History and Structure of Haiku Poem

History and Structure of Haiku Poems
A haiku poem consists of three lines, with the first and last line having 5 moras, and the middle line having 7. A mora is a sound unit, much like a syllable, but is not identical to it. Since the moras do not translate well into English, it has been adapted and syllables are used as moras.

Haiku started out as a popular activity during the 9th to 12th centuries in Japan called “tanka.” It was a progressive poem, where one person would write the first three lines with a 5-7-5 structure, and the next person would add to it a section with a 7-7 structure. The chain would continue in this fashion. So if you wanted some old examples of haiku poems, you could read the first verse of a “tanka” from the 9th century.

The first verse was called a “hokku” and set the mood for the rest of the verses. Sometimes there were hundreds of verses and authors of the “hokku” were often admired for their skill. In the 19th century, the “hokku” took on a life of its own and began to be written and read as an individual poem. The word “haiku” is derived from “hokku.”

The three masters of “hokku” from the 17th century were Basho, Issa, and Buson. Their work is still the model of haiku writing today. They were poets who wandered the countryside, experiencing life and observing nature, and spent years perfecting their craft.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติศาสตร์และโครงสร้างของบทกวีไฮกุบทกวีไฮกุ
ประกอบด้วยสามเส้นกับสายแรกและครั้งสุดท้ายที่มี 5 Moras และสายกลางที่มี 7 โมราเป็นหน่วยเสียงเหมือนพยางค์ แต่ไม่เหมือนกันกับมัน ตั้งแต่ Moras ไม่ได้แปลดีในภาษาอังกฤษจะได้รับการดัดแปลงและพยางค์ที่ใช้เป็น Moras

ไฮกุเริ่มต้นจากการเป็นกิจกรรมที่นิยมในช่วงที่ 9 ศตวรรษที่ 12 ในประเทศญี่ปุ่นเรียกว่า "ทัง." มันเป็นบทกวีที่มีความก้าวหน้าที่คนคนหนึ่งจะเขียนสามบรรทัดแรกด้วย 5-7-5 โครงสร้างและคนต่อไปจะเพิ่ม ไปส่วนที่มี 7-7 โครงสร้าง ห่วงโซ่จะดำเนินต่อไปในแบบนี้ ดังนั้นถ้าคุณต้องการบางตัวอย่างที่เก่าแก่ของบทกวีไฮกุคุณสามารถอ่านบทกวีครั้งแรกของ "ทัง" จากศตวรรษที่ 9.

ข้อแรกถูกเรียกว่า "hokku" และตั้งอารมณ์สำหรับส่วนที่เหลือของบท บางครั้งมีหลายร้อยและผู้เขียนบทของ "hokku" มักจะถูกชื่นชมความสามารถของพวกเขา ในศตวรรษที่ 19, "hokku" เอาในชีวิตของตัวเองและเริ่มที่จะเขียนและอ่านบทกวีในฐานะที่เป็นบุคคลคำว่า "ไฮกุ" มาจาก "hokku."

สามต้นแบบของ "hokku" จากศตวรรษที่ 17 มี basho, Issa และ buson การทำงานของพวกเขายังคงเป็นรูปแบบของการเขียนไฮกุวันนี้ พวกเขาเป็นกวีที่เดินชนบท, ประสบการณ์ชีวิตและการสังเกตธรรมชาติและใช้เวลาหลายปีฝึกฝนฝีมือของพวกเขา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติและโครงสร้างบทกวีไฮกู
กลอนไฮกูประกอบด้วยบรรทัด บรรทัดแรก และสุดท้ายที่มี 5 moras และรายการกลางมี 7 มาเป็นเป็นหน่วยเสียง ตัวสะกด เหมือน แต่ไม่เหมือนกับ เนื่องจาก moras แปลเป็นภาษาอังกฤษ ได้รับการดัดแปลง และใช้พยางค์เป็น moras

