-6-4/9.3.5(a) กับอุปกรณ์ปิดอัตโนมัติ พวกเขาจะปฏิบัติต่อไปนี้: การออกแบบ 9.3.7(b) i) อุปกรณ์ปิดอัตโนมัติร้านระบายจะถูกออกแบบมาเพื่อว่า พวกเขาจะทนต่อสภาพแวดล้อม และทำงาน และเหมาะสำหรับใช้ inclinations ถึงและรวมถึง ±40 องศา ii) อุปกรณ์การปิดร้านอัตโนมัติระบายจะสร้างให้ตรวจสอบการปิดและภายในปลอก ตลอดจนการเปลี่ยนตราประทับ iii) มีประสิทธิภาพลูกหรือลอยนั่งจัดที่ให้สำหรับการปิด บาร์ กรง หรืออุปกรณ์อื่น ๆ จะต้องมีให้ลูกหรือลูกลอยติดต่อหอการค้าภายในในสถานะปกติ และในเช่นวิธีที่ลูกหรือลูกลอยไม่เสียหายเมื่อภายใต้ผลกระทบต่อน้ำจากถังที่ถูกเติมจนล้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.3.7 Vent Outlet อุปกรณ์ปิดบัญชี
9.3.7 (ก) ทั่วไป ที่ร้านระบายถูกต้องตาม 4-6-4 / 9.3.5 (ก) จะได้รับการติดตั้งอุปกรณ์ปิดอัตโนมัติพวกเขาจะปฏิบัติตามต่อไปนี้:
. 9.3.7 (ข) การออกแบบ
i) Vent เต้าเสียบอุปกรณ์ปิดอัตโนมัติ ได้รับการออกแบบเพื่อที่จะทนต่อสภาพแวดล้อมทั้งสองและการทำงานและมีความเหมาะสมกับการใช้งานที่โน้มเอียงและรวมถึง± 40 °.
ii) อุปกรณ์ปิดอัตโนมัติเต้าเสียบ Vent จะถูกสร้างขึ้นมาเพื่อช่วยให้การตรวจสอบของการปิดและภายในของ ท่อเช่นเดียวกับการเปลี่ยนซีล.
iii) ลูกที่มีประสิทธิภาพหรือลอยจัดที่นั่งจะได้รับการจัดเตรียมไว้สำหรับการปิด บาร์กรงหรืออุปกรณ์อื่น ๆ จะได้รับการจัดเตรียมไว้เพื่อป้องกันไม่ให้ลูกหรือลอยจากการติดต่อห้องชั้นในสภาพปกติและทำในลักษณะที่ลูกบอลลอยหรือไม่ได้รับความเสียหายเมื่ออยู่ภายใต้ผลกระทบน้ำเนื่องจากถังถูกเติมจนล้น .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.3.7 ระบายร้านปิดอุปกรณ์
9.3.7 ( ) ทั่วไป ที่ร้านจะต้องระบายโดย 4-6-4 / 9.3.5 ( ) เพื่อให้พอดีกับอุปกรณ์ปิดอัตโนมัติ พวกเขาจะต้องปฏิบัติตามดังต่อไปนี้ :
9.3.7 ( B ) การออกแบบ
ผม ) ระบายร้านปิดอัตโนมัติอุปกรณ์ที่สามารถ ออกแบบที่พวกเขาจะต้องทนต่ออุณหภูมิและสภาพการทำงาน และเหมาะสำหรับใช้ในความโน้มเอียงจนถึงและรวมถึง± 40 องศา .
2 ) ระบายร้านปิดอัตโนมัติอุปกรณ์ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ตรวจสอบการปิด และด้านในของปลอก รวมทั้งการเปลี่ยนซีล
III ) ที่มีประสิทธิภาพ บอลลอยหรือที่นั่งที่จะให้ปิด . บาร์กรงหรืออุปกรณ์อื่น ๆที่จะให้เพื่อป้องกันไม่ให้ลูกบอลลอยหรือจากการติดต่อกับภายในห้องในสภาพปกติ และทำในลักษณะที่ลูกบอลลอยหรือไม่ได้รับความเสียหายเมื่อถูกน้ำกระแทกเนื่องจากถังที่ได้เติมจนล้น