ไฮกูเริ่มออกเป็นกิจกรรมยอดนิยมในระหว่างศตวรรษ 9-12 ในญี่ปุ่นเรียกว่า "tanka" มันเป็นบทกวีก้าวหน้า ซึ่งคนจะเขียนบรรทัดแรก มี 5-7-5 โครงสร้าง และคนถัดไปจะเพิ่มการส่วน ด้วยโครงสร้าง 7-7 การจะดำเนินการต่อไปนี้ ดังนั้นถ้าคุณต้องการตัวอย่างเก่าของบทกวีไฮกู คุณสามารถอ่านข้อแรกของ "tanka" จากที่ 9 ศตวรรษได้

ข้อแรกถูกเรียกว่า "hokku" และสร้างอารมณ์สำหรับส่วนเหลือของข้อ บางครั้งมีหลายร้อยข้อ และผู้เขียน "hokku" ก็มักจะชื่นชมทักษะของพวกเขา ในศตวรรษที่ 19, "hokku" เอาชีวิตของตัวเอง และเริ่มที่จะเขียน และอ่านเป็นกลอนแต่ละ คำว่า "ไฮกู" มาจาก "hokku "

แบบที่สามของ "hokku" จากคริสต์ศตวรรษที่ 17 ได้ Basho, Issa และ Buson งานของเขายังคงเป็นรูปแบบของไฮกูเขียนวันนี้ พวกกวีที่ได้เดินไปมาชนบท ประสบการชีวิต และสังเกตธรรมชาติ และใช้เวลาปี perfecting ยานของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงสร้างและประวัติศาสตร์ของ haiku บทกวี
บทกวี haiku ประกอบด้วยสามสายพร้อมด้วยสายแรกและครั้งสุดท้ายที่มี 5 moras และสายตรงกลางที่มี 7 mora ที่เป็นชุดอุปกรณ์เสียงที่เหมือนกับพยางค์เดียวแต่ไม่เหมือนกันกับที่ นับตั้งแต่ moras ที่ไม่ได้แปลเป็น ภาษาอังกฤษ เป็นอย่างดีและได้รับการดัดแปลงและกาพย์ยานีใช้เป็น moras

haiku เริ่มต้นจากการเป็นกิจกรรมที่ได้รับความนิยมในระหว่าง 9 ในช่วงศตวรรษที่ 12 ในประเทศญี่ปุ่นเรียกว่า" tanka "เป็นบทกวีโปรเกรสสีฟที่ผู้ใช้คนหนึ่งก็จะเขียนสามบรรทัดแรกที่พร้อมด้วย 5-7-5 โครงสร้างและบุคคลถัดไปที่จะเพิ่มในส่วนที่พร้อมด้วย 7-7 โครงสร้าง ห่วงโซ่ที่จะดำเนินการต่อในแบบนี้ ดังนั้นหากคุณต้องการตัวอย่างบางคนของบทกวี haikuคุณสามารถอ่านบทหนึ่งครั้งแรกของ" tanka "จากศตวรรษที่ 9 .

นั้นเป็นครั้งแรกที่ถูกเรียกว่า" hokku "และสร้างอารมณ์สำหรับส่วนที่เหลือของบทกวีที่ ในบางครั้งอาจมีหลายร้อยคนของบทกวีและผู้เขียนของ" hokku "ชื่นชมสำหรับความชำนาญของพวกเขามักจะ ในช่วงศตวรรษที่ 19 " hokku "ในชีวิตของตัวเองและเริ่มจะต้องเขียนและอ่านเป็นบทกวีแบบเฉพาะรายคำว่า" haiku "ที่ได้รับมาจาก" hokku "

สามมาสเตอร์ของ" hokku "จากศตวรรษที่ 17 เป็น basho issa และ buson งานนั้นยังอยู่ที่รุ่นของการเขียน haiku ในวันนี้ พวกเขาเป็นนักกวีที่เดินเขตพื้นที่ชนบทที่มีประสบการณ์ชีวิตและปฏิบัติตามธรรมชาติและใช้เวลานานหลายปีความสมบูรณ์แบบแห่งงานฝีมือของพวกเขา